Operation Manual

Filename [MV5S_05Name.fm]
Masterpage:Left+
20 NE
BEGININSTELLINGEN
Page 20 Thursday, 1 September 2005 14:02
TV-schermtaal instellen (alleen DVD-recorder)
Met dit apparaat kunt u voor op het TV-scherm getoonde berichten
kiezen uit 10 verschillende talen. Automatisch instellen selecteert
automatisch de taal (墌 blz. 19), maar u kunt ook zelf de taal van
uw keuze instellen.
1 Open het hoofdmenuscherm door op SET UP te drukken.
2 Selecteer “FUNCTIE INSTEL.” door op we te drukken en druk
daarna op t.
3 Selecteer “DISPLAY INST.”
door op we te drukken en druk
daarna op t.
4 Selecteer “DISPLAYTAAL” door
op rt te drukken en druk daarna
op ENTER.
5 Selecteer de taal van uw keuze
door op rt te drukken en druk
daarna op ENTER.
6 Voltooi de instelling door op SET UP te drukken.
OPMERKING:
U kunt niet de taal van de in-beelddisplay selecteren voor de VHS-
recorder.
Menu/Audio/ondertitelingstaal instellen (alleen DVD-
recorder)
Op sommige DVD’s zijn het DVD-menu, het geluid en de
ondertitels in een aantal talen beschikbaar. Voor deze schijfjes
kunt u de standaardtaal naar wens instellen.
● Hieronder kunt u zien hoe u “MENUTAAL” kunt instellen.
1 Druk op DVD zodat het DVD-lampje op het apparaat gaat
branden.
2 Open het hoofdmenuscherm door op SET UP te drukken.
3 Selecteer “DVD-INSTELLING” door op we te drukken en druk
daarna op t.
4 Selecteer “TAALINSTEL.” door
op we te drukken en druk
daarna op t.
5 Selecteer “MENUTAAL” door
op rt te drukken en druk daarna
op ENTER.
6 Selecteer de taal van uw keuze
door op rt te drukken en druk
daarna op ENTER.
● Zie “Taalcodelijst” (墌 blz. 96).
7 Voltooi de instelling door op SET UP te drukken.
OPMERKING:
Is de taal van uw keuze niet beschikbaar op het schijfje, dan wordt de
standaard menutaal van het schijfje weergegeven.
Taal
● Zet het apparaat aan.
● Zet het TV-toestel aan en selecteer de stand AV.
● Schuif de schakelaar TV/DVD naar DVD.
ENTER
DVD
VHS
SET UP
KIES MET [CURSORS]
EN DRUK OP [ENTER]
EINDE
OK
KIEZEN
SET UP
DVD-INSTELLING FUNCTIE INSTEL. BASISINSTELLING
VIDEO IN/UIT OPNAME-INST. OVERIGE
MENGEN
GRIJZE/BLAUWE ACHTERGROND
DIMMER
DISPLAY INST.
ENERGIEBESPARING
DISPLAYTAAL
AUTO
AAN
HELDER
UIT
NEDERLANDS
KIES MET [CURSORS]
EN DRUK OP [ENTER]
EINDE
OK
KIEZEN
SET UP
MENUTAAL
AUDIOTAAL
TAALINSTEL.
ENGELS
AUDIO-UITGANG DIVERSEN
ONDERTITEL UIT
ENGELS
DVD-INSTELLING FUNCTIE INSTEL. BASISINSTELLING
MV5S_00.book Page 20 Thursday, September 1, 2005 2:02 PM