Owner's Manual

CESKA
REPUBLIKA
Vseobecne
zarucni
podminky:
DE!kujeme
vam,
Z:e
jste
se
rozhodli
zakoupit vyrobek
JVC.
Spoletnost
JVCKENWOOD
Europe
B.V.
odpovida
za
kvalitu vYrobkU
po
celo
u
zaruCni
dobu.
zarutni
doba
zacrna dnem prodeje a
trva
24
mesrcU.
DoporuCujeme
Vam
pozorne
prostudov
itni
navodu k
pouZiti
pfed
prvnim
pouZitfm v}trobku
anebo
pfed
tim
, nei:
se
obr8tite
na
Autor
i
zovane
Servisni Stfedisko
(ASS)
Ci
na
prodejce
s
Z:adosti
o
zaruC:ni
serv
i
s.
V pfipade,
i:e vYrobek
bude
vy
i.
adovat
zaruCni
opravu
,
obrafte
se
prosim na prodejce, u
ktereho
jste jej
zakoupili anebo na
ASS, jejichZ
seznam je k dispozici u Autorizov
anych
prodejcU JVC
a ve
spoleCnosti
JVCKENWOOD
Europe B.V.
nebo
na
http
:/
/www
.jvc.cz.
zaruka
se
vztahuje na poruchy a
vady
,
ktere
v
prUb9hu zaruC.ni
doby
vznikly
chybou
vyroby
nebo vadou
pou
Z.itYch
materi<31U,
u
lamp
do
projektorUITV plati
zaruka
do
1000hodin
provozu nebo 12
mesicU,
podle
toho, co nastane di'ive.
zaruka plati pouze tehdy, je-li
v)frobek pouZfvan podle
navodu k obsluze
a
je~li
pfipojen
na
spravne
sit'ove
napeti.
ASS
provede bezplatne
zaruCni
opravu pouze
za
podminky
pr'edlo.Zen
i
platn9ho
a
spravne vypl
ne
neho zaruCniho listu (oznaCeni v)frobku,
vYrobnf
Cis
lo,
datum prodeje, razitko prodejce), prodejniho dokladu
(uctenky) spolecne s
vadnym
vyrobk
em
.
Spolecnost
JVCKENWOOD
Europe B.V.
si vyhrazuje pravo
odmitnout bezplatnou
zaruCni
opravu.
pokud
vyse
uvedene podminky nebudou splneny.
vyrobek
se
pFedava
k
zaruC
ni
oprave
Uplny
a
v
originalnim balenl.
Kupujici nese
ri
ziko poSk
oz
eni
vYrobku pfi pfeprave.
Opn3vneni
na
bezplatnou
zarucni
opravu
zanika v
techto
pfipadech:
1.
vyrobek
byl instalovan nebo
obsluhovan
v rozporu s navodem
k obsluze ne
bo
s
technickYmi
a
bezpetnost
n
im
i
no
rmami
P.latnj'mi
v
~eske
republic
e.
2.
Udaje v
zarutn
im
listu
se
li~f
od
UdajU
na
vYrobku
ne
bo zcela
chybi.
3.
By1o
poSkozeno, zmeneno
nebo odstraneno
vyrobnl Cislo.
4.
VYrobek
b
y1
poui.fvan
pro
jine
UC:ely,
ne
i.
je
o
bv
y
kl
e pro
spoti'ebni elek
tr
on
iku, zejmena pokud b
y1
poui.ivan
k
profesional
nim
Ute
iU
m Ci jine vydeleC:ne
Cinn
osti.
5.
zaruka se
nev
zt
ahuje na opotfe
benl
vYrobku
nad . ramec
b€i.n9ho uZivanr,
mechanicke
poSkoz
en
i vYrobku
(vte
tne
mechanickeho
po~
k
ozenl
prlvodnich
snur
sluchatek).
6.
Byl
proveden
jak
Yk
oliv zasah
do pfistroje
n
eo
pra
vn
Emou
osobou, neautorizovanym servisem nebo prodejcem.
7.
PoSkozeni bylo zpUsobeno zneCiStenim,
nehod
ou
,
.i.
ivelnou
udalostf
nebo
v
dU
sledku pffrodnfch
ti
jinYch
v
n~
j
Sfch
lokillnich jevU
(bou
fky
,
po
i:ar. pfepeti
vel.
sfti,
nc'lh
odnym
nebo
zamerny-m
vniknutim kapaliny, cizfch pfedmetU Ci
hmyzu do
vYrobku, nevhodnYm vetrcinim
aped.
).
B.
zaruka se nevztahuje na reklamace
parame
tr
U, ktere
nejsou
uvedeny v technicke dokumentaci
9.
Jde o
bei.nou UdrZbu,
instataci, programovanr,
C
iS
teni
nebo
kontrolu
parametr
U.
10.
Kupu
ji
ci
,
ktery
u
pt
atni
p
ra
vo
na
zar
uCn
i
op
ravu,
nema narok
na
vyd8
ni
diiU, ktere
byly
vymeneny.
Neuplne
vyplneny
ci
dodatecne
pozmimeny
zarucni
list
je
neplatny!
Autorizovane servisni stredisko
MJ Electronic
Myslbekova 575,
46303 Straznad
Nisou
Tel
[phone]
[e-mail]
SLOVENSKA
REPUBLIKA
vseobecne
zarucne
podmienky
Dakujeme
Vam,
i:e
ste
si
zakupili
vyrobok
znacky
JVC.
Spolocnost'
JVCKENWOOD
Europe
B.V
.
zodpoveda
za
kvalitu
vyrobkov
poeas
cele
j
zarucnej
doby.
Zarucna
doba
zacina
di\om
predaja
a
trva
24
mesiacov
.
Odporueame
vam
pozorne
si
preci
ta
t'
mivod
na
obsluhu
pred
prv
ym
pouzitim
,Yrobku
alebo
pred
tym
,
nei:
sa
obratite
na
Autoriz
ov
an
e
Servisne
Stredisko
(ASS)
alebo
na
pr
edajcu
so
i:iadost'ou
a
zaruen
y
servis
.
V
pripade,
ze
vyrobok
bude
vyzadovat'
zarucnu
opravu,
obrat'te
sa
na
predajcu
, u
ktoreho
ste
si
vyrobok
zakupili
alebo
na
ASS
,
kto,Y
ch
zoznam
je
k
dispoz
i
ci
i u
Autori
z
ovanych
pr
edajcov
JVC
a v s
pol
o
cn
o
st
i
JVCKENWOOD
Europe
B.
V.
alebo
na
htt
p
://www.
j
vc.cz.
Zaruka
sa
vztahuje
na
poruchy
a
vad
y,
ktore
poeas
zarucne
j
doby
vznikly
chybou
vyroby
alebo
chybou
pouzitych
materalov
, u
l
amp
do
projektorovfTV
plat
i
zaruka
do
1000hodin
prievadzky
al
ebo
12
mesiacov
,
podia
t
oho,
eo
bude
sk6r.
Za
r
uka
plati
len
vtedy,
ak
je
,Yrobo
k p
oui:ivany
podfa
navodu
na
obsluhu
a
ak
je
pnpojeny
na
spravne
sie
t'
ove
napa
tie.
ASS
vyk
o
n<i
bezplatne
zarucnu
opra
vu
len
po
predloieni
platneho
a
spravne
vyplneneho
zarucneho
listu
(
oznacen
ie
vyrobku
,
vyrobne
c
isl
o,
datum
preda
ja,
peciatka
predajcu)
,
pokladnicneho
dokladu
spolocne
s
pokazenym
vyrobkom.
Spolocnost'
J
VCKENWOOD
Europe
B.V.
,
si
vyhradzuje
pnivo
odm
i
etnut'
be
z
platnu
z
arucnu
opr
a
vu,
ak
nebudu
splnene
vyssie
uvedene
podmienky.
OJlravnenie
na
bezplatnu
zarucnu
opravu
zanika
v
tychto
pripadoch
1.
Vyrobok
bol
insta
l
ovany
alebo
obsluhovany
v ro
zp
or
e s
navodom
na
obs
l
uhu
al
ebo
s
technickymi
a be
zpeenos
tn
ymi
~ormami
platnym
i
v
Sl
ove
n
skej
republ
i
ke.
2.
Udaje
v
zarucnom
liste
sa
lisia
od
Lidajov
na
vy
r
ob
ku
alebo
Lip
l
ne
chybaju
.
3.
Bolo
poskodene
,
zmenene
alebo
odstninene
,Yr
ob
ne
ci
slo.
4.
Vyrobok
bot
po
u
i:
iv
a
ny
p
re
ine
Lieely,
ako
je
obvyk
le
pre
spotrebnu
elektro
nik
u.
Ak
bot
pouz
i
vany
na
prof
es
i
on
al
ne
Li
c
ely
alebo
ine
zarobkove
ci
nn
osti.
5.
Zaruka
sa
nev
z
t'
ah
uje na
opotrebenie
,Y
ro
bku
nad
r
amec
beineho
pouz
ivania
, mech
anicke
poskodenia
,Yrobku
(v
rat
ane
mech
a
nickeho
poskoden
ia
privodnych
snur
s
luc
h
ad
iel).
6.
Bot
vykonany
akyko
r
vek
zasah
do
zariadenia
neopra
vn
enou
osobou,
neautorizovany
m
servisom
alebo
predajc
om.
7.
Poskodenie
bolo
sp
6sobene
znecistenim
, n
eh
od
ou
, i:i
ve
l
nou
pohromou
alebo
v
d6sledku
prirodnych
ci
inyc
h
lok
al
nych
javov
(burky
, poiia
r,
pr
epetie
v
elektrickej
si
eti
,
nah
odnym
alebo
zamernym
vn
i
knu
tim
kv
ap
alin,
cudzich
predme
tov al
eb
o
hmyzu
do
vyrobku,
nevhodn
ym
vet
ranim
a
pod.).
8.
Zaruka
sa
nevzfahuje
na
reklamaciu
parametro
v,
kt
ore
n
ie
su
uvedene
v
tech
n
ick
yc
h
udajoch.
9.
Ak
ide
a
beznu
Li
dribu,
in
stataciu,
programovan
i
e,
cist
en
ie
alebo
kontro
lu
parame
tr
ov.
10
.
Kupujuci
,
kto,Y
up
lat
ni
pra
vo
na
zarucnu
opravu
,
nema
na
ro
k
na
vydanie
die
l
ov
,
ktore
b
al
i vy
menene
.
Neuplne
vyplneny
ci
dodatecne
pozmeneny
zarucni
list
je
neplatny!
Autorizovane servisni stredisko
MJ Electronic
Myslbekova 575,
46303 Stniznad
Nisou
Tel
[phone]
[e-mail]
11
Republika
Hrvatska
St
ovan
i
k
up
ci!
Za
hv
al
j
uje
mo
vam
na
ku
pnj
i
JV
C
proiz
vo
da
i n
adamo
se
da
te
te
b
iti
za
dovot
jn
i
oda
bir
om
.
Aka
u
jamstveno
m
peri
o
du
bu
de
potre
ban
popra
vak
pr
oizvoda
,
moH
mo
vas
da se
sav
j
etu
jete
s
prodava
Cem
koj
i vam je
prodaa
p
roizvod
iii
s
o
vl
a~t
e
n
i
m
serv
is
om
JVC
-a.
MOLI
MO
V
AS
DA
PRI
JE U
PO
TR
EBE
PRO
IZVO
DA
JVC
PAZ
LJIVO
PR
OCITAT
E
UPUTE
JAMSTVO
1
JVC
preko
svog
ov
l
aS
te
nog
uvo
znika
kao
da
v
atel
ja ja
ms
tv
a,
ja
mCi
da
¢e
pro
izv
od
J
VC
radi
ti
bez
gr
eSke
uz
rokovan
e
l
oS
om
i
zra
d
om
i
l
aS
im
m
at
e
ri
ja
l
om
izr
ade
.
Svi
e
ventua
t
na
nastali
kva
ra
vi biti
te
be
sp
la
tno
ot
k
lanjen
i u
ovl
aS
tenom
se
rv
is
u
JVC
.
J
AMSTVENI
R
OK
:
Ja
mstven
i
rok
patinje
teCi
od
dana
ku
pnj
e
proizvod
a i tra
je
24
mj
eseca.
Aka
ureda
j
ni
je
isp
rava
n u r
ok
u
od
8
(
osam)
da
na
od dana
kup
nje,
ur
eda
j
se
iskljuCiv
o
moi.e
za
mi
jen
iti u centr
alnom
se
rv
i
su
na
kon
S
to
se
rvis
usta
no
vi
neispra
v
nost
ure
da
ja.
3.
Aka
se
proizvod
ne
mole
poprav
i
ti
iii
se
ne
po
prav
i u r
oku
od
45
dana,
bi
t
6e
zam
i
JenJen
novim
.
4.
Aka
po
pravak
traj
e duie
od
10
da
na
, j
am
s
tvo
Ce
se
pr
oduZ
iti
za
vrije
me
tr
aj
an
ja
popr
av
ka
5.
TroSkovi
pri
je
vo
za
na
pap
r
av
ak u j
ams
tv
en
om
r
ok
u iz
van
Za
g
reb
a
Cke
i:
u
pan
i
je
i
du
na
terel
dava
oca
j
am
stva,
prizn
a
ju
se
i
sk
ljutivo
uz
ko
nz
u
lta
cij
u
sa
centra
ln
im
se
rv
is
om
PromMa
t, u
vis
ini i
tari
fi
j
ednog
pr
i
jevo
za
(
po
Sta
,
i:
e
lj
ez
nica
,
br
od
).
6. J
amstv
a
se
pri
z
na
je
samo
uz
ova
j
ja
mstve
ni
li
st
koj
i m
ora
bi
ti
is
pr
a
vno
popun
jen,
odnasn
o
ITK)t'"a
sadriavati im
e,
p
rez
ime i
ad
re
su
kupca,
mj
esto
i da
tum
pr
odaje
,
b
roj
r
aCuna,
te
petat
i
potp
is
pro
da
v
ate
lj
a
7.
JAMSTVO
NE
OBUH
VACA
:
meh
ani
Ck
e
kv
a
rov
e,
6SCenJ
e,
kvarove na izla
zn
im
pojata
l
ima
i
zvul:n
i
cima
nastal
im
ne
p
rav
il
n
im
ruk
ov
anje
m;
spaja
nj
em
;
pod
u
ku
;
po
s
tavlj
anje
i
me
mo
ri
ra
nje ured
aj
a.
redo
vnu provj
eru
,
od
ri:
av
an
je
i
p
opravke
i
ii
z
amje
nu
di
jelo
va
kaj
i
se
tr
oSe
narm
al
nam
upotr
e
bo
m. P
ri
la
god
ava
nj
e
iii
prom
j
en
e
za
po
bol
j
Sa
nj
e
p
ro
i
zvoda
k
aje
ni
su opi
sa
ne u
tehniCkim
u
puta
ma
za
kor
i
Sten
je
,
osi
m
ak
o je za
te
pr
ei
na
ke
pr
edoCe
na
sugl
as
nost
JVC
-a
.
8. J
amstv
o sene
priz
naje u
sljedeCim slutajevima:
•
A
ka
kupa
c ne
predoC
i
ispravn
i jam
stve
ni list
•
Ako
je se
ri
jski
bro
j
proizvoda
p
rei
na
Cen
iii
uk
lon
jen
.
•
Ak
o
se
kup
ac ni
je
pridriavao
JVC
uputa
o
k
ori
S
tenj
u
proizvoda
.
•
A
ka
je
p
ro
i
zvod
o
tv
ara
n, p
re
pravlje
n iii
pop
ra
vlj
en
od
ne
ovl
a
Ste
ne
o
sobe
.
• A
ka
su
kv
aro
vi
na
pro
iz
vodu
nas
ta
li
dje
l
ov
a
nj
em
vi
Se
si
te
k
ao
Sto
su
u
dar
gr
oma
, st
rujn
i
ud
ar u
elektritno
j mreZ
i,
el
eme
n
ta
me
nepogode
i
sf.
•
Ak
a
su
kv
ar
ov
i
n
as
tali
oSteti
vanj
em
iii
nep
r
avi
ln
im
tr
ans
porti
r
an
jem,
ij,
robu
IS
K
LJUC
I
VO
sl
at
i
u
orig
ina
lnoj
amba
l
aii
za
p
ri
p
adajui:i
mode
L
•
Ak
o
je
kvar
nas
taa
gr
eSko
m
u
sus
ta
vu
na
koj
i je p
roizvod
p
ri
klj
uCe
n.
•
Ak
o
se
proi
zvod
koristi
za
profes
io
nalnu
uporabu
.
Za
p
riz
nava
nje pr
ava
iz ga
ra
n
cije
obav
ezan
je
r
aCun
za
k
up
l
jenu
ro
bu.
10.Za
ur
ed
a
je
ostav
lj
ene
u se
rv
i
su
du
Ze
od
90
dana
ne
od
govara
mo
. Uz
avaj
pro
i
zvod
asigura
no je se
rv
is
no
adr:i.
avanje
u
tr
a
ja
nju
od
7
godi
na
ad
dan
a
ku
pn
je
pr
oi
z
vod
a.
TEH
NICKI N
AP
U
TC
I
M
ol
imo
da
t
ehn
i
Ck
e
na
putk
e
pai:J
jivo proti
tate
, jer
Ce
Va
m
to
omoguCi
ti
da
g
odina
ma
uZi
va
te
bez
ik
akvi
h
p
oleSk
ota
u
kv
al
itetno
m
ured
a
ju
koji
ste
i
zabra
li.
1.
Sv
aki
ur
edaj, p
ri
je
sa
me
upotrebe
, u pr
osto
ru
g
dje
ste
mu
V1
na
mij
en
ili
mjes
to,
treba
pop
ri
m
iti
te
mpe
ra
tu
ru
sa
mo
g p
rostor
a
tzv.
tem
periran
je.
Pro
mj
ene
hl
ad
no-
t
op
lo i
obm
u
to
mog
u
prouzroCi
ti
kv
ar
ne
ovi
s
no
o
kvalit
e
ti
ur
eda
ja.
Oa
bi
se
izbj
eg
li
svi
kvarov
i n
asta
li
ne
te
m
peri
ra
nj
em
uredaja
,
astavite
ih
prije
uk
lj
u
Civa
nja
d
va
do
t
ri
sata
na
p
redvid
e
nam
mj
e
stu
te
ih
t
ada
p
ri
klju
Ci
te.
2.
Za
kv
ar
ov
e do
ko
jih je
doSio
u
da
ram
grom
a u st
ru
jnu i tele
fon
s
ku
mr
eZu
ne
mo
Z
emo
snosi
ti
tr
oSko11e
,
jer
do
kva
ra ni
je
doSio
zbog
ne
i
sprav
nosti ur
eda
ja
. U
sl
uCaje
vi
ma
nevre
mena
i
sk
lj
uti
te
ure
daj
iz
m
reZe
.
Za
S
tita
ureda
ja
od
moguCih
kv
a
rova
i
zazv
anih
stat
i
Ck
im
p
rainjenjem
na
js
i
gu
mi
ja
je uz
em
lj
enjem
driaCa
TV
i
sa
telitsk
ih anten
a.
3.
Ug
ra
dnju a
utor
adia,
instalaciju
k
asa
i
komp
jute
ra
p
re
p
usme
st
rutnim
osobam
a,
jer je
to
na
jkvalitetni
je i n
ajjeft
inije
~eSenje.
4.
Pok
u5a
te
li
sa
mi
poprav
l
ja
ti
ure
d
aj
morale
zn
at
i: - da
se
izlaiete
riziku
od
e!
ekt
r
oSoka
,
-
da se
pojed
ini
elektron
i
Cki
dije
lovi
ne
smiju di
ra
ti
ruka
ma
ij.
mogu
se
oSte
tit
i,
-
ugr
adn
jom
el
emenata
ko
ji n
isu
propi
san
i
ad
p
ro
i
zvodata
,
snose
se
m
ogute
pa
sl
jed
ice
koje bi
nas
ta
le
nakon
ta
kvo
g
popravk
a.
U
slucaju
kvara
molimo
Vas
da
prvo
kontaktirate
centralni
servis
na
bro
j 01/2002-955.
Centralni
servis
PromMat
Zagrebacka
ulica 30
10360
Sesvete-Zagreb
te
l:
01/2002
955 fax:
01
/2004 033
E-mail:
servis@
promathr
Ku
pci
izv
an
Zagrebacke
iupanije
besplatn
o
mogu
slati
ur
edaje
u
ga
ra
ntnom
ro
ku
u c
en
t
ra
lni
servis
p
reko
ku
rirs
ke
s
luz
be Ov
ers
ea
s
E
xpress
. R
ob
a
mora
bit
i u
originalnoj
JVC
amba
l
azi
ad
pr
i
padajueeg
m
ode
la. O
vu
usl
ug
u
ko
ri
stiti
is
k
lj
u
ci
vo
uz
pre
th
odn
u
kooz
u
lt
aci
ju
s
cen
t
ra
lnim se
rvi
som
na br
oj
011
2
00
2955.
Napomena
: u
slucaju
da
se
na
servis
posal
je
i
spravn
i ur
ed
aj
, k
upac
sam
sn
osi
tros
kove
pri
je
voz
a!
12