Operation Manual
47
Disks weergeven
DU
Het formaat voor audio en video
selecteren
U kunt het formaat van audio en video selecteren om
overeen te komen met de inhoud van de disk die u
weergeeft.
Van audio-geluidstrack
overschakelen
Bij het weergeven van DVD-video’s, opgenomen met
twee of meer soundtracks (vaak in verschillende
talen), kunt u hiertussen overschakelen tijdens de
weergave.
Bij het weergeven van DVD-RW disks, opgenomen in
VR-modus, kunt u overschakelen tussen primaire
audio (L), secundaire audio (R) of een combinatie van
beide (L / R).
Bij het weergeven van Audio-CD’s, Video-CD’s of
MP3-bestanden, kunt u overschakelen tussen het
linker- en het rechterkanaal, en stereo.
1 Druk tijdens de weergave op
[ON SCREEN].
Druk tijdens de weergave op [AUDIO], en ga door
vanaf stap 3.
2 Selecteer het pictogram met
behulp van [Cursor L / P], en druk
op [ENTER].
3 Selecteer de soundtrack of het
gewenste geluidskanaal met behulp
van [Cursor U / D], en druk op
[ENTER].
Bij een DVD-video:
Er wordt overgeschakeld van soundtrack.
Voorbeeld:
Engels → Spaans → Frans
Bij een DVD-RW in VR-modus:
Het audiokanaal-menu wordt zichtbaar.
Ga door met stap 4.
Bij een Audio-CD, Video-CD, of bij MP3-
bestanden:
Er wordt van audiokanaal omgeschakeld.
Voorbeeld:
STEREO → L-Kanaal → R-Kanaal
4 Selecteer het gewenste audiokanaal
met behulp van [Cursor U / D], en
druk op [ENTER].
Er wordt van audiokanaal omgeschakeld.
Opmerking
Bij sommige disks is het alleen mogelijk van
soundtrack te veranderen vanuit het diskmenu. Druk
op [TOP MENU] of [MENU/LIST] om het diskmenu te
zien.
Overschakelen van ondertitels
Veel DVD-video’s hebben ondertitels in één of
meerdere talen. De beschikbare talen staan
gewoonlijk afgedrukt op de behuizing van de disk. U
kunt op om het even welk ogenblik de taal van de
ondertitels veranderen.
1 Druk tijdens de weergave op
[ON SCREEN].
2 Selecteer het pictogram met
behulp van [Cursor L / P], en druk
op [ENTER].
3 Selecteer de gewenste taal voor de
ondertitels met behulp van
[Cursor U / D], en druk op [ENTER].
De ondertitels worden weergegeven in de
geselecteerde taal.
Indien u kiest voor “UIT”, verdwijnen de
ondertitels.
Opmerking
• Bij sommige disks is het alleen mogelijk de taal van
de ondertitels te wijzigen vanuit het diskmenu. Druk
op [TOP MENU] of [MENU/LIST] om het diskmenu
te zien.
• Indien er een 4-cijferige taalcode in het
ondertitelmenu voorkomt in stap 2, zie “Taalcode” op
pagina 71.
DVD-VDVD-V DVD-RWDVD-RW
VR
CDCD
VCD
VCD
VCD
MP3MP3
D
D
VD-V
VD-V
DVD-V D
D
VD-R
VD-R
W
W
DVD-RW
VR
E9770ED_DU.book Page 47 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM