Operation Manual

35
Opnemen
DU
6 Druk op [SET UP] om het
instellingenmenu te verlaten.
7 Druk op [DVD].
Kies een opnamesnelheid met behulp van
[REC SPEED]. (Zie pagina 23.)
8 Druk op [VCR].
9 Druk op het apparaat op
[VCR PLAY P], en daarna op
[PAUSE p] op het punt waarop u de
opname wilt beginnen.
10 Druk op [DUBBING].
Het kopiëren van VCR naar DVD zal beginnen.
11 Druk op [STOP S] om het opnemen
te starten.
In verband met het kopiëren van VCR naar DVD:
• Na het starten van het kopiëren van VCR naar DVD
kan het gebeuren dat het beeld er vervormd uit ziet
omwille van de auto tracking-functie. Dit is geen
storing. Geef de tape weer tot het punt waarop het
beeld stabiliseert, stel het startpunt in vanaf waar de
opname moet beginnen, en start het kopiëren van
VCR naar DVD.
• Indien de weergave-geluidsmodus van de VCR is
ingesteld op “STEREO”, “LINKS” of “RECHTS”, zal
de geluidsmodus bij het kopiëren automatisch op
“STEREO” worden gezet. Indien de weergave-
geluidsmodus op “MONO” staat, is de geluidsmodus
bij het kopiëren ook “MONO”.
• Indien u “Extern audiosignaal” op “Stereo” instelt,
wordt het geluid opgenomen in “Stereo” (in zowel de
video- als de VR-modus).
• Indien u in de Videomodus “Extern audiosignaal”
instelt op “Tweetalig”, dan wordt opgenomen in
“Tweetalige geluid opnemen”-modus.
Indien u in de VR-modus “Extern audiosignaal”
instelt op “Tweetalig”, wordt het geluid tweetalig
opgenomen.
• Het primaire en het secundaire geluid worden
gelijktijdig opgenomen (VR-modus). U kunt de
audio-modus selecteren tijdens de weergave.
5 Selecteer “DVD→VCR” met behulp
van [Cursor U / D], en druk op
[ENTER].
6 Druk op [SET UP] om het
instellingenmenu te verlaten.
7 Druk op [VCR].
Kies een opnamesnelheid met behulp van
[REC SPEED]. (Zie pagina 64.)
Spoel de band vooruit of terug tot op het punt
waar u wilt gaan opnemen.
8 Druk op [DVD].
9 Druk op het apparaat op
[DVD PLAY P], en daarna op
[PAUSE p] op het punt waarop u de
opname wilt beginnen.
10 Druk op [DUBBING].
Het kopiëren van DVD naar VCR zal beginnen.
11 Druk op [STOP S] om het opnemen
te starten.
Opmerking
• Indien u het apparaat uitschakelt na het instellen
van de dubbing-modus op DVD→VCR, zal de
instelling automatisch worden ingesteld op
VCR→DVD.
• De dubbing-modus is alleen beschikbaar indien de
tape of de disk niet tegen kopiëren zijn beschermd.
• U kunt de uitgangsmodus niet wijzigen tijdens het
kopiëren van VCR naar DVD of van DVD naar VCR.
De beveiliging van een disk
instellen
Om te voorkomen dat opnames per ongeluk worden
overschreven, bewerkt of gewist, kunt u hen gaan
beschermen met behulp van het instellingenmenu.
Voer een beschrijfbare disk in.
1 Druk in de stop-modus op [SET UP].
“'Easy' instelmenu” of “Geavanceerde
instellingenmenu” worden zichtbaar.
2 Selecteer “Disc” met behulp van
[Cursor U / D], en druk op [ENTER].
3 Selecteer “Discbeveiliging UIT →
AAN” met behulp van [Cursor
U / D], en druk op [ENTER].
4 Selecteer “Ja” met behulp van
[Cursor U / D], en druk op [ENTER].
De disk is beveiligd.
Opmerking
• De diskbeveiliging is alleen beschikbaar indien een
disk, opgenomen in VR-modus, werd ingevoerd.
• U kunt alleen kiezen tussen “Discbeveiliging AAN →
UIT” indien een beveiligde disk werd ingevoerd.
Om de diskbeveiliging te annuleren:
• Selecteer “Discbeveiliging AAN → UIT” in stap 3, en
selecteer “Ja”.
• Indien u een disk invoerde, beveiligd met dit
apparaat, verschijnt “Discbeveiliging AAN → UIT” in
de plaats van “UIT → AAN”.
DVD naar VCR
Dubmodus
VCR DVD
VCR DVD
DVD VCR
DVD-RWDVD-RW
VR
23_36_Recording_DU.fm Page 35 Monday, September 5, 2005 10:53 AM