Operation Manual

ÄÉʷ·ʿÅÄºËÆÈÅÀ»¹Ê»ËÈ
Èó¹·ËÊ¿ÅÄÉÂÅÈÉº»ÂƠ¿ÄÉʷ·ʿÅÄ
»Ë¿Â»Ð¿Ȼ·ÊÊ»Äʿ̻ûÄÊ¹»ÇË¿ÉË¿Ê·Ì·ÄÊºƠ¿ÄÉʷ»È¹»Ê
·ÆÆ·È»¿ÂƔ
»ÂƠ¿ÄÉʷ»ÐÆ·É·ËÎ»ÄºÈÅ¿ÊÉÉË¿Ì·ÄÊÉ
»Ê·ÆÆ·È»¿Â»ÉÊËÄ·ÆÆ·È»¿Âº»ÆÈó¹¿É¿ÅÄƔ»Ë¿Â»ÐÄ»Æ·É
ÂƠ¿ÄÉʷ»ÈÅËÂƠËʿ¿ɻÈ·ËÎ»ÄºÈÅ¿ÊÉÉË¿Ì·ÄÊÉƔ·ÄÉ»¹·É
¹ÅÄÊÈ·¿È»Ƒ¿ÂÆ»ËÊÏ·ÌÅ¿ÈËÄÈ¿ÉÇË»ºƠ¿Ä¹»Äº¿»ÅËº»
ºÏɼÅĹʿÅÄĻûÄÊƔ

ĺÈÅ¿ÊÉÆÅËÉÉ¿óÈ»ËÎƑÃÅË¿ÂÂóÉÅË¾Ëÿº»É

ĺÈÅ¿ÊÉÉÅËÿÉÑº»·ÉË¿»ÅËÑº»·¼ËÃó»º»
¹¿½·È»ÊÊ»

ËÈËÄÊ·Æ¿ÉÅËÉËÈËÄ¿ÊƑÅËÉËÈºƠ·ËÊÈ»ÉÉËȼ·¹»É
́ȃ

ĺÈÅ¿ÊÉ»ÎÆÅÉóÉº¿È»¹Ê»Ã»ÄÊÑ·ÂËÿòÈ»ºËÉÅ»¿Â

ĺÈÅ¿ÊÉÉÅËÿÉÑËÄ»Ê»ÃÆóÈ·ÊËÈ»ó»Ìó»ÅË¸·ÉÉ»

Ơ¿ÄÉʷ»ÐÆ·É¹»Ê·ÆÆ·È»¿Âº·ÄÉËÄ»Æ¿ò¹»ÉÅËÿɻÑ
º»·ÉË¿»ÅËÑº»¼ËÃó»º»¹¿½·È»ÊÊ»ƔôûËÄ»ƻʿʻ
ÇË·ÄÊ¿Êóº»¼ËÃó»ÅËº»ÉË¿»Æ»ËÊ·ÌÅ¿ÈËÄ»¿Ä¹¿º»Ä¹»
ÑÂÅĽÊ»ÈûÉËÈ¹»Ê·ÆÆ·È»¿ÂƔ
dž »Ê·ÆÆ·È»¿ÂÆÈź˿ÊËÄ»½È·Äº»ÇË·ÄÊ¿Êóº»¹¾·Â»ËÈƑ
»Ê¿Â»ÉÊ¹ÅÄîËÆÅËÈ·ÉÆ¿È»Èº»ÂƠ·¿È¼ÈÅ¿º·¼¿Äº»È»¼ÈÅ¿º¿È
É»É¹ÅÃÆÅÉ·ÄÊÉÅÆÊ¿ÇË»ÉƔƠËʿ¿ɷʿÅÄº»¹»Ê·ÆÆ·È»¿Â
·ËÎ»ÄºÈÅ¿ÊÉÉËÉûÄÊ¿ÅÄÄóÉÆ»ËÊ¼·¿È»ÇË»·ɷ»Êó
·º¾òÈ»·ËÎ¹¿È¹Ë¿ÊÉÅÆÊ¿ÇË»ÉƑ¹»ÇË¿ÆÈÅÌÅÇË»º»É
¿Ã·½»ÉÉÅøȻÉÅËº»É¹ÅË»ËÈÉÊ»ÈÄ»ÉƔ
dž ·ɷ»ÊóÇË¿··º¾óÈó·ËÎ¹ÅÃÆÅÉ·ÄÊÉÅÆÊ¿ÇË»ÉÄ»
Æ»ËÊÆ·ÉôÊÈ»ó¿ÿÄó»Ɣ
·¿ÉÉ»ÐËÄ»ÉÆ·¹»¿¸È»É˼¼¿É·ÄÊ·Ì»¹»ÃËÈƑ
»Ê¹Ɣ
ÅÃû¹»Ê·ÆÆ·È»¿ÂóÌ·¹Ë»ËÄ»½È·Äº»ÇË·ÄÊ¿Êóº»
¹¾·Â»ËÈƑ¿ÄÉʷ»ÐƖ»»Ä½·Èº·ÄÊËÄ»ÉÆ·¹»¿¸È»ÊÅËÊ
·ËÊÅËÈƑÊ»ÂÇËƠ¿ÂÂËÉÊÈó¹¿Ɩº»ÉÉÅËÉƔ
Avant
150 mm et
plus
200 mm et
plus
300 mm et
plus
300 mm et
plus
150 mm et plus
»Æ·¹»ÐÈ¿»Äº»Ì·ÄÊÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂƔ
¿º»ÉŸÀ»ÊÉÉ»ÊÈÅËÌ»ÄÊº»Ì·ÄÊ»ÉóÌ»ÄÊÉº»ÉÅÈÊ¿»
ºƠ·óÈ·Ê¿ÅÄƑÂƠ·¿È¹¾·ËºȻ̿»ÄÊº·ÄÉÂƠ·ÆÆ·È»¿Â»ÊÆÈÅÌÅÇË»
ÉÅÄÈ󹾷˼¼»Ã»ÄÊƔÂ»ÉÊÆÅÉÉ¿¸Â»ÇË»ÂƠ·¿È¹¾·ËºÉÅÈÊ·ÄÊ
º»ÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂÆË¿ÉÉ»ÆÈÅÀ»Ê»Èº»ÉÅøȻÉÉËÈÂƠó¹È·Ä
ƺƾóÄÅÃòÄ»º»¸ÈËûº»¹¾·Â»ËÈƻƔ
ʿ¿ɷʿÅÄºËÆÈÅÀ»¹Ê»ËÈ
»Ê·ÆÆ·È»¿ÂËʿ¿ɻËÄ»·ÃÆ»º»ÆÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄÇË¿¹¾·Ë¼¼»
»Ä¹ÅËÈÉºƠËʿ¿ɷʿÅÄƔ
»Ë¿Â»ÐÄ»Æ·ÉÆÈÅÀ»Ê»Èº·ÄÉ»É¹¿È¹ÅÄÉʷĹ»Éºó¹È¿Ê»É
¹¿Ɩº»ÉÉÅËÉƔ·ÄÉ»¹·É¹ÅÄÊÈ·¿È»Ƒ¿ÂÆ»ËÊÏ·ÌÅ¿ÈËÄÈ¿ÉÇË»
ºƠ¿Ä¹»Äº¿»ÅËº»ºÏɼÅĹʿÅÄĻûÄÊƔ

ÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄÂÅÈÉÇË»ÂƠ·ÆÆ·È»¿Â»ÉÊÆ·¹óÑ·Ì»ÈÊ¿¹·Â»

ÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄÂÅÈÉÇË»ÂƠ·ÆÆ·È»¿Â»ÉÊ¿Ä¹Â¿Äó
Ĺ¿ķ¿ÉÅÄ¾ÅÈ¿ÐÅÄʷ»ƓÃÅ¿ÄÉº»̌ʼͮ
5° 5°
Ĺ¿ķ¿ÉÅÄÌ»ÈÊ¿¹·Â»ƓÃÅ¿ÄÉº»̌ʸʼͮ
15°
15°
15°
15°

»ÉºÏɼÅĹʿÅÄĻûÄÊÉÆ»ËÌ»ÄÊÉËÈ̻ĿÈÉ¿ÂƠ·Ä½Â»
ÄƠ»ÉÊÆ·ÉÈó½Âóº·ÄÉ·Æ·½»º»̷»ËÈÉ
ÉËÉûÄÊ¿ÅÄÄó»ÉƔ
ÄÉʷ·ʿÅÄº»ÂƠó¹È·Ä
ÄÉʷ»Ð¹»Ê·ÆÆ·È»¿Â»ÊÂƠó¹È·ÄÆ»Èƻĺ¿¹Ë·¿È»Ã»ÄÊÂƠËÄ
Æ·ÈÈ·ÆÆÅÈÊÑÂƠ·ËÊÈ»Ɣ
É
cran
Avant

ÅËÈÂƠó¹È·ÄƑ̻˿»Ð¹¾Å¿É¿ÈËÄ÷ÊóÈ¿·Ë·Ì»¹º»É
ÃÅÊ¿¼ÉÄÅÄËÄ¿¼ÅÈûÉƔ»ÉÃÅÊ¿¼ÉËÄ¿¼ÅÈûÉƑ¹ÅÃû
»ÉÃÅÊ¿¼ÉÑ¹·ÈÈ»·ËÎÈ¿ÉÇË»ÄÊº»ÆÈÅÌÅÇË»Èº»É
¿ÄʻȼóȻĹ»Éº»ÃÅÊ¿¼ÉƔ

¿¹»Â·É»ÆÈź˿ÊƑÌÅËÉÆÅËÌ»ÐÃź¿¼¿»È·Ê·¿Â»º»
ÂƠó¹È·ÄÆÅËÈÇË»»É¿ÄʻȼóȻĹ»ÉÉ»Ȼ÷ÈÇË»ÄÊ
ÃÅ¿ÄÉƔ
ʿ¿ɻÈ»ÆÈÅÀ»¹Ê»ËÈÑËÄ»¾·ËÊ»·ÂÊ¿Ê˺»
¿ÌÅËÉËʿ¿ɻÐ¹»Ê·ÆÆ·È»¿ÂÑËÄ»ÄºÈÅ¿ÊÉ¿ÊËóÑÆÂËÉº»
ˀʷʷÃÆ·ÈÈ·ÆÆÅÈÊ·ËÄ¿Ì»·Ëº»·ûÈƺÆÈ»ÉÉ¿ÅÄºƠ·¿È
¼·¿¸Â»ƻƑÈó½Â»Ðơ·ËÊ»ÂÊ¿Ê˺»ƢÉËÈơ·È¹¾»ƢƔ
ƺƔʼʷƻ
3