Owner's Manual
Controls I Contra/es I Contra/es
,1,
CAUTION
Do
not
leave
or
install
the
remote control in
hot
places such
as
on
the
dashboard.
6 ATTENTION
Ne laissez pas ou n'installez pas
la
telecommande dans des endroits chauds
comme
sur
le
tableau
de
bord.
I
Lt
PRECAUCION I
No deje ni instale
el
mando
a distancia en lugares calientes
como
el tablero
de
instrumentos.
0
C)
(Turn on/Standby) 0
MODE
+ 0
MODE
-
Press
to switch
the
LED
lights
of
the speakers ON/OFF Dynamic modes adjust
(standby mode). Switch to dynamic
mode
from
static co
lor
mode,
or
Last
memory
function switch between dynamic
mode
s.
When the product is turned on, it will operate in its pre- Select
mode:
21
modes
vious status. 0 BRIGHT + 0 BRIGHT -
E) SPEED - 0 SPEED + Brightness adjust
Dynamic speed adjust Adjust static color brightness.
Press
BR
IG
HT+
to increase
Adjust
dynamic
playing
speed. Pr
ess
SPEED+
to
brightness and
press
BRIGHT
-
to
decrease.
incre
ase
speed and
press
SPEED
-
to
de
c
rease
speed. Adjust brightness: 8 steps
Adjust
speed:
7 steps
~
DEMO
0 COLOR + 0 COLOR - Switching to
th
e
demo
mode
Static color adjust
Press
the
MODE(+/-)
key
to
ex
it
the
demo
mode
.
Sw
it
ch
to
static
co
l
or
mode
from
dynamic mode,
or
G) Signal transmission indicator
switch between different static colors. The
LED
lights
up
in
red
when
a key is pressed a
nd
a
Select
color:
21
colors signal is transmitted.
0
C)
(Activer/Veille)
Appuyez
pour
allume
r
/eteindre
les
DEL
des ha
ut
-
parleurs (mode veille).
Derniere
fonction
de
memoire
Lo
rsque le
produit
est
act
i
ve,
ii
fonctionne
dans son
etat anterie
ur.
E) SPEED - 0 SPEED +
Reglage dynamique
de
la
vitesse
Ajustez
la
vitesse de lecture dynamique. Appuyez
sur
SPEED
+
pour
au
gmente
r la vitesse
et
appuyez
s
ur
SPEED
-
pour
diminuer
la
vitesse.
Ajuster
la
vitesse: 7 etapes
0 COLOR + 0 COLOR -
Ajuster la couleur statique
Passez
en
mode
couleur statique a
parti
r
du
mode
dynamique, ou basculez en
tr
e differentes couleurs sta-
tiques.
Choisir
la
couleur:
21
couleurs
0
C)
(encender/en espera)
Pulse
para
encender/apagar l
as
luces
LED
de
los a
lt
avo-
ces
(modo de esper
a).
Memoria de ultima funci6n
Cuando el producto
se
encienda, este funcionara en su
estado anterior.
E) SPEED -
OSPEED
+
Aju
ste de velocidad dinamica
Ajusta la velocidad
de
reproducci6n dinamica.
Pu
l
se
SPEED
+ para aumentar la velocidad y
SPEED
- para
reducirla.
Ajustar la velocidad: 7 pa
sos
0 COLOR + 0 COLOR -
Ajuste
de
color estatico
Cambie al
modo
de
color estatico desde el
modo
dina-
mico, o cambie entre d
if
erentes colores estaticos.
Se
leccionar el color:
21
colores
()MODE+
OMODE
-
Reglage des modes
dynamiques
Passez
en
mode dynamique a partir
du
mode couleur
statiqu
e,
ou
ba
sculez e
nt
re
l
es
modes dynamiques.
Selectionner le
mode:
21
modes
0 BRIGHT + 0 BRIGHT -
Reglage
de
la
luminosite
Reglez
la
luminosite statique des couleurs. Appuyez
su
r
BRIGHT+
po
ur augmenter
la
luminosite
et
appuyez sur
BRIGHT
-
pour
la
diminuer.
Reglage
de
la
luminosite:
8 etapes
(BDEMO
Passer
en
mode
demo
Appuyez sur
la
t
ouc
he M
ODE
(+/
- )
pour
q
uitt
er le
mode
demo.
G) lndicateur
de
transmission
du
signal
La
DEL
s'a
llume en rouge lorsqu'une touche est enfon-
cee
et
si
un
signal est transmis.
()MODE+
OMODE
-
Ajuste de
modos
dinamicos
Cambie
al
modo
dinamico
desde el
modo
de
color
estati
co,
o cambie entre modos dinamicos.
Se
leccionar el
modo:
21
modos
0 BRIGHT + 0 BRIGHT -
Ajuste del
brillo
Ajuste
el
brillo del color
es
tatico.
Pulse
BR
I
GHT
+ p
ara
aumentar
el
brillo y
BR
I
GHT
- para reduc
irl
o.
Ajustar
el
brillo: 8 pasos
~DEMO
Cambiar
al
modo
de
demostraci6n
Pulse
la
tecla MODE
(+/-)
para
sa
lir
de
l
modo
de
demostraci6n.
G)
lndicador
de
transmisi6n
de
senal
El
LED
se
ilumina en rojo cuando
se
pul
sa
una tecla y
se
trans
mit
e una seria
l.
----
-----
!~
~
~
:
o
-H-@
,_[_
1°
_
6',k:
11
IB
a
---H-+6,
0:f
6:)111
o
o
ffi@
wo
0
8
e
0
0
I~
RF WIRELESS
REMOTE
CO
NTROL
Fig. 9 I Figura 9
Pull
out
the
insulation sheet when using
for
the
first time.
Retirez
la
feuille d'isolant lors
de
la premiere
utilisation.
Retire
la
hoja ais
la
nte
cuando
se
utilice
por
primera v
ez.
~
~
aj~~
Fig. 10 / Figura 10