User guide
Table Of Contents
- DEUTSCH
- Viel Spaß mit Ihren hochauflösenden Bildern auf DVD!
- Sicherheitsmaßnahmen
- Inhalt
- Erste Schritte
- Komponenten und Bedienelemente
- Anschluss an das TV-Gerät
- Speichern von Bildern einer Everio-Kamera auf DVD
- Speichern von PC-Bildern auf DVD
- Ordnerkonfiguration
- Anzeigen von auf DVD gespeicherten Bildern
- Anzeigen hochwertiger Bilder
- Ändern der Einstellungen
- Bildschirmanzeige
- Fehlersuche
- Fehlermeldungen
- Technische Daten
- FRANÇAIS
- Profitez d'images haute définition copiées sur des DVD!
- Mesures de sécurité
- Contenu
- Démarrage
- Guide des pièces et commandes
- Raccordement à la télé
- Enregistrement des images de caméra Everio sur DVD
- Enregistrement des images d’un ordinateur sur DVD
- Configuration du dossier
- Visionner des images enregistrées sur un DVD
- Visionner des images de haute qualité
- Changement des réglages
- Affichage sur écran
- Dépannage
- Messages d’erreur
- Spécifications
- NEDERLANDS
- Geniet van afbeeldingen met een hoge definitie gekopieerd naar DVD’s!
- Veiligheidsmaatregelen
- Inhoud
- Aan de slag
- Gids voor onderdelen en regelaars
- Aansluiten op TV
- Camera-afbeeldingen Everio opslaan naar DVD
- PC-afbeeldingen opslaan op DVD
- Mapconfiguratie
- Afbeeldingen bekijken opgeslagen in DVD
- Hoogkwalitatieve beelden bekijken
- De instellingen veranderen
- Schermdisplay
- Problemen oplossen
- Foutboodschappen
- Specificaties
- CASTELLANO
- ¡Disfrute de imágenes de alta definición copiadas a DVD!
- Precauciones de seguridad
- Contenido
- Procedimientos iniciales
- Guía de partes y controles de la grabadora
- Conexión a un televisor
- Almacenamiento de las imágenes de la cámara Everio en un DVD
- Almacenamiento de las imágenes de PC en un DVD
- Configuración de carpetas
- Ver imágenes guardadas en DVD
- Visualización de imágenes de alta calidad
- Cambio de la configuración
- Visualización de la pantalla
- Guía para solucionar problemas
- Mensajes de error
- Especificaciones
- ITALIANO
- Le immagini ad Alta Definizione possono essere Copiate su DVD!
- Precauzioni di sicurezza
- Contenuto
- Preparazione
- Guida a Componenti e Controlli
- Collegamento al televisore
- Salvataggio delle Immagini della Telecamera Everio su DVD
- Salvataggio delle Immagini del PC su DVD
- Configurazione della Cartella
- Visualizzazione delle Immagini Salvate in DVD
- Visualizzazione di Immagini di Alta Qualità
- Cambiamento delle Impostazioni
- Visualizzazione dello Schermo
- Risoluzione dei problemi
- Messaggi di Errore
- Dati tecnici

2
Viel Spaß mit Ihren hochauflösenden Bildern auf DVD!
A Anschliesen.
B Wählen Sie die gewünschte Kopiermethode.
Die folgenden sechs Kopiermethoden stehen zur Verfügung.
z Das Erstellungsdatum von Videos, die aus Wiedergabelisten erstellt werden, entspricht dem Datum, an dem die DVD
angelegt wurde.
C Kopieren auf DVD.
Auswählen und auf „AUSFÜHREN + FINALIS.“ setzen.
z Weitere Aufnahmen sind nach der Finalisierung nicht mehr möglich.
So fügen Sie neue Aufnahmen hinzu
z Auswählen und auf „AUSFÜHREN“ anstelle von „AUSFÜHREN + FINALIS.“ setzen.
z Discs, die nicht finalisiert wurden, können weder mit einem PC noch mit diesem Brenner wiedergegeben werden.
Um die Wiedergabe durchzuführen, nehmen Sie die Anschlussverbindungen wie oben abgebildet vor und lesen dann
weitere Informationen auf den Seiten 48 bis 50 des GZ-HD7-Bedienungshandbuchs.
Kopieren auf DVD
Kopiermethoden Art und Umfang der Kopie
Beschreibung im GZ-HD7-
Bedienungshandbuch
Alles kopieren
(NORMALE SICHERUNG)
Kopiert alle aufgenommenen Bilder.
0Seite 48
Kopiert nur neu aufgenommene Bilder.
0Seite 48
Nur bevorzugte Szenen
kopieren
(SICHERUNG
AUSWÄHLEN)
Nach Datum suchen und kopieren.
0Seite 49
Nach Szenen suchen und kopieren.
0Seite 49
Nach Ereignissen suchen und kopieren.
0Seite 49
Kopieren mithilfe von Wiedergabelisten.
0Seite 49
z Hinweise zur Finalisierung finden
Sie auf den Seiten 48 bis 50 des
GZ-HD7-Bedienungshandbuchs.
z Wenn die Anzahl zu kopierender
Dateien hoch ist, kann der
Kopiervorgang recht lange dauern.
AV-Kabel (Audio/Video)
(im Lieferumfang enthalten)
(im Lieferumfang
enthalten)
DVD(DL)
DVD
3
5
ABBRECHEN
AUSFÜHREN
AUSFÜHREN + FINALIS.
AUSWAHL
EINST.
TOP-MENÜ
CU-VD40UE_GE.book Page 2 Thursday, April 26, 2007 11:18 AM










