Owner's Manual
CS-DR601C
CAR
STEREO
SPEAKER
HAUT
-PARLEURS
AUTO
STEREO
STEREO-AUTOLAUTSPRECHER
AUTO
STEREO
LUIDSPREKERS
DIFFUSORI
STEREO
PER
AUTO
ALTAVOCES
ESTEREOFONICOS
PARA
AUTOMOVIL
ALTIFALANTE
ESTEREO
PARA
CARRO
ABTOMO5!11nbHAH
AKYCT!l14ECKAR
C!l1CTEMA
ABTOMO5tnbHA
AKYCT!l14HA
C!l1CTEMA
ilC$
tiJfiH
oJ4-JI.J:!,_;.,.,.~L......
~jil
.J:!,_;.,.,.I
c.S~J.i.l,,
Dimensions 7 Di
mensions/
Abmessungen /
Afmetingen
/ Dimensioni /
0126
mm
(4-15/16")
R71
mm
(2-13/16")
Dimensiones / Dimensoes / Pa3Mepb1 /
Po3Mip111
/
m1~R
st/
J~'il
/
J~I
1
Woofer
/ Graves / TieftO
ner
/ Woofer /
Woofer
/
Altavoz
de
graves /
Altifalante
de
graves / By4,ep /
Hl.{-AMHaM
IK/
ffi'ti•
■
t
.1J_;.l
l
~
~/
J~J
111.7
(4
·3/
8)
.3
56.5
I
10
0.4
(3·15/16)
(2·1
/
4)
I
19413
-
11
/
16)
T
2
!~
JVC KENWOOD Corporation
*
Mount
ing
hole
/ Orifice
de
montage
Unit:
mm
(i
nchl / Unlte:mm(pouces)
Tweeter / Algus / HochtOner / Tweeter /Tweeter/ Altavoz
de
agudos
/
Altifalante
de
agudos
/
TBMTep
/
81.{
-
AMHaMiK
,
••
tiJI
■
/ .u_;ll
~
..,
"-f+,-/ .f,.Ji,
046
065.6
@
~
~
m ' \2-9/16)
~
~
\
s
~
~j~
~~~
(1-7/8)
~
I
:~
Yokohama
221
-0022
Japan
'
Unit:rrirn(
in
ch)
Unit
e:
mm(pouces)
Made
in
China/
Fabri
qu
e en Chine / CAe/l
aHo
s Ki,,rae /
Bi,,po611eHo
s
Ki,,ra'i
EU
contact address:
Designed and Engineered in
Japan/
Design
et
Conception
au
Ja
pon
JVCKENWOOD
Europe
8.V
.
Amsterdamseweg
37
, 1422
AC
Uithoorn,
THE
NETHERLANDS
Parts/
Pieces/
Tei
le/
Onderdelen
/ Parti / Piezas / Pe~as /
KoMnneKTa411111
/
KoMnneKn4i11 /
~fJ!:
/
~1
.
►
.
.'i
l
/
.,::,l.t.b!
CD
. - -~ ~ -
~
® ®
(J)
••
.
..
x2 t.
04
x
25
::
.
~~
~
....
xs
.......
x2 ©
...
x2 ~
x2
~
..
x2
@)
@ @ @ @
@)
M3x30mm
M3x15mm
,,..___g\
~
-
~.:::.:!i
-~ _
i~::i
_
~
.......
:i
®
........
~:
~
........
~~
@)
......
~i
~--
..
~i
. '
INSTRUCTIONS/ INSTRUCTIONS/ BEDIENUNGSANLEITUNG /
GEBRUIKSAANWIJZING / IS!RUZIONI /
INSTRUCCIQNES
/
INS_;J:RU<;:OES
/
l.1HCTPYKL.11.11.1
/
IHCTPYKL.111
/
~PJl
/.:.~
I/ 4J-.I
IJ_,:;..,.J
Installation / Installation / Einbau / lnstallatie / lnstallazione / lnstalacion /
lnstala~ao /
YcTaHOBKa
/
BcTaHOBneHHII
/
:ti!!E
/
~_;.J
I
1..,....;
~®
15~
·
........
~ ,
~
~
®
.....,..
,
1/16)
Specifications
Woofer :
16
cm
(6-1/
2'
)
Cone
Tweeter:
2.5
cm
(1
") Balanced Dome
PEAK
Power:
360
W /
RMS
Power : 60 W
Impedance : 4 0
Sensitivity:
88
dB/Wat
1 m
Frequency Response:
76
-
24
,000 Hz
Weight
of
Magnet:
290
g
(10.2
oz)
Specifications
Graves
:
16
cm
cone
Aigus :
2,5
cm
Dome equillbre
Pulssance
de crete :
360
WI
RMS
Pulssance:
60
W
Impedance: 4 O
Sensibilite :
BB
dB
I w a 1 m
Reponse
en
frequence :
76
- 24.000
Hz
Poids
de l'aimant :
290
g
Technische Oaten
lieftOner :
16
cm Konus
Hochtoner: 2,5
cm
Ausgeglichene Kalotte
Spltzenbelastbarkeit:
360
W /
RMS
Belastbarkeit : 60 W
lmpedanz : 4 0
Empfindlichkeit:
BB
dB
/W
bei 1 m
Obertragungsbereich :
76
-
24
.000
Hz
Magnetgewicht :
290
gr
Specificatles
Woofer :
16
cm
Conus
Tweeter :
2,5
cm
Balanced
dome
Piekingangsvermogen :
360
W /
RMS
Vermogen :
60
W
lmpedantie : 4 0
Gevoeligheid :
88
dB
/
Wop
1 m
Frequentlebereik:
76
- 24.000
Hz
Magneetgewi
cht:
290
9
Specifiche
Woofer :
16
cm Cono
Tweeter:
2,5
cm Cupola bilanciata
Potenza
di picco:
360
W / Potenza
RMS
:
60
W
lmpedanza : 4 0
Sensibllita :
88
dB
/
Wad
1 m
Risposta
In
frequenza :
76
-
24
.000 Hz
Peso
de!
magnete :
290
g
Especificaciones
Altavoz
de
graves:
16
cm
Cono
Altavoz de agudos : 2,5
cm
Cupula balanceada
Potencia pico:
360
W / Potencia
RMS:
60
W
lmpedancla : 4 n
Sensibilidad :
88
dB
/ W a 1 m
Respuesta
de frecuencla :
76
-
24
.
000
Hz
Peso
de!
imAn
:
290
g
* Not supplied/
Non
fourn, / Ntcht m,tgeltefert / N,et btJgeleverd
Non in dotazione / No suministrado / Nao fornecldos
........
,,'
He
BXOA~T
8
KOMnneKT
nocraBKll'I
/
He
BXOAMTb
AO
KOMnneKTY
nocra~aHHR
*llffl-
/
~L-
.)#. /
u-.1
.~
"U
I.JI
Especifica~Oes
Al
tifalante de graves : 16
cm
Cone
Altifalante de agudos :
2,5
cm
Cupula balanceada
Potencla
de
pico :
360
W / Potl!ncla
RMS
: 60 W
lmpedAncia : 4 O
Sensibilidade :
88
dB
/
Wat
1 m
Resposta
de frequ/!ncla :
76
-
24
.000
Hz
Peso
do
Ima
:
290
g
TeXHM"lecKMe xapaKTepMCTMKM
Bycl>ep
:
16
CM
A•<l><l>YlOP
TBl!ITep
:
2,5
CM
C6a11aHCMpoeaHHbl~
t<yno.n
nHKOBaA
MOUjHOCTb
:
360
Br/
RMS
MOUjHOCTb
: 60
BT
nonHoe
conpon1BJ1eH11e
: 4
OM
4yBCTBHTenbHOCTb
:
BB
A6
/
8T
/ 1 M
A•analoH 4acror:
76
-
24
.
000
r~
Bee
Man-n'1Ta
:
290
r
TexHi'4HI xapaKTepMCTMKM
H4
-AHHaMiK:
16
CM
A•q,y,op
84·A•HaMIK: 2,5 CM
36anaHCOBaHH•
Kynon
niKosa
nory>KHICTb
: 360
BT
/
RMS
nory>KHiCTb:
60 Br
noeHM~
onip:
4
OM
4yrnHBiCTb:
88
A6
i
BT
Ha
1 M
4aCTOTHa
xapaKTepMCTMKa;
76 - 24.000 f4
Bara
MarHiry :
290
r
ll!t&
!lt.i.ii)l!ill:16cml!Ut
•1tli)l!ft:
2.5
cm
fflllJJi
ltfi:.IJlli: 360W /RMS
l;!Jll!
:60W
i!l!!/(:40
ll
Ut/i:88dB
/
Wat1
m
lliJl!il!S:
76
-
24
,000
Hz
111ttta :
29o
9
..:.U...1,-.J
I
J-->.::.fa.:..,.-.:.1
fo,
·
fi;;.,J,....w
..,J-J__,...{"' 1, ;
.,_,jlll~J.r,...
l,;jlfa'-ii{"'l
,•:-'-'
Jlll ~
_;
,-..
/
c.
lJ
n,
: :..,_,_,llt;j-lil\
u l
J''
:e,.,.l
l .l..._,.._,:,..,_,.,.i1
,)
! :
<iJ\...J
I
tl~ul_,/J,;..;.,M;~
I
.}_;A
>l•,,
.v,
; u l.).lyl\<,4-'--I
tf.J<
YI
• : ._,..l.u...Jl
u)J
cs-oi-to~e1~
~~
...
'
1
r-,
:
r-~
-a
-
---
,µ.,
._,..li. v'Y"'
fi;;.,;
...
w.,11
.:...-1.,.
c:.,,-)l;W.Wl.>l,
~
.,l,J__,...
.,a. H :
.)JJ
.:,jlfa-5.,:/,fa.?--,>,•: j,.J!,
.:.IJ
,.
:
c.yiRMS/u
lJ
r,.
:
CJ
l
.:.yi
~ l 'f :
1,,)-Ul~
I
fa\
yu\J/~AA:~t-
y.JAH
•·•
·
Yf
:.,.;
IS.)M
,1.J.
YI
• :
I.us.I
.:,jJ
)-0~1~
(€
e)
*
PAP
@
!IH&
-
® @
VOLUME
O.Ql
25
m
3
/ 0.44 ft
3
WEIGHT
/
POIDS
2.3
kg/
5.1
lb