Operation Manual

24
Opnemen
DU
CPRM is een kopieerbeveiligingssysteem voor het
beschermen van “eenmaling kopiëren” uitgezonden
programma’s.
Dit apparaat is CPRM-compatible, wat betekent dat u
copy-once uitzendingen kunt gaan opnemen, maar
dat u van van deze opnames geen kopieën kunt
maken. CPRM-opnames kunnen alleen worden
weergegeven met DVD-spelers die specifiek CPRM-
compatible zijn.
Informatie over het kopiëren
Sommige satellietuitzendingen bevatten tegen
kopiëren beveiligde informatie. Indien u deze wilt
opnemen, lees dan het volgende.
Opmerking
• Dit apparaat kan zowel op CD-RW als op CD-R
disks opnemen.
• DVD-RW / R en CD-RW / R disks, opgenomen op
een pc of een DVD- of CD-recorder kunnen mogelijk
niet worden weergegeven indien de disk
beschadigd is of vuil, of indien er condensatie is op
de lens van de speler.
• Indien u een disk opneemt met behulp van een
personal computer, zelfs indien er wordt
opgenomen in een compatible formaat, is het
mogelijk dat deze disk niet kan worden
weergegeven omwille van de instellingen van de
toepassingssoftware, gebruikt voor het aanmaken
van de disk (neem contact op met de uitgever van
de software voor nadere informatie).
• Op disks, met dit apparaat opgenomen in de video-
mode, kan geen bijkomende informatie worden
opgenomen met andere DVD-recorders.
• Het is niet mogelijk een disk, geformatteerd in de
Videomodus met dit apparaat, in andere DVD-
recorders te gebruiken. Indien u de disk in andere
DVD-recorders wilt gebruiken, moet u haar opnieuw
formatteren met die DVD-recorder.
• Omdat het opnemen gebeurt met de Variable Bit
Rate (VBR) -methode, kan de werkelijk
overblijvende opnameduur korter zijn dan de tijd, op
het scherm weergegeven, afhankelijk van hetgeen u
opneemt.
Disks weergeefbaar maken op andere
DVD-spelers (afsluiten)
Na het opnemen moet u een disk gaan afsluiten om
haar te kunnen weergeven met andere spelers. (Zie
pagina 36.)
U kunt de disks niet gaan afsluiten met een andere
DVD-recorder.
Na het afsluiten
• Na het afsluiten van DVD-R disks:
- er wordt automatisch een titelmenu aangemaakt.
- Het ongedaan maken van het afsluiten is niet
mogelijk.
- Opnemen of bewerken zijn nadien niet meer
mogelijk.
• Na het afsluiten van DVD-RW (Videomodus) disks:
- er wordt automatisch een titelmenu aangemaakt.
- Het ongedaan maken van het afsluiten is mogelijk.
(Zie pagina 36.)
- Verder opnemen of bewerken zijn mogelijk indien
u het afsluiten ongedaan maakt. (Zie pagina 36.)
• Na het afsluiten van DVD-RW (VR-modus) disks:
- Er werd geen titelmenu aangemaakt.
- Het ongedaan maken van het afsluiten is mogelijk.
(Zie pagina 36.)
- Verder opnemen of bewerken zijn mogelijk zelfs
zonder het afsluiten ongedaan te maken.
Bruikbare disks
✬✬✬: Best geschikt, ✬✬: Kan worden gebruikt,
✬: Sommige functies zijn beperkt, —: Kan niet worden
gebruikt.
* U kunt alleen DVD-RW disks, opgenomen in de VR-
modus op VR-compatible disks, weergeven.
Opmerking
• Zie voor meer details over de hierboven opgesomde
functies en beperkingen de nadere informatie in dit
Instructiehandboek.
DVD-RWD VD-RW
VR
DVD-RWD VD-RW
Video
DVD-RD VD-R
Disktype / formaat
Kopiëren-
vrij
Eénmalig
kopiëren
Kopiëren
verboden
Opneembaar
Niet opneembaar
ver.1.1 / ver. 1.2
ver.1.1 / ver. 1.2 CPRM compatible
ver.1.1 / ver. 1.2
ver.1.1 / ver. 1.2 CPRM compatible
ver.2.0
Toepassingen
DVD-RW
DVD-R
VR VIDEO
Opnemen TV-programma’s ✬✬✬ ✬✬✬ ✬✬
Herbruiken door de huidige inhoud te
wissen
✬✬✬ ✬✬ —
De inhoud bewerken ✬✬✬ ✬ ✬
Bewerken/opnemen van externe
apparatuur
✬✬✬ ✬✬✬ ✬✬✬
Disks kopiëren voor distributie ✬✬* ✬✬✬ ✬✬✬
Weergave op andere DVD-apparatuur ✬✬* ✬✬✬ ✬✬✬
Mogelijkheden
Herschijfbaar Ja Ja Neen
Kan hoofdstukken aanmaken op vaste
intervallen (auto)
Ja Ja Ja
Kan hoofdstukken aanmaken waar u wilt
(handmatig)
Ja Neen Neen
Kan beelden in 16:9-formaat opnemen Ja Ja Ja
Kan éénmalig kopiëren (Copy-Once) -
programma’s opnemen
Ja Neen Neen
Kan basis-bewerkingsfuncties uitvoeren Ja Ja Ja
Kan gevorderde bewerkingsfuncties
uitvoeren (Afspeellijst bewerken)
Ja Neen Neen
E9770ED_DU.book Page 24 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM