Operation Manual

27
Opnemen
DU
5 Selecteer “Stereo” of “Tweetalig”
met behulp van [Cursor U / D], en
druk op [ENTER].
6 Druk op [SET UP] om terug te keren.
Aanwijzing
• Indien u “Stereo” selecteert:
zal het geluid worden opgenomen als
“stereogeluid”.
• Indien u “Tweetalig” selecteert:
zal het geluid worden opgenomen als “tweetalig
geluid” (zie het volgende hoofdstuk voo nadere
informatie).
Tweetalige geluidsopnames instellen
Om een tweetalige uitzending op te nemen in de
Videomodus kunt u kiezen voor “Primair” of
“Secundair”.
1 Druk in de stop-modus op [SET UP].
2 Selecteer “Geavanceerde
instellingenmenu” met behulp van
[Cursor U / D], en druk op [ENTER].
Indien het al zichtbaar was, doorgaan naar stap 3.
3 Selecteer “Opnemen” met behulp
van [Cursor U / D], en druk op
[ENTER].
4 Selecteer “Tweetalig geluid
opnemen” met behulp van [Cursor
U / D], en druk op [ENTER].
5 Selecteer “Primair” of “Secundair”
met behulp van [Cursor U / D], en
druk op [ENTER].
6 Druk op [SET UP] om terug te keren.
Opmerking
• Indien u opneemt op een VR-modus disk, worden
zowel “Primair” als “Secundair” opgenomen,
ongeacht wat u hier instelt. En bij het weergeven
kunt u om het even welk geluid of combinatie van
beide kiezen.
Gewoon opnemen
Volg de stappen hieronder om een TV-programma op
te nemen.
1 Schakel het apparaat aan, en voer
een beschrijfbare disk in.
Zorg er voor dat de TV-ingang op het apparaat is
ingesteld.
Deze bewerking kan even duren.
2 Druk op [DVD].
3 Selecteer de opnamesnelheid met
behulp van [REC SPEED].
(Zie pagina
23.)
Zorg er voor dat het opnameformaat op de
gewenste modus is ingesteld. (Zie pagina 25.)
4 Selecteer het op te nemen kanaal
met [PR +/
- ] of [de cijfertoetsen].
5 Druk op [DVD REC I] om het
opnemen te starten.
Het teken ● wordt gedurende 5 seconden
zichtbaar.
Om de opname te pauzeren, drukken op
[PAUSE p]. Druk op [DVD REC I] of druk
nogmaals op [PAUSE p] om het opnemen te
hernemen.
6 Druk op [STOP S] om het opnemen
te starten.
Deze bewerking kan even duren.
Aanwijzing
• U kunt van kanaal veranderen terwijl u in de REC
pauze-modus bent.
Opmerking
• Het opnemen start meteen, en gaat door tot de disk
vol is of u de opname stopt.
• Indien de klok niet is ingesteld, zijn de datum- en
tijdruimte naast de namen van de titels in de
Originele of de Afspeellijst blanco.
• U kunt beide formaten niet mengen op DVD-RW
disks. Indien u een eerder opgenomen disk invoert,
is het veranderen van het opnameformaat niet
mogelijk, zelfs indien u dat verandert in het
instellingenmenu.
• U kunt de opnamesnelheid niet veranderen terwijl u
in de REC- of de REC pauze-modus bent.
• Het is mogelijk alleen video in het PAL-systeem op
te nemen.
Extern audiosignaal
Tweetalig
Stereo
DVD
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RDVD-R
Tweetalig geluid opnemen
Secundair
Primair
DVD
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
E9770ED_DU.book Page 27 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM