Owner's Manual
Information on Disposal
of
Old Electrlcal and Electronlc Equipment (applica-
ble for countries
that
have
adopted
separate waste collectlon systems)
Products with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot
be
disposed
as
house-
hold
waste.
Old
electrical
and
electronic equipment should
be
recycled at a facility
capable
of
handling these Items and their waste byproducts.
- Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you.
Proper recycling and waste disposal will help conserve
resources
whilst preventing
detrimental effects
on
our health and the environment.
Information
sur l'elimlnatlon des anclens
equlpements
electrlques
et
electronlques
(applicable dans les pays
qui
ont
adopte
des systemes
de
collecte selective)
Les
prodults
sur
lesquels le plctogramme (poubelle barree)
est
appose
ne
peuvent
pas
~tre
elimines comme ordures
menageres.
Les
anciens equipements electriques et electroniques
doivent ~tre
recycles
sur
des
sites
capables de tralter
ces
produits et
leurs
dechets.
Contactez
vos
autorites
locales
pour connattre le site de recyclage
le
plus proche.
Un
recyclage
adapte et l'eliminatlon
des
dechets aideront a conserver
les
ressources
et a nous preserver
des
leurs effets nocifs
sur
notre
sante
et
sur
l'envlronnement.
Entsorgung von gebrauchten elektrlschen
und
elektronlschen Geriiten (anzuwenden In
Uindem
mlt
elnem separaten Sammelsystem
fiir
solche Garate)
Das
Symbol (durchgestrichene Millltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist dar-
auf hln,
dass
dleses
Produkt nlcht
als
normaler Haushaltsabfali behandelt werden darf, sondern
an
einer Annahmestelle fur
das
Recycling
von elektrischen und eiektronischen
Geraten
abge-
geben werden
muss.
Durch lhren Beitrag
zur
korrekten Entsorgung
dieses
Produktes schutzen
Sie
die Umwelt und die Gesundheit lhrer Mitmenschen.
Unsachgemlisse oder falsche Entsorgung gefahrden Umwelt und Gesundheit. Weitere
lnformationen
Ober
das
Recycling
dieses
Produktes erhalten
Sie
von lhrer Gemeinde oder den
kommunalen Entsorgungsbetrieben.
lnformatie over
het
weggoolen van elektrlsche en elektronlsche apparatuur (van
toe-
passing voor landen
met
geschelden afvalinzamellngssystemen)
Dit symbool geeft
aan
dat gebruikte elektrische
en
elektronische producten niet bij het norm
ale
huishoudelijke afval mogen.
Lever
deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten,
waar
ze
gratis warden geaccepteerd
en
op de
Juiste
manier warden verwerkt, teruggewonnen
en
hergebruikt. Voor inleveradressen
zie
www.nvmp.nl, www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl.
Wanneer
u
dit
product op de
Julste
manier
als
afval
inlevert, spaart u waardevolle hulpbron-
nen
en
voorkomt u potentiele negatieve gevolgen voor de volksgezondheid
en
het milieu, die
anders
kunnen ontstaan door
een
onjuiste verwerking
van
afval.
lnformazlonl sullo smaltlmento delle vecchle apparecchlature elettrlche ed elettronlche
(valldo per I paesl che
hanno
adottato
slsteml di raccolta separata)
I prodotti recanti
ii
simbolo di
un
contenitore di
spazzatura
su
ruote barrato non possono
essere
smaltiti insieme
al
normali riftuti di
casa.
I vecchi prodotti elettrici
ed
elettronici devono
essere
riciclatl
presso
una
apposlta struttura in grado di trattare questi prodottl e di smaltirne I loro
componenti.
Per
conoscere
dove e come recapltare tali prodotti nel luogo a vol piu vicino, contattare l'ap-
posito ufficio comunale.
Un
appropriato riclclo e smaltimento aiuta a conservare
la
natura
ea
prevenire effetti nocivi alla salute e all'ambiente.
lnformacl6n acerca
de
la elimlnacl6n
de
equlpos
elktrlcos
y electr6nlcos al final
de
la
vlda
utll
(apllcable a los palses que hayan adoptado slstemas lndependlentes
de
reco-
glda
de
reslduos)
Los
productos
con
el
slmbolo
de
un
contenedor
con
ruedas
tachado no pod
ran
ser
desechados
como
residues
domesticos.
Los
equipos electricos y electr6nicos
al
final de
la
vida util, deberan
ser
reclclados
en
instalaciones que puedan dar
el
tratamiento adecuado a
estos
productos ya
sus
subproductos
residuales
correspondientes.
P6ngase
en
contacto
con
su
admlnlstraci6n local
para
obtener informaci6n
sobre
el
punto de
recogida
mas
cercano.
Un
tratamiento correcto del reclclaje y
la
eliminaci6n de residuos
ayuda
a conservar
los
recurses
y evita
al
mismo tiempo efectos perjudlciales
en
la
salud y
el
medlo
ambiente.
lnforma~o
sobre a forma
de
deltar
fora Equlpamento Electrlco ou Electr6nlco Velho
(aplldivel nos palses
que
adoptaram slstemas
de
recolha
de
llxos separados)
Produtos com o slmbolo (caixote do lixo com um
X)
nao
podem
ser
deitados
fora
junto
com
o lixo domestico. Equipamentos electricos
ou
electr6nicos velhos deverao
ser
reciclados num
local
capaz
de o fazer bem
assim
como
os
seus
subprodutos.
Contacte
as
autoridades
locals
para
se
informar de um local de reciclagem pr6ximo
de
si.
Reciclagem
e tratamento
de
lixo correctos ajudam a poupar
recurses
e previnem efeitos preju-
diciais
na
nossa
saude
e no ambiente.
Bu
0run
28300
say1h
Resmi
Gazete'de
yay1mlanan
Atik Elektrikli
ve
Elektronik
E$Yalarin
Kontroiu
Y-6netmelige
uygun olarak iiretllmi$tir.
Eskl
Elektrlk ve Elektronlk Eklpmanlarin
lmha
Edllmesl Hakkinda Bllgl (ayn at1k
top-
lama sistemlerlnl kullanan iilkeleri l~ln uygulanabllir)
SembollG
(Gzerinde
~rp1
i~reti
olan
~op
kutusu) Grunler
ev
at1klan
olarak
at1la-
maz.
Eski
elektrik
ve
elektronlk ekipmanlar, bu Grilnleri
ve
Grun
at,klanni geri
donu~0rebllecek bir tesiste degertendirllmelldir.
Ya~d1gin1z
bolgeye
en
yakin geri
donG$Gm
tesisinin yerini ogrenmek
i~in
yerel
makamlara milracaat edin. Uygun geri d6nG$ilm
ve
at,k lmha yllntemi
saghg,-
-
m,z
ve
~evremiz Gzerindeki
zararh
etkileri onlerken kaynaklann korunmasina
da
yard1mci
olacakt,r.
nn1mm1111111
n1J•-r11'1 •1n11'1,)
1111•
•Jnoj1'IK1
•'l11111n
-rl'll
'1111
;ig111K'I ;iJ'1111;i
,:n:i
.11-r•11
.(n-r,9111
;ig111K
'IIO'K nJ"l.11111
111•
.;i'l•n
n•n•:i
;,911110
(1•'111
X
011
;"l!>IIIK
n!>)
1m•o;i
011
o•,~m
7•'1111;-i'I
1n'l
11.'I
~
•11.11'1;,
·,~m::11
n'IM)
o•o•,!):J. 'l!>ll'I
'lllOllil
um11:i
1111•
'lnlljl'IMI
•'11111111
..,,,~
,rn11'1
.Dil'II!/
.0J•'111.
:injl;i
,1rn•11;i
ljlno
nn,11.
o•o,!>
n'l:ij7'1 n•o1j711;i n1111,;i
011
,111j1
mi
'111
nt•'l•'l111
n1119111;i
111lo'l1
0•111.11111
,0111'1
nni•
o•n111.1
;i911111.'I
;iJ'l111m ,1rn•11
.n:i•:ion
'11111m111.•,:i -
~
~
ADVERT~NCIA:
➔ ~
A
audi9B-o
de sons acima
de
85 Decibeis
~
(@)
~
pode prejudicar o sistema auditivo humano.
. ! 85d8 ! Lei N" 11.291/2006
C
E
Declaration
of
Conformity with regard
to
the
RoHS Directive 2011 /65/EU
Manufacturer:
JVC
KENWOOD Corporation
3-12
Moriya-cho,
Kanagawa-ku,
Yokohama-shi,
Kanagawa,
221-0022,
JAPAN
EU
Representative:
JVCKENWOOD Europe
B.V.
Amsterdamseweg
37,
1422
AC
Uithoorn,
THE
NETHERLANDS
IMPORTER:
JVCKENWOOD
U.K.
Limited
12
Priestley
Way,
London
NW2
?BA,
UNITED
KINGDOM
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
Konrad-Adenauer-Allee
1-11,
61118
Bad
Vilbel,
GERMANY
JVCKENWOOD Europe
B.V.
Amsterdamseweg
37,
1422
AC
Uithoorn,
THE
NETHERLANDS
JVCKENWOOD Europe
B.V.
Succursale France
7
Allee
des
Barbanniers,
92230
Gennevilliers
CEDEX,
FRANCE
JVCKENWOOD Europe
B.V.
Sucursal en Espana
Carretera
de
Rubi,
88
Planta
1
A,
08174
Sant
Cugat
del
Valles
(Barcelona),
SPAIN
JVCKENWOOD Belgium N.V.
Leuvenseteenweg
248J
1800
Vilvoorde,
BELGIUM
JVCKENWOOD Italia S.p.A.
Via
G,
Sirtori
7
/9,
20129
Milano,
ITALY
B
COOTBeTCTB'1'1
c
3aKOHOM
Pocc..iicKOI<
<l>eAepa4'1'1
·o
3a1.4'1Te
npae
norpe6'1TeJteii"
cpoK
cny>t<6bl
(rOAHOCTIII)
,llaHHOrO
roeapa "no
'1CTe4eH'1'1
KOTOporo
OH
MO)l(eT
npeACTaenRTb
onaCHOCTb
/VIR
)l(H3H'1,
3AOpoBbR
norpe6HTenR,
npH4'1HRTb
epeA
ero
'1My1.4ecrey
"""
OKpy-
)l(a101.4e,;;
cpeAe"
cocraenReT
ceMb
(7)
ner
co
AHR
npoH3BOACTBa.
AonomtMTenbHble
KOCMeTH'-teCKtte
MaTepManbl K
,qaHHOMY
Toeapy,
nocTaenAeMbfe
BMeCTe
c
HIIM,
MOryr
xpaHIITbCR
B
Te4eH11e
AByx
(2)
ner
co
AHR
ero
npOll3BOACTBa.
CpoK
cnya<6bl
(rOAHOCTIII),
KPOMe
cpoKa
xpaHeHIIIR
AOnonHIITenbHblX
KOCMern4ecKIIIX
MaTe-
p11anoe,
ynoMRHyn,IX
B
npeAbl,!IYL411X
AByx
nyHKTax,
He
3aTparneaeT
H'1KaKIIX
APYnlX
npae
narpe611renR,
B
4aCTHOCTIII,
rapaHTIIIMHOro
o6cnya<HBaHIIIR
JVC,
KOTOpoe
OH
MO)l(eT
nony-
4Krb
B COOTBeTCTBl1H C 3aKOHOM O
npaeax
noi-pe611TenJ1
vm11
APYfHX
3aKOHOB,
CBJBaHHblX
CHHM.
YcnOBIIR
xpaHeHIIR:
TeMneparypa:
or-30°C
AO
+as•c
8nalKHOCTb:
or
0%
AO
90%
npo113BOAIIITeRb!
,[llKeiiBHCII
KeHBYA
KopnopeiiwH
3-12,
Mop111ilR40,
KaHaraea-K}',
liloKoxaMa-w11,
KaHaraea
221-0022,
RnoH11R
IIIMnop-rep II npeAcraa11renb
npo113ao,q11Ten11
e
Pocc11111:
000
«A>Kei1B11C'1
KEHBYJ:1
PYC»
127018
MocKea,
yn.
Cy111eBCKIIM
Ban,
,QOM
31,
CTpoeH'1e
1.
KoMnaHiR
,[llKeil
Bi
Ci
KEHBYJ:1
KopnopeilwH
BCTaHOBnl0€
repMiH
cnya<6'1
e11po6ie
JVC,
1.40
,qopieHIOE
5
poKaM,
3a
yMoe11
AOTplllMaHHR
npae1111
eKcnnyara4ii i
3a6e3ne4yE
rexHi4HY
ni,q-
TJ>HMK}'
i
nocra4aHHR
3anacH"x
4acr"H
Ha
npoTR3i
4boro
repMiHy.
EKcnnyara4i10
,qaHoro
B"po6y
MO)l(Ha
npo,qOBlK)/BaTIII
I
nicnR
3aKIH4eHHR
repMIHy
cnya<6M.
Ane
M'1
pa,q11Mo
BaM
3eepH}'TMCb
,qo
Haii6n11)1(4oro
ynoeHoea)l(eHoro
cepeicHoro 4eHrpy
JVC
/VIA
nepeeipK'1
CTaHY
,qaHoro
B'1po6y.
A,Ket:1
Bi
Ci
KEHBYA
Kopnopet:1wH
3-12,
MopiR-40,
KaHaraea-t<y,
liloKoraMa-wi,
KaHaraea,
221-0022,
RnoHiR.
fijiiff
X O X Q Q
:Jtftl!,
(ll{<j-f!I:)
X Q X Q 0