Owner's Manual

CS-DR421
CAR STEREO SPEAKER
HAUT-PARLEURS AUTO STEREO
STEREO-AUTOLAUTSPRECHER
AUTO STEREO LUIDSPREKERS
DIFFUSORI STEREO PER AUTO
/
INSTRUCTIONS/ INSTRUCTIONS/ BEDIENUNGSANLEITUNG /
GEBRUIKSAANWUZING / ISTRUZIONI / INSTRUCCIONES / INSTRU~OES /
MHCTPYKI.IMM / IHCTPYKl.lll / IHI / ..:.~1 / lfl.-11..JJi-.,
------
✓ -1 ✓ TEMPLATE II GABARIT II SCHABLONE II SJABL8'oN- 1---
! MASCHERINAII PLANTILLA II GABARITO II WA6/10H
f WA6/10H II 81 ffi II yll.ill II /JI
'
'
ALTAVOCES ESTEREOFQNICOS PARA AUTOMQVIL
ALTIFALANTE ESTEREO PARA CARRO
ABTOM061,11JlbHAH AKYCT1,114ECKAH Cl,IICTEMA
ABTOM061JlbHA AKYCT1,114HA Cl,IICTEMA
~$:tiJII ■
i.;l:i,wll ~ ~'--
J.H,..,;il ~I "~
, j;i /
...- Installation / Installation / Einbau /
lnstallatie / lnstallazione / lnstalaci6n /
lnstala~o / YCTaHOBKa / BCTaHOBneHHJI /
fi!C / ..,.;Sjill /..,.....
'
'
r·
I ~
.------------- -- - - ---------""""'--- - I
Parts/ Pieces /Telle/ Onderdelen / Parti / Piezas / P~as / K0Mnnekraq11111 /
KoMnneKTaqiR / 8Jf4: / ,-1..,P.,'ll / ..:.l.a.W t
<D ~ @ © 014
e .. x2
04
x2S~-~-~~i ~ ... XS V'o
3
~.~~~
I
Dimensions/ Dimensions / Abmessungen / Afmetingen / Dlme,slonl /
Dlmensiones / Dimensoes / PHMepw / Po3Mlp111 / ~l!R'<t I ~'ll( Jla.,I
94 (3-11/16) 8 45.5
(5/16) (1-13/16)
\
\
\
\
* Mounting hole/ Orifice de montage
Untt:mm(lnch) / Unltemm(pouc .. )
I
\
I
'
'
\
\
'
(:=,.
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
-----
....-
I
I
!
/
/
Specifications
Woofer: 10 cm (4") Cone
Tweeter: 2.5 cm (1") Balanced Dome
PEAK Power : 220 WI RMS Power : 35 W
Impedance: 4 0
Sensiti vity : 88 dB / W at 1 m
~:~u h ri, i:~~~~~ jJ ~
4
(;_t;!f Hz
Sp6cifications
Graves : 10 cm C6ne
Algus : 2,5 cm D6me equllibre
Puissance de crete: 220 WI RMS Puissance: 35 W
lmpt!dance: 4 0
Sensibilite: 88 dB /Wa 1 m
Reponse en frequence : 114 - 23.000 Hz
'Poids de l'aimant : 130 g
'
Tec h nische O aten
Tieftontr : 1 o cm Konus
~;'i!~~i;~s~~~~;~;~~J;~hene Kalotte
RMS Belastbarkeit : 35 W
lmpedanz :f
Empfindlich el t:88dB/Wbei 1 m
Obertragung berelch : 114 - 23.000 Hz
Magnetgewic~t: 130 gr
~~/:,~~9,'m tonus
Tweeter : 2,5 cm Balanced dome
Piekingangsver rroge n : 220 W /
RMS Vermogen : 35 W
lmpedantie: 4 d
~r:~~~~~:~:e~C :dl~~ w_ ~f.ri~ Hz
, MagneetgewicHt : 130 g
Speclfiche
I
t".:':;;; =1fi6,,c~~~la bilanciata
Potenza di pitco : 220 WI Potenza RMS : 3S W
t~~~~f ts ~B /Wad 1 m
Risposta lnl frequen za : 114- 23.000 Hz
Peso d el '7'agnete : 130 g
Es pecjfic acl on es
:: ~ro~ ~: ~~:Ji~ :
1
f.s~~~2~ula balanceada
Po<encia pico : 220 WI Potencia RMS : 35 W
Jmpedancia : 4 0
Sensibilidad : 88 dB/ W a 1 m
Respuesta de frecuencla : 114 - 23.000 Hz
Peso del im~n : 130 g
JVC KENWOOD Corporation
Yokohama 221-0022 Japan
Made in China/ Fabrique en Chine/ (AenaHo a KMrae / B1,1po611eHo a K1na"i
'-
$
@
:a
~E_U_c _o_ n_ta_ct_a_d_d_r_e _ ss _ :~~- ~-- - --~ _ ___ ____ _ _ .,,,....- CE: ~
NCKENWOOD Europe B. V. V
PAP
ff U&
-
Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn,
Es pecifi ca~6e•
Altlfalante de graves : 10 cm Cone
Altifalante de agudos : 2,5 cm Cupula balanceada
Pot~ncia de pico : 220 WI Pot~ncia RMS : 35 W
lmpedancla: 4 0
Sensibilidade : 88 dB / W at 1 m
Resposta de frequ~ncia : 114-23.000 Hz
Peso do Im~ : 130 g
Text11111ecoe xapaKWpllCl'IIKII
By~p: 10 CM AM.t:3op
Te,rrep: 2,5 CM C naHCMpoeaHHblM K)lnon
nMKOBaA MOIIIHOCTb : 220 BT/
RMS MOUIHOCTb : 35 BT
no11HOe conpon1B11eHMe : 4 OM
4yBCTBMTeflbHOCTb : 88 A6 / BT/ 1 M
AMana,oH sacroT : 114 - 23.000 ni
Bee MarHMTa : 130 r
TexHl"HI upaKTepllCTIIIOI
H4-AMHaMiK : 1 o cM AM~YlOP
84-AMHaMiK : 2,5 CM 36anaHCOBaHMM K)'non
niKOBa 110T}')t<HiCTb : 220 BT/
RMS n<>Ty>,odCTb : 35 BT
no.HMM onip : 4 OM
4ymMBiCTb : 88 Afi / BT Ha 1 M
4aCTOTHa xapaKTepMCTMKa: 114- 23.000 r~
Bara MarHh-y : 130 r
11111
ffl:ft/jjjliil: 10 cm l!Elt
lljftjjj;liil: 2.5 cm '1'1/liUli
ll!il;/J*: 220 WI RMS J;/J*: 3S W
N!lli:40
ii!8:ll: 88dB /Wat 1 m
!lli*Pllli: 114-23,000 Hz
illtt••= 1309
.::il..1,-1I
J-Y..:.u..:.,-..:.lfaY : ~J,,-li.
._,.b,...,....,-1, : .>.>jlll~~
'-ljlfa"lir--T,• :.>.>jlll~J+>.
/ci,H, :'-1.,_,;)1•.J'ill
.:.al_, ro: r:, -.. , · - -::~11
r) f : U}aall
f1.llo>..:.i,/~M : ~
y.)I> Yf••• -llt : ..:.l.>Jjlll~I
lF- ,r.: ..,..l,l.:,WI uj,
JVC:,;.;\+Jllr--Yl
CS-DR421 : ~;.,.i1I i!.;
,J;..,it., ~ ..;,- ~: :..,w.,1I ..:.u..1.,.
.:.,i-1I : ~.>1,
~
.,Jo,...,...~ I,: _;}JJ
i)jlfa <S,,:&fa ,_;,a.. Y ,b : _f,Jf,
..:.I,rb : uylRMS/..:.i,YY• =~,luyl
... If: ._,.;l->t-I
fal Jl..:.I,/J,;.,.,M:u;,,L,,,.
5'.JI> n, .. - 11,: ._,.;is.JM
lfi ,r. : 4..,.1 w,
Designed and Engineered in Japan / Design et Conception au Japon
THE NETHERLANDS
VOLUME 0.0046 m
3
/ 0.16 ft
3
WEIGHT/ POIDS 1.0 kg/ 2.2 lb