COMPACT COMPONENT SYSTEM KOMPAKT KOMPONENTSYSTEM KOMPAKTI KOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ KOMPAKT KOMPONENTSYSTEM Suomi Svenska EX-AK1[EN]-frontcover.
EX-AK1[EN]-gpage.fm Page 1 Thursday, July 19, 2007 5:13 PM Varningar, att observera och övrigt / Varoitukset, huomautukset, yms / Advarsler, forsigtighedsregler og andet ATT OBSERVERA För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.: 1. Lossa inte på skruvar, lock eller hölje. 2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt. HUOMAUTUS Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara: 1. Älä avaa ruuveja tai koteloa. 2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.
EX-AK1[EN]-gpage.fm Page 2 Thursday, July 19, 2007 4:57 PM ATT OBSERVERA ANGÅENDE LASERPRODUKTER/ TÄRKEÄÄ TIETOA LASERTUOTTEISTA/ VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER 1. LASERPRODUKT AV KLASS 1 2. VARNING: Öppna inte det övre locket eller höljet. Det finns inga delar inuti som användaren själv kan utföra service på; låt service utföras av utbildad servicepersonal. 3. VARNING: Synlig och/eller osynlig laserstrålning (klass 1M) när denna del är öppnad.
EX-AK1[EN]-gpage.fm Page 3 Monday, July 16, 2007 8:31 PM Varningar, att observera och övrigt (forts) / Varoitukset, huomautukset, yms (jatkoa) / Advarsler, forsigtighedsregler og andet (fortsat) Information till användare gällande kassering av gammal utrustning Tänk på: Att denna symbol endast gäller inom den Europeiska gemenskapen. Tietoja käyttäjille vanhojen laitteiden hävittämisestä Huomio: Tämä symboli on voimassa vain Euroopan unionissa.
EX-AK1[EN]-gpage.fm Page 4 Monday, July 16, 2007 8:31 PM Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr Bemærk: Dette symbol er kun gyldigt i EU. DANSK [EU] Elektriske produkter og elektroniske apparater med dette symbol må ikke afhændes på samme måde som almindeligt husholdningsaffald, når det skal smides ud.
Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 1 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Innehållsförteckning Inledning Varningar, att observera och övrigt .............G-1 Särskilda varningar..........................................2 Information om skivor/filer ...............................3 Innan du börjar Inledning Välja visningsvinkel ...........................................29 Förstora bilden (ZOOM) ....................................30 Justera bildkvaliteten (VFP)...............................
Särskilda varningar Inledning Utvändig skötsel Använd en mjuk trasa för rengöring av systemet och följ alla relevanta anvisningar om bruk av kemiskt behandlade trasor. Använd aldrig bensen, thinner eller andra organiska lösningsmedel eller desinfekteringsmedel. Dessa kan orsaka deformering eller färgskiftning. Behandlingsråd 7 Viktiga varningar Installation av systemet • Välj en plats som är plan, torr och varken för varm eller kall; mellan 5°C och 35°C.
Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 3 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Information om skivor/filer Uppspelningsbara typer av skivor/filer Uppspelningsbara skivor *1 DVD VIDEO, DVD AUDIO, DVD VR *2, VCD, SVCD, CD, CD-R *3, CD-RW *3, DVD-R *4, *5, DVD-RW *5, +R, +RW Uppspelningsbara filer inspelade på skiva *1 MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG1, MPEG2 • Det är inte säkert att alla ovanstående typer går att spela upp. *1 Skivor måste vara slutbehandlade innan de kan spelas upp.
Inledning • Om data har behandlats, redigerats eller återskapats med ett bildredigeringsprogram i datorn är det inte säkert att dessa data kan visas. • Systemet kan inte spela upp animationer som t ex MOTION JPEG-filer, stillbilder (TIFF osv) andra än JPEG-filer och inte heller bilddata med ljud. • Upplösningen 640 x 480 bildpunkter rekommenderas för JPEG-filer. Om en fil har spelats in med en upplösning högre än 640 x 480 bildpunkter kan det ta lång tid att visa filen.
Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 5 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Delarnas beskrivning Siffrorna anger sidnummer. Frontpanel Avspelning/Paus: 14, 17 Se “Displayfönster” nedan. 37, 43 19 19 Fjärrkontroll sensor: 7 12, 14 Standby/Till: 14 Öppna/Stäng : 14, 44 Hörlurar uttag* VOLYM kontroll: 19 Skivlåda: 14 17 17, 44 17 * Anslut ett par hörlurar (tillgängliga i detaljhandeln) med en mini-stereoplugg. När hörlurarna är anslutna ger högtalare och sub-woofer inget ljud.
Innan Inledning du börjar Fötter och stödben Tre fötter på undersidan av huvudenheten ger en högre ljudkvalitet eftersom stabiliteten ökas. Fot (3) Stödben (1) Stödben (1) Svenska EXAK1[EN][SW]-01.fm Page 6 Tuesday, July 24, 2007 9:02 AM De två stödbenen på undersidan hjälper till att stabilisera huvudenheten och förhindrar att den kommer i självsvängning eller välter om den stöts till ovanifrån.
Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 7 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Bruk av fjärrkontrollen Siffrorna anger sidnummer. 19 19 16 18, 21 8 8 21, 26 18 17 23 23, 33 33 29 35 15 13, 30 32 30 25 37 31 43 40 40 40 14 44 14 8 43 8 18 19 Placering av batterier i fjärrkontrollen Sätt i batterier i fjärrkontrollen och se till att passa in polerna (+ och −) rätt.
Innan Inledning du börjar Denna sida handlar om hur du styr din TV med den här produktens fjärrkontroll. Användning av TV:n med fjärrkontrollen Om det finns fler än en tillverkarkod bör du pröva dem i tur och ordning och välja koden varmed produkten fungerar bäst.
Svenska EXAK1[EN][SW]-02.fm Page 9 Tuesday, July 24, 2007 12:07 PM Anslutning – Koppla inte in strömmen förrän alla anslutningar har utförtsAnslutning – Anslutning Anslutning av antenner Anslutning AM-ramantenn (medföljer) Anslutning FM-antenn (medföljer) Installera AM loopantennen Huvudenhet (baksidan) FM-antenn Placera FM-antennen så att du får bäst radiomottagning.
Anslutning InnanAnslutning du börjar Anslutning högtalare Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 10 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Det är ingen skillnad mellan vänster och höger högtalare. Högtalaruttag Högtalars ladd Om änden på högtalarkabeln är täckt med isolering, vrid och dra av isoleringen.
Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 11 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Anslutning (forts.) – Koppla inte in strömmen förrän alla anslutningar har utförts – Anslutning Anslutning av andra apparater Denna sida handlar om anslutning av huvudenheten till andra apparater. Anslutning subwoofer Med en förstärkarinbyggd subwoofer (separat tillgänglig) kan du erhålla ett mer dynamiskt basljud. Se subwooferns bruksanvisning för detaljer.
Anslutning InnanAnslutning du börjar VARNING • Se sid. 36 för detaljer om utsignaler. • Om huvudenheten är utrustad med en Dolby Digital avkodare är “D. RANGE COMPRESSION” inställningen för “AUDIO” (A sid. 36) avaktiverad för ljud från digital audioutgång på huvudenheten. • Du kan använda terminalen DIGITAL OUT för utgående audiosignaler när du har valt skivan i skivfacket som källa.
Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 13 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Anslutning (forts.) – Koppla inte in strömmen förrän alla anslutningar har utförts – Anslutning Välja videosignaltyp När du vill titta på en bild på TV-skärmen väljer du, efter att du har anslutit TV-apparaten till huvudenheten, den videosignaltyp som passar din TV. 1 Slå på huvudenheten. • Se “Anslutning av nätsladden” på sid 12 och “Avspelning” på sid 14. 2 Tryck på DVD/CD 3.
Avspelning av skivor/filer Grundfunktioner Avspelning Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 14 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM (Se sid. 20 för avspelning av MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG1/MPEG2-filer.) A sid. 5 1 Placera en skiva med etikettsidan uppåt. • Placera en 8 cm skiva i den djupare delen i mitten. Tryck på F AUDIO. • Strömmen slår till och lampan STANDBY slocknar. • Tryck åter på F AUDIO för att stänga av strömmen. 2 Tryck på 0 för att öppna skivlådan och ladda en skiva. 3 Tryck på DVD/CD 3.
Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 15 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Avspelning av skivor/filer (forts.) Exempel: När en CD spelas Avlagd speltid Spårets nummer Exempel: När en MP3/WMA/WAV/MPEG1/ MPEG2-fil spelas Avlagd speltid Spårets nummer Displayfönster medan en skiva/fil spelas Exempel: När en DVD VIDEO eller DVD AUDIO spelas Avlagd speltid Avsnittets/ spårets nummer Om “BONUS” eller "B.S.P." visas medan en DVD AUDIO-skiva spelas, se sid. 32.
Grundfunktioner Byta display Svenska EXAK1[EN][SW]-03.fm Page 16 Tuesday, July 24, 2007 9:28 AM Tryck på UPPER eller LOWER. Varje gång du trycker på knappen växlar displayen. *1 När DVD VR spelas, visas “PG” och “G” (originalprogram) eller “PL” och “L” (spellista). *2 “MP3”, “WMA”, “WAV” eller “MPG” visas när en MP3, WMA, WAV, MPEG1 eller MPEG2 spelas. *3 Filnamnet och text visas tillfälligt före avlagd speltid visas.
Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 17 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Avspelning av skivor/filer (forts.) Välj numret på avsnittet eller spåret som ska spelas av. Se "Hur siffertangenterna används" på sid. 18. Stoppa avspelning Tryck på 7 under avspelning. Paus under avspelning DVD/CD 3 Tryck på 8 under avspelning. 5///2 /3 För att fortsätta vanlig avspelning trycker du på DVD/CD 3. • Tryck på 8 för att pausera i en diaserie från en JPEG-skiva.
Grundfunktioner Avspelning från en plats 10 sekunder tidigare (One Touch Replay) Tryck på under avspelning. Hoppa till början av den valda titeln OBS! Tryck på PREVIOUS 4 eller NEXT ¢ under avspelning. • Du kan inte gå tillbaka till föregående titel och originalprogram (spelningslista). • Tryck på GROUP/TITLE eller grupp. / Svenska EXAK1[EN][SW].
Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 19 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Avspelning av skivor/filer (forts.) Justera displayfönstrets ljusstyrka (DIMMER) Tryck upprepat på DIMMER. • Varje gång du trycker på DIMMER ändras displayen på följande sätt. “DIMMER 1” *1 “DIMMER 2” *2 “DIMMER OFF” *4 “DIMMER AT” *3 *1 Displayfönstret blir mörkare än normal displaykontrast. *2 Displayen blir mörkare än “DIMMER 1”. *3 När en videoskiva/-fil spelas upp blir displayen automatiskt mörkare.
Avspelning av MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG1/MPEG2-filer Avancerade funktioner Avspelning Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 20 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Som exempel beskrivs här visning av en MP3-fil. För en JPEG-fil ska du läsa “spår” som “fil”. OBS! Om olika typer av filer (audio/stillbild/video) finns inspelade på skivan i skivfacket måste du välja filtyp före uppspelning. (Se “FILE TYPE” på sid 35.) 1 Ladda en skiva.
Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 21 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Avspelning av MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG1/MPEG2-filer (forts.) 5 Tryck på DVD/CD 3 eller ENTER. Upprepad avspelning OBS! • GROUP/TITLE eller kan även användas i Steg 2. • Siffertangenterna kan även användas i Steg 4. I så fall kan du hoppa över Steg 3 och 5. (Se sid. 18 för hur siffertangenterna används). • PREVIOUS 4 eller NEXT ¢ kan även användas i Steg 4. I så fall kan du hoppa över Steg 3.
Fortsätta avspelning Avancerade funktioner Hur avspelningen avbryts Om avspelningen har stoppats i mitten, kan avspelningen återupptas från scenen där den slutade. Denna funktion kallas Resume. Utför någon av följande handlingar under avspelning. Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 22 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Tryck en gång på 7.* Tryck på F AUDIO för att stänga av strömmen. Ändra signalkällan till FM/AM, AUX eller TV SOUND.
Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 23 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Välja vilken scen som ska spelas 1 Tryck på TOP MENU/PG för att visa originalprogram eller tryck på MENU/PL för att visa spellista när disken är stannad eller under avspelning. Originalprogram 5///2/3 /ENTER No 1 2 3 4 5 6 Date 03/12/04 09/12/04 18/12/04 20/12/04 25/12/04 28/12/04 Ch L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 Time 12:15 23:05 08:17 07:47 19:38 14:20 Title La fleur The last struggle free flyer BOOM! Mr.
Avancerade funktioner Ange tiden (Tidssökning) Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 24 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM (PBC av) 1 Tryck två gånger på ON SCREEN under avspelning*1. Menybalken visas (A sid. 33). 2 3 4 Tryck på 2 eller 3 för att välja . Tryck på ENTER. För in tiden*2 med siffertangenterna (1-9, 0).
Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 25 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Programmerad avspelning/Slumpvis avspelning Spela skivan/filen i önskad ordning (Programmerad avspelning) Maximalt 99 spår eller avsnitt kan programmeras. Samma spår eller avsnitt kan programmeras mer än en gång. 1 Tryck, medan skivan/filen står stilla, upprepat på PLAY MODE tills huvudenhetens displayfönster visar “PROGRAM”.
Avancerade funktioner Gör så här för att programmera i huvudenhetens displayfönster. (1) Välj en grupp/titel med siffertangenterna. Exempel på visning i det övre displayfönstret: T2 C-(2) Ange numret på ett spår/avsnitt med siffertangenterna. Exempel på visning i det övre displayfönstret: T2 C3 • Se “Hur siffertangenterna används” (A sid. 18). • Programmets nummer visas i det undre displayfönstret (Exempel: “P2”). 1 (3) Upprepa ovanstående handlingar (1) och (2) för att fullborda programmeringen.
Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 27 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Upprepad avspelning Se sid. 21 för upprepad avspelning av MP3/WMA/ WAV/JPEG/MPEG1/MPEG2-filer. För DVD VR 5///2/3 /ENTER För CD/VCD/SVCD OBS! Upprepad avspelning av titeln/avsnittet/gruppen/ spåret/alla spår (REPEAT) 1 Tryck på REPEAT under avspelning. Varje gång du trycker på knappen växlar typen av upprepning.
Avancerade funktioner Upprepad avspelning av den valda delen (A-B Upprepning) 1 Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 28 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Tryck två gånger på ON SCREEN under avspelning. Menybalken (A sid. 33) visas. 2 3 4 Tryck på 2 eller 3 för att välja OFF . Tryck på ENTER. Tryck på 5 eller / tills visas. OFF A B Här kan andra upprepningslägen väljas. Se “Upprepad avspelning av titeln/avsnittet/ gruppen/spåret/alla spår (REPEAT)” (A sid. 27) för övriga upprepningslägen.
Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 29 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Andra bekväma funktioner Välja avspelningsspråk 5///2/3 /ENTER 1 Tryck på AUDIO under avspelning av en skiva som har olika avspelningsspråk. Exempel: • Varje gång du trycker på knappen växlar avspelningsspråket. Avspelningsspråket kan även ändras genom att trycka på 5 eller /. • Se “Språkkoder” (A sid. 47) för en språkkod som t.ex. “AA”.
Avancerade funktioner Förstora bilden (ZOOM) 3 Tryck på 5 eller / för att välja en punkt som ska justeras. - “GAMMA” Ändrar ljusstyrkan på neutrala färger och behåller ljusstyrkan på mörka och ljusa delar. (Inställningsintervall: –3 till +3) (endast för rörliga bilder) 1 Tryck på ZOOM under avspelning eller paus. - “BRIGHTNESS” Ändrar ljusstyrkan på displayen. (Inställningsintervall: –8 till +8) • Varje gång du trycker på knappen ändras bildens förstoring.
Svenska EXAK1[EN][SW]-04.fm Page 31 Tuesday, July 24, 2007 9:03 AM Andra bekväma funktioner (forts.) Välja surroundläge för hörlurar Du kan lyssna på surroundljud i hörlurarna när de är anslutna till PHONES-terminalen. • Funktionen är tillgänglig när skivan i skivfacket är vald som källa. ■När hörlurar är anslutna till PHONES-terminalen 1 Tryck på SURROUND MODE. • Varje gång du trycker på SURROUND MODE växlar displayen mellan “SURROUND ON” och “SURROUND OFF”.
Specifika funktioner för DVD AUDIO Avancerade funktioner OBS! Sätt fjärrkontrollens funktionsväljare på AUDIO innan du använder siffertangenterna. Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 32 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Spela Bonusgruppen Vissa DVD AUDIO-skivor har en särskild grupp inspelad som kallas “Bonusgrupp”. OBS! Denna handling kan utföras om “BONUS” lyser på huvudenhetens display. 1 Tryck under avspelning upprepat på GROUP/TITLE för att välja en bonusgrupp.
Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 33 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Använda statusraden och menyraden OBS! 5///2/3 /ENTER • Sätt fjärrkontrollens funktionsväljare på AUDIO innan du använder siffertangenterna. • Denna handling kan utföras när en skiva är laddad. Vissa funktioner utförs kanske inte medan skivan står stilla. 1 Tryck två gånger på ON SCREEN. Statusbalken och menybalken visas på TV-skärmen. Statusbalk Siffertangenter Menybalk Ovanstående exempel är för en DVD VIDEO.
Avancerade funktioner Funktionslista Visad information på statusbalken Vid funktionerna som inte har en särskild förklaring, trycker du på 5 eller / för att välja och på ENTER för att bekräfta. DVD VIDEO/DVD AUDIO/DVD VR (nedanstående exempel är för en DVD VIDEO) TIME Inställning av tidsvisning Upprepningsläge Ändrar tidsinformationen på displayen och statusraden. Varje gång du trycker på ENTER ändras menyradens utseende.
Svenska EXAK1[EN][SW]-04.fm Page 35 Tuesday, July 24, 2007 9:04 AM Förinställningar Punkter Innehåll MENU LANGUAGE Välj språk för DVD VIDEO-menyn. AUDIO LANGUAGE Välj avspelningsspråk för DVD VIDEO-skivan. SUBTITLE Välj språk för DVD VIDEO-skivans undertitlar. ON SCREEN LANGUAGE Välj språket som ska användas på förvalsskärmarna. 5///2/3 /ENTER BILD Punkter Innehåll ( MONITOR TYPE Välj en lämpad visningsmetod för din TV.
Avancerade funktioner BILD AUDIO ÖVRIGT Punkter Innehåll ( DIGITAL AUDIO OUTPUT Välj bland följande typer av utsignal den som är lämpad för apparaten som är kopplad till den digitala videoutgången (AV-förstärkare etc.). (Se listan längre ned för förvalspunkter och utsignal.) : grundinställning) PCM ONLY : Apparat som endast korresponderar med linjär PCM. Punkter Innehåll ( RESUME Välj ON /OFF. (A sid. 22) ON SCREEN GUIDE Välj ON /OFF. (A sid.
Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 37 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Lyssna på en radioutsändning Du kan lyssna på FM eller AM. Välja en station 1 Tryck på FM/AM/AUX/TV SOUND för att välja “FM” eller “AM” på displayfönstret på huvudenheten. Varje gång du trycker på knappen växlar signalkällan mellan “FM”, “AM”, “AUX”, och “SOUND TV”. Exempel: Frekvens 9/( TUNING 2 Tryck på TUNING eller TUNING för att välja station (frekvens).
Välja en förinställd station Lyssna på radio 3 Välj numret du vill lagra genom att trycka på PRESET eller PRESET medan minnesnumret blinkar. Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 38 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM • Du kan även välja ett nummer med siffertangenterna. • Se “Hur siffertangenterna används” (A sid. 18). 4 Tryck på MEMORY eller ENTER medan det valda numret blinkar. Displayen visar “STORED” och den valda stationen lagras.
Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 39 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Radio Data System Mottagning av FMstationer med Radio Data System Med Radio Data System kan FM-stationer sända en ytterligare signal tillsammans med den vanliga programsignalen. En station kan t.ex. sända sitt stationsnamn och information om vilka sorters program det sänder, t.ex. sport, musik etc. Exempel: Du kan erhålla följande typer av Radio Data System-signaler. PS (Program Service): Visar allmänt kända stationsnamn.
Lyssna på radio Ändra Radio Data Systeminformationen 1 Tryck på SEARCH medan signalkällan är FM. Svenska EXAK1[EN][SW]-05.fm Page 40 Tuesday, July 24, 2007 9:07 AM Du kan se Radio Data Systeminformationen i huvudenhetens displayfönster medan du lyssnar på en FM-station. Tryck upprepat på DISPLAY medan du lyssnar på en FM-station. PS (Program Service): 2 Medan du söker visas “WAIT PS” och sedan visas stationsnamnen. Om ingen signal erhålls visas “NO PS”.
Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 41 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM 41 Radio Data System (forts.
Lyssna på radio Koppla tillfälligt till en utvald programtyp Med funktionen Enhanced Other Networks kan systemet växla tillfälligt till ett utsänt program av din valda typ (TA, News eller Info) från en annan station medan du lyssnar på en Radio Data System-station. • Funktionen Enhanced Other Networks kan endast utföras med förvalda stationer. Tryck på TA/News/Info upprepade gånger tills den programtyp (TA/ News/Info) du vill lyssna på visas på displayen.
Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 43 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Lyssna på ljudet från annan audioapparatur Koppla först den andra audioapparaten till systemet (A sid. 11) . 1 2 3 Tryck på FM/AM/AUX/TV SOUND för att välja “AUX” eller “SOUND TV” på displayfönstret på huvudenheten. • Varje gång du trycker på FM/AM/AUX/TV SOUND ändras displayfönstret på följande sätt. - “AUX” vid val av apparat ansluten till AUX IN-kontakterna - “SOUND TV” vid val av TV ansluten till AV-kontakten.
Sovtimer Lådspärr Skivlådan kan spärras så att skivan inte kan skjutas ut. Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 44 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Inställning Stäng av strömmen. Tryck, medan du håller 7 intryckt på huvudenheten, på 0. “LOCKED” visas i huvudenhetens displayfönster. Avstängning När tiden du anger har gått stängs systemet automatiskt av. Gör likadant som för inställning. “UNLOCKED” visas i huvudenhetens displayfönster. Tryck på SLEEP.
Svenska EXAK1[EN][SW].book Page 45 Wednesday, July 18, 2007 9:08 AM Felsökning ■Allmänt Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Det går inte att slå på systemet. Nätsladden har inte anslutits till Anslut nätsladden. vägguttaget. Det finns knappar som inte kan användas. Vissa åtgärder får inte utföras. Detta är inte något fel. Fjärrkontrollen fungerar Batterierna är svaga. inte. Byt ut batterierna. Du kan inte styra Fjärrkontrollens lägesväljare huvudenheten med fjär- står på TV. rkontrollen.
■Med en skiva i skivfacket Problem Skivan kan inte spelas upp. Möjlig orsak Möjlig lösning Sidreferens Om “REGION CODE ERROR!” Kontrollera att regionkoden är visas på TV-skärmen är skivans kompatibel med detta system. regionkod inte kompatibel med detta system. (endast för en DVD VIDEO) 3 Om “CANNOT PLAY THIS DISC” visas på TV-skärmen kan skivan inte spelas upp på detta system. Kontrollera vilka skivtyper som kan spelas upp på detta system. 3 Skivan ligger åt fel håll.
Svenska EXAK1[EN][SW].
Specifikationer Allmänt Strömkälla: Strömförbrukning: Vikt: Yttre dimensioner (BM H M D): Audioingång AC 230 V , 50 Hz 24 W (under bruk) 0,9 W (i standby) 3,1 kg 232 mm M100 mm M 269 mm DVD-spelare Spelbara skivor/fil: DVD VIDEO, DVD AUDIO, DVD VR, VCD, Super VCD, CD, CD-R/ RW (CD, VCD, MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG1, MPEG2-format), DVD-R/RW (videoformat) Ljudingång: Level 1: Level 2: AUX M1 250 mV/50 kC 500 mV/50 kC Svenska EXAK1[EN][SW]-specification.
EXAK1[EN][FI]TOC.fm Page 1 Tuesday, July 24, 2007 8:46 AM Sisällysluettelo Johdanto Varoitukset, huomautukset, yms .................G-1 Erityisvaroitukset .............................................2 Levyistä/tiedostoista ........................................3 Suomi Ennen kuin aloitat Osien kuvaukset..............................................5 Kaukosäädintä käyttäen ..................................7 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ............
EXAK1[EN][FI].book Page 2 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM Erityisvaroitukset Johdanto 7 Tärkeät varoitukset Järjestelmän asentaminen • Valitse paikka, joka on tasainen, kuiva eikä liian kylmä taikka lämmin; 5ºC ja 35ºC väliltä. • Jätä tarpeeksi tilaa television ja laitteen väliin. • Älä käytä järjestelmää tärinälle alttiissa paikoissa. Virtajohto • Älä käsittele virtajohtoa märillä käsillä! • Sähköä kuluu jonkin verran aina, kun virtajohto on kytketty seinäpistorasiaan.
EXAK1[EN][FI].book Page 3 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM Levyistä/tiedostoista Toistettavat levy-/tiedostotyypit Toistettavat levyt *1 DVD VIDEO, DVD AUDIO, DVD VR *2, VCD, SVCD, CD, CD-R *3, CD-RW *3, DVD-R *4, *5, DVD-RW *5, +R, +RW Suomi Levylle tallennetut toistettavat tiedostotyypit *1 • Joitakin tiedostotyyppejä ei ehkä voi toistaa, vaikka tiedostotyyppi olisi mainittu luettelossa. *1 Levyt pitää viimeistellä ennen toistoa.
EXAK1[EN][FI]-01.fm Page 4 Wednesday, July 18, 2007 4:31 PM Johdanto Tietoja MPEG1/MPEG2-levyistä/tiedostoista • MPEG1/MPEG2-levyjen ja tiedostojen bittivirran rakenteen pitää noudattaa MPEG-järjestelmä-/ohjelmastandardeja. • 720 x 576 pikseliä (25 fps)/720 x 480 pikseliä (30 fps) on suositeltavin suurin tarkkuus. • Järjestelmä tukee myös 352 x 576/480 x 576/352 x 288 pikselin (25 fps) ja 352 x 480/480 x 480/352 x 240 pikselin tarkkuuksia (30 fps).
EXAK1[EN][FI].book Page 5 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM Osien kuvaukset Numerot esittävät sivunumeroita. Etulevy Toisto/Tauko: 14, 17 37, 43 19 19 Suomi Katso ohesta “Näyttöikkuna”. Kaukosäädin tunnistin: 7 12, 14 Lepo/Päälle : 14 Avaa/Sulje : 14, 44 Kuulokkeet liitin* Äänenvoimakkus säätö: 19 Levykelkka: 14 17 17, 44 17 * Kytke kuulokkeet (saatavissa jälleenmyyjiltä) ministereo -liittimellä. Kun kuulokkeet on kytketty, kaiuttimet kytkeytyvät pois päältä.
EXAK1[EN][FI]-01.fm Page 6 Tuesday, July 24, 2007 9:16 AM Ennen kuin aloitat Pääyksikön pohjassa on kolme jalkaa, joiden ansiosta ääni on korkealuokkaista ja pääyksikkö pysyy tukevasti pystyssä. Pääjalat (3) Tappi (1) Tappi (1) Lisäksi pohjassa olevat tapit pitävät pääyksikön tasapainossa ja estävät yksikköä liikkumasta tai putoamasta, jos laitetta tönäistään ylhäältä käsin Tapit ovat hieman lyhyemmät kuin jalat eivätkä siksi kosketa yksikön alla olevaa alustaa; pääyksikkö lepää jalkojen varassa.
EXAK1[EN][FI].book Page 7 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM Kaukosäädintä käyttäen Numerot esittävät sivunumeroita. 19 Suomi 19 16 18, 21 8 8 21, 26 18 17 23 23, 33 33 29 35 15 13, 30 32 30 25 37 31 43 40 40 40 14 44 14 8 43 8 18 19 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen Aseta paristot kaukosäätimeen napoja (+ ja −) vastaaviin kohtiin.
EXAK1[EN][FI]-01.fm Page 8 Tuesday, July 24, 2007 8:47 AM Ennen kuin aloitat Jos valmistajakohtaisia koodeja on useampia, kokeile niitä järjestyksessä, kunnes toimiva koodi löytyy.
EXAK1[EN][FI].book Page 9 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM Yhdistäminen – Älä kytke virtaa päälle, ennen kuin kytkennät ovat valmiita.– Antennien kytkeminen FM-antennin kytkeminen (sisältyy toimitukseen) AM-silmukka-antennin asettaminen Pääyksikkö (näkymä takaa) Suomi AM-silmukka-antennin yhdistäminen (sisältyy toimitukseen) FM-antenni Aseta FM-antenni siten, että radiovastaanotto on paras mahdollinen.
EXAK1[EN][FI].book Page 10 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM Ennen kuin aloitat Kaiuttimien yhdistäminen Oikealla ja vasemmalla kaiuttimella ei ole eroa. Suomi Kaiuttimen kaapeli Kaiuttimen liitin Jos kaiuttimien kaapelien päät on suojattu eristysnauhalla, irrota eristysnauha niistä.
EXAK1[EN][FI].book Page 11 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM Yhdistäminen (jatkuu) – Älä kytke virtaa päälle, ennen kuin kytkennät ovat valmiita.– Muiden laitteiden kytkeminen Tämä sivu on muiden laitteiden kytkentää varten. Suomi Matalien taajuuksien lisäkaiuttimen kytkeminen Omalla vahvistimella varustettu matalien taajuuksien lisäkaiutin (myydään erikseen) takaa dynaamisemman basson toiston. Katso yksityiskohdat matalien taajuuksien lisäkaiuttimen käsikirjasta.
EXAK1[EN][FI]-02.fm Page 12 Tuesday, July 24, 2007 8:47 AM Ennen kuin aloitat • Signaalien ulostulojen yksityiskohdat, katso sivu 36. • Jos keskusyksikkö kytketään laitteeseen, jossa on Dolby Digital -purkulaite, asetus “D. RANGE COMPRESSION” kohdassa “AUDIO” (A sivu 36) poistuu käytöstä keskusyksikön digitaalisen ulostulon suhteen. • Audiosignaali voidaan lähettää DIGITAL OUTliitännästä, kun lähteeksi on valittu laitteeseen asetettu levy.
EXAK1[EN][FI].book Page 13 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM Yhdistäminen (jatkuu) – Älä kytke virtaa päälle, ennen kuin kytkennät ovat valmiita.– Videosignaalin tyypin valinta Jotta televisiokuva näkyisi, valitse videosignaalin tyyppi oikein television mukaan kytkettyäsi pääyksikön televisioon. Suomi 1 Kytke pääyksikköön virta. • Katso kohtia “Sähköjohdon yhdistäminen” sivulla 12 ja “Toistaminen” sivulla 14. 2 Paina DVD/CD 3. • Kun levyä ladataan, keskeytä toisto painamalla 7.
EXAK1[EN][FI]-03.fm Page 14 Tuesday, July 24, 2007 8:48 AM Levyjen/tiedostojen toistaminen Perustoiminnot Toistaminen A sivu 5 1 Aseta levy etikettipuoli ylöspäin. • Sijoita 8 cm:n levy keskiosan onttoon kohtaan. Suomi (Katso sivu 20 MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG1/MPEG2 -tiedostojen toistamiseksi.) Paina F AUDIO. • Virta kytkeytyy päälle ja STANDBY-valo sammuu. • Paina F AUDIO uudelleen, jolloin virta kytkeytyy pois päältä. 2 Paina 0 avataksesi levykelkan, jolloin voit asettaa levyn telineeseen.
EXAK1[EN][FI].book Page 15 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM Levyjen/tiedostojen toistaminen (jatkuu) Esimerkki: Kun CD-levyä toistetaan Kulunut toistoaika Suomi Raidan numero Esimerkki: Kun MP3/WMA/WAV/MPEG1/MPEG2 -tiedostoa toistetaan Kulunut toistoaika Raidan numero Näyttöikkuna levyä/tiedostoa toistettaessa Esimerkki: Kun DVD VIDEO- tai DVD AUDIO -levyä toistetaan Kulunut toistoaika Luvun/raidan numero Jos “BONUS” tai “B.S.P.” tulee näkyviin DVD AUDIO -levyä toistettaessa, katso sivu 32.
EXAK1[EN][FI]-03.fm Page 16 Tuesday, July 24, 2007 8:48 AM Perustoiminnot Näytön vaihtaminen Suomi Paina UPPER (ylempi) tai LOWER (alempi). Joka painalluksella näyttö vaihtuu. *1 Kun DVD VR toistetaan, “PG” ja “G” (Alkuperäinen ohjelma) tai “PL” ja “L” (Soittolista) on näytöllä. *2 Näytölle ilmestyy “MP3”, “WMA”, “WAV” tai “MPG”, kun toistetaan tiedostoja “MP3”, “WMA”, “WAV”, “MPEG1” tai “MPEG2”. *3 Tiedoston nimi ja sisältö tulevat näytölle tilapäisesti ennen toiston kokonaisaikaa.
EXAK1[EN][FI].book Page 17 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM Levyjen/tiedostojen toistaminen (jatkuu) Valitse luvun tai raidan numero toistettaessa. Katso “Numeronäppäinten käyttö” sivu 18. Suomi Toiston pysäytys Paina 7 toistettaessa. Toiston hetkellinen ysaytys DVD/CD 3 Paina 8 toiston aikana. 5///2/3 Palataksesi normaaliin toistoon, paina DVD/CD 3 -näppäintä. • Paina 8 -näppäintä pysäyttääksesi JPEG-tiedoston diaesityksen. Paina DVD/CD 3 -näppäintä aloittaaksesi toiston seuraavasta tiedostosta.
EXAK1[EN][FI]-03.fm Page 18 Wednesday, July 18, 2007 3:40 PM Perustoiminnot Paina Paina PREVIOUS 4 tai NEXT ¢ toiston aikana. toiston aikana. • Valitse otsikko tai ryhmä painamalla GROUP/ TITLE / . HUOMAA • Et voi siirtyä edelliseen otsikkoon ja alkuperäisohjelmaan (toistoluettelo). HUOMAA • Edelliseen kappaleeseen ei voi siirtyä satunnaistoiston aikana edes painamalla PREVIOUS 4. (Katso sivu 26.
EXAK1[EN][FI]-03.fm Page 19 Tuesday, July 24, 2007 9:19 AM Levyjen/tiedostojen toistaminen (jatkuu) Näyttöikkunan kirkkauden säätö (DIMMER) Suomi Paina DIMMER toistuvasti. • Aina kun painat DIMMER, näyttöikkuna vaihtuu seuraavasti. “DIMMER 1” *1 “DIMMER 2” *2 “DIMMER OFF” *4 “DIMMER AT” *3 *1 Näyttöikkuna on normaalia tummempi. *2 Näyttöikkuna on tummempi kuin asetuksella “DIMMER 1”. *3 Kun levyä/tiedostoa toistetaan, näyttö tummenee automaattisesti. *4 Näytön kirkkaus palautetaan alkuasetukseen.
EXAK1[EN][FI]-04.fm Page 20 Tuesday, July 24, 2007 8:49 AM MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG1/MPEG2-tiedostojen toisto Edistyneet toiminnot Toisto HUOMAA Kun levylle on tallennettu erityyppisiä tiedostoja (audio/yksittäiskuva/video), valitse tiedostotyyppi ennen toistoa. (Katso “FILE TYPE” sivulla 35.) 1 Suomi Ohessa on selostettuna MP3-tiedoston näyttö. Lue “raita” “tiedostona” JPEG-tiedostoilla. Syötä levy.
EXAK1[EN][FI]-04.fm Page 21 Tuesday, July 24, 2007 8:49 AM MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG1/MPEG2-tiedostojen toisto (jatkuu) 5 Paina DVD/CD 3 tai ENTER. Toista uudelleen Suomi HUOMAA • GROUP/TITLE tai on käytettävissä myös 2. vaiheessa. • Numeronäppäimet ovat käytettävissä myös 4. vaiheessa. Tässä tapauksessa vaiheita 3 ja 5 ei tarvita. (Numeronäppäinten käytöstä, katso sivu 18). • PREVIOUS 4 tai NEXT ¢ on myös käytettävissä 4. vaiheessa. Tässä tapauksessa vaihetta 3 ei tarvita.
EXAK1[EN][FI].book Page 22 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM Toiston palautus Edistyneet toiminnot Toiston pysäytys Tee jokin seuraavista toimenpiteistä toiston aikana. Kun toisto pysäytetään kesken kaiken, toisto voidaan aloittaa uudelleen pysäytetystä kappaleesta. Tätä kutsutaan toiston palautustoiminnoksi. Paina 7.* Paina F AUDIO kytkeäksesi virran pois päältä. * Jopa virran ollessa pois päältä, painettuasi F AUDIO tämän jälkeen toisto jatkuu pysäytetystä kohdasta.
EXAK1[EN][FI].book Page 23 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM Valitse toistettava kappale Suomi 1 Paina TOP MENU/PG näyttääksesi alkuperäinen ohjelma tai MENU/PL näyttääksesi soittolista kun levy on pysäytetty tai toiston aikana. Alkuperäisohjelma 5///2/3 /ENTER No 1 2 3 4 5 6 Date 03/12/04 09/12/04 18/12/04 20/12/04 25/12/04 28/12/04 Ch L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 Time 12:15 23:05 08:17 07:47 19:38 14:20 Title La fleur The last struggle free flyer BOOM! Mr.
EXAK1[EN][FI].book Page 24 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM Edistyneet toiminnot Aseta aika (ajan määritys) 1 Paina ON SCREEN -näppäintä toisen kerran toiston aikana*1. Valikko tulee näkyviin (A sivu 33). 2 3 4 Paina 2 tai 3 valitaksesi . Suomi (PBC pois päältä) Paina ENTER. Aseta aika*2 käyttämällä numeronäppäimiä (1-9, 0).
EXAK1[EN][FI].book Page 25 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM Ohjelmoitu/satunnainen toisto Toista levy/tiedosto halutussa järjestyksessä (ohjelmoitu toisto) Suomi Enintään 99 raitaa tai lukua voidaan ohjelmoida. Sama raita tai luku voidaan ohjelmoida useammin kuin kerran. 1 Kun levy/tiedosto on pysäytetty, paina PLAY MODE -näppäintä toistuvasti, jotta “PROGRAM” -teksti tulee näkyviin keskusyksikön näyttöikkunaan.
EXAK1[EN][FI].book Page 26 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM Edistyneet toiminnot (1) Valitse ryhmä/otsikko numeronäppäimillä. Näyttöesimerkki ylemmässä näyttöikkunassa: T2 C-(2) Syötä raidan/luvun numero numeronäppäimillä. Näyttöesimerkki ylemmästä näyttöikkunasta: T2 C3 • Katso “Numeronäppäinten käyttö” (A sivu 18). • Ohjelman numero näytetään alemmassa näyttöikkunassa (Esimerkki: “P2”). (3) Toista toimenpiteitä (1) ja (2) tehdäksesi ohjelman. Seuraavaksi, siirry vaiheeseen 3.
EXAK1[EN][FI].book Page 27 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM Uudelleen toisto Katso sivu 21 MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG1/ MPEG2 -tiedostojen uudelleen toistamiseksi. DVD VR -levyille Toiston tyypit Toistaa parhaillaan toistettavan luvun Suomi 5///2/3 /ENTER Näyttö television kuvaruudulla Keskusyksikön näyttöikkunan näyttö CHAP Toistaa nykyisen ohjelman PG ALL * Toistaa nykyisen soittolistan PL ALL * Toistaa kaikki luvut ALL Peruuttaa toiston OFF ALL Ei näyttöä Tarkoittaa vilkkuvaa valoa.
EXAK1[EN][FI].book Page 28 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM Edistyneet toiminnot 1 Suomi Valitun kohdan uudelleentoisto toistuvasti (A-B Uudelleentoisto) Paina ON SCREEN kahdesti toistettaessa. Valikko (A sivu 33) tulee näkyviin. 2 3 4 Paina 2 tai 3 valitaksesi OFF . Paina ENTER. Paina 5 tai / näyttääksesi OFF A B . Muut uudelleentoistotilat valitaan täältä. Katso muiden uudelleentoistotilojen ohjeet kohdasta “Kaikkien otsikoiden/lukujen/ryhmien/raitojen uudelleen toisto (REPEAT)” (A sivu 27).
EXAK1[EN][FI].book Page 29 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM Muita käteviä toimintoja 5///2/3 /ENTER Ääniraidan kielen valinta Suomi 1 Paina AUDIO toistettaessa useamman ääniraidan sissältävää levyä. Esimerkki: • Jokaisella näppäimen painalluksella ääniraidan kieli vaihtuu. Ääiraidan kieltä voi vaihtaa myös osoittimen avulla 5 tai /. • Katso ohjeet kielikoodille, kuten “AA” kohdasta “Kielikoodit” (A sivu 47). • “ST”, “L” ja “R” näytetään toistettaessa VCD-, SVCD- tai DVD VR-levyjä.
EXAK1[EN][FI]-04.fm Page 30 Tuesday, July 24, 2007 8:49 AM Edistyneet toiminnot 3 - “GAMMA” Säätää neutraalien värisävyjen kirkkautta säilyttäen samalla tummien ja vaaleiden osien kirkkauden. (Asetusalue: –3 - +3) (vain liikkuvalle kuvalle) 1 - “BRIGHTNESS” Säätää kuvaruudun kirkkautta. (Asetusalue: –8 - +8) Paina ZOOM toistettaessa tai tauon aikana. • Joka painalluksella kuvan suurennos muuttuu. • (Koskee JPEG-tiedostoja) Kuvan suurennosta ei voi muuttaa diaesityksen yhteydessä.
EXAK1[EN][FI]-04.fm Page 31 Tuesday, July 24, 2007 8:50 AM Muita käteviä toimintoja (jatkuu) Kuuloke surround-tilan valinta Suomi Surround-ääntä voidaan kuunnella PHONES-liitäntään kytketyistä kuulokkeista. • Tämä toiminto otetaan käyttöön, kun lähteeksi on valittu laitteeseen asetettu levy. ■Kun kuulokkeet on kytketty PHONES-liitäntään 1 Todentuntuisen äänen luominen (SURROUND MODE) Kaksi kaiutinta tuottavat surround-ääntä muistuttavan tehosteen. 1 Paina SURROUND MODE toistettaessa.
EXAK1[EN][FI].book Page 32 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM DVD AUDIO -kohtaiset toiminnot Edistyneet toiminnot HUOMAA Aseta kaukosäätimen tilaksi AUDIO ennen numeronäppäinten käyttämistä. Joillakin DVD AUDIO -levyillä on tallennettuna erikoisryhmä, jota kutsutaan Bonusryhmäksi. HUOMAA Tämä toiminto on käytettävissä, kun “BONUS” näkyy keskusyksikön näyttöikkunassa. 1 Suomi Bonus-ryhmän toistaminen Paina GROUP/TITLE toistuvasti toiston aikana valitaksesi bonus-ryhmän.
EXAK1[EN][FI].book Page 33 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM Tila- ja valikkopalkin käyttö HUOMAA • Aseta kaukosäätimen tilaksi AUDIO ennen kuin käytät numeronäppäimiä. • Tämä toiminto on käytettävissä vain silloin, kun levy on paikallaan. Jotkin toiminnot eivät ole käytettävissä silloin, kun levy on pysäytettynä. Suomi 5///2/3 /ENTER 1 Paina ON SCREEN kahdesti. Tilanäyttö ja valikko ilmestyvät televisioruutuun. Tilapalkki Numeronäppäimet Valikkopalkki Oheinen esimerkki on DVD VIDEO -levystä.
EXAK1[EN][FI].book Page 34 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM Luettelo toiminnoista Tilanäytössä näkyvät tiedot Ellei toiminnolla ole erillistä toiminnon kuvausta, paina osoitinta 5 tai / valitaksesi, tai paina ENTER toiminnon lopettamiseksi. DVD VIDEO/DVD AUDIO/DVD VR (alla oleva esimerkki DVD VIDEO -levylle) TIME Aikavalinnat Muuttaa näyttöikkunassa ja tilapalkissa näkyviä aikatietoja. Aina kun painat ENTER valikkopalkin näyttö muuttuu.
EXAK1[EN][FI]-04.fm Page 35 Tuesday, July 24, 2007 8:50 AM Asetukset Kohteet Sisältö MENU LANGUAGE Valitse kieli DVD VIDEO -valikosta. AUDIO LANGUAGE Valitse ääniraidan kieli DVD VIDEO SUBTITLE Valitse tekstityksen kieli DVD VIDEO -levyille. ON SCREEN LANGUAGE Valitse asetusvalikkojen kieli. Suomi 5///2/3 /ENTER KUVA Kohteet Sisältö ( MONITOR TYPE Valitse televisiollesi sopiva näyttötila. 16 : 9 NORMAL: Valitse tämä toiminto, kun laajakulmatelevisiosi kuvasuhde on kiinteästi 16:9.
EXAK1[EN][FI].book Page 36 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM Edistyneet toiminnot KUVA MUUTA Kohteet Sisältö ( DIGITAL AUDIO OUTPUT Valitse lähtösignaali sen mukaisesti, mitä digitaaliseen lähtöliittimeen on kytketty (AV-vahvistin, yms.). (Katso alla olevasta luettelosta, asetuskohteita ja lähtösignaaleja.) : oletusasetukset) PCM ONLY : Laittessa on vain suora PCM. Kohteet Sisältö ( RESUME Valitse ON /OFF. (A sivu 22) Valitse ON /OFF.
EXAK1[EN][FI].book Page 37 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM Radiolähetyksen kuunteleminen Voit virittää sekä FM- että AM-taajuuksia. Aseman valitseminen Suomi 1 Paina FM/AM/AUX/TV SOUND valitaksesi “FM” tai “AM” keskusyksikön näyttöikkunassa. Joka kerta kun painat painiketta, näyttöön ilmestyy vuorotellen “FM”, “AM”, “AUX” ja “SOUND TV”. Esimerkki: Taajuus 9/( TUNING 2 Paina joko TUNING tai TUNING aseman valitsemiseksi (taajuuden valitsemiseksi).
EXAK1[EN][FI]-05.fm Page 38 Wednesday, July 18, 2007 3:41 PM Ennaltamääritellyn kanavan virittäminen Valitse numero, jonka haluat tallentaa, painamlla PRESET tai PRESET silloin, kun muistivalo vilkkuu. • Voit myös valita numeron käyttämällä numeronäppäimiä. • Katso ohjeet kohdasta “Numeronäppäinten käyttö” (A sivu 18). 4 Paina MEMORY tai ENTER, kun valittu numero vilkkuu. Suomi 3 Radion kuunteleminen Näytöllä lukee “STORED” ja valittu asema tallentuu muistiin.
EXAK1[EN][FI]-05.fm Page 39 Tuesday, July 24, 2007 8:51 AM Radio Data System Suomi FM-taajuuksien vastaanottaminen Radio Data Systemin avulla Radio Data Systemin avulla FM-asemat voivat lähetää lisäsignaalin tavallisten ohjelmasignaalien lisäksi. Asemat voivat esimerkiksi lähettää kanavansa nimen sekä tietoja lähetettävästä ohjelmasta, kuten urheilu, musiikki jne. Esimerkki: Voit vastaanottaa seuraavantyyppisiä Radio Data System-signaaleja.
EXAK1[EN][FI]-05.fm Page 40 Wednesday, July 18, 2007 3:42 PM Radion kuunteleminen Radio Data Systemtietojen muuttaminen 1 Paina SEARCH, kun lähteenä on FM-taajuus. Paina DISPLAY toistuvasti kuunnellessasi FM-asemaa. PS (Program Service): “WAIT PS”-teksti ilmestyy näytölle etsinnän ollessa käynnissä, minkä jälkeen näytetään asemien nimet. Jos asema ei lähetä signaalia, näyttöikkunaan ilmestyy “NO PS”-teksti. 2 Paina PTY tai PTY toistuvasti PTY-koodin valitsemiseksi silloin, kun “SELECT”-valo vilkkuu.
EXAK1[EN][FI].
EXAK1[EN][FI]-05.fm Page 42 Tuesday, July 24, 2007 8:58 AM Ohjelmatyypin vaihtaminen väliaikaisesti Enhanced Other Networks -toiminto (laajennettu muiden verkkojen käyttö) mahdollistaa järjestelmän vaihtaa väliaikaisesti haluamaasi lähetykseen (TA, News, tai Info) joltakin muulta asemalta, jos kuuntelet Radio Data System-asemaa. • Enhanced Other Networks-toiminto toimii vain ennaltamääritetyissä asemissa.
EXAK1[EN][FI]-05.fm Page 43 Tuesday, July 24, 2007 8:51 AM Automaattinen virrankatkaisu Suomi Muiden äänentoistolaitteiden kuuntelu Yhdistä muut äänentoistolaitteet järjestelmään etukäteen (A sivu 11). 1 2 3 Paina FM/AM/AUX/TV SOUND -valitaksesi “AUX” tai “TV SOUND” keskusyksikön näyttöikkunassa.
EXAK1[EN][FI].book Page 44 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM Viivesammutusajastin Timer Kelkkalukko Voit lukita levykelkan estääksesi levyn poistamisen. Kytke virta pois päältä. Samalla kun pidät keskusyksikön 7 pohjassa paina 0. “LOCKED” -teksti ilmestyy keskusyksikön näytölle. Vapauttaminen Kun määrittelemäsi aika on kulunut, järjestelmä kytkeytyy pois päältä automaattisesti. Paina SLEEP. Suomi Asettaminen Suorita sama toiminto kuten asettaessasi asetuksia.
EXAK1[EN][FI].book Page 45 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM Vianmääritys ■Yleistä Suomi Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Virta ei kytkeydy päälle. Virtajohtoa ei ole kytketty ACliitäntään. Kytke virtajohto oikein. Mitään painiketta ei voi käyttää. Jotkut erikoistoiminnot ovat rajoitettuja. Tämä ei ole vika. Kaukosäädin ei toimi. Paristot ovat kuluneet lähes lop- Vaihda paristot. puun. Et voi käyttää pääykKaukosäätimen tilanvalitsin on sikköä kaukosäätimellä. TV-asennossa.
EXAK1[EN][FI].book Page 46 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM ■Laitteeseen asetettu levy Levyä ei voi toistaa. Mahdollinen syy Jos televisioruudussa näkyy “REGION CODE ERROR!”, levyn aluekoodi ei ole yhteensopiva tämän järjestelmän kanssa. (vain DVD VIDEO) Mahdollinen ratkaisu Tarkista järjestelmän kanssa yhteensopiva aluekoodi. 3 Jos televisioruudussa näkyy Tarkista järjestelmässä toistetta“CANNOT PLAY THIS DISC”, vat levytyypit. levyä ei voi toistaa tässä järjestelmässä. Levy on ylösalaisin.
EXAK1[EN][FI].
EXAK1[EN][FI]-specification.
EXAK1[EN][DA].book Page 1 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Indholdsfortegnelse Introduktion Advarsler, forsigtighedsregler og andet.......G-1 Særlige forholdsregler .....................................2 Om diske/filer ..................................................3 Kom godt i gang Beskrivelse af dele ..........................................5 Brug af fjernbetjeningen ..................................7 Indsætning af batterier i fjernbetjeningen ...........
EXAK1[EN][DA].book Page 2 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Særlige forholdsregler Introduktion Når du ikke er hjemme Når du er ude at rejse eller af andre årsager er væk fra hjemmet i længere tid, skal du fjerne netledningen fra stikkontakten. Bemærkninger om håndtering Tildæk ikke ventilationsåbningerne Du risikerer at beskadige systemet, hvis ventilationsåbningerne dækkes til. Installation af systemet • Vælg et plant, tørt sted, hvor temperaturen er mellem 5° C og 35° C.
EXAK1[EN][DA].book Page 3 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Om diske/filer Dansk Disk/filtyper, der kan afspilles Diske, der kan afspilles *1 DVD VIDEO, DVD AUDIO, DVD VR *2, VCD, SVCD, CD, CD-R *3, CD-RW *3, DVD-R *4, *5, DVD-RW *5, +R, +RW Filer, der kan afspilles fra en disk *1 MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG1, MPEG2 • Det er ikke sikkert, at alle typer på listen ovenfor kan afspilles. *1 En disk skal være afsluttet og lukket, før den kan afspilles.
EXAK1[EN][DA].book Page 4 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Introduktion • Hvis data er behandlet, redigeret og gendannet med computersoftware til billedredigering, er det ikke sikkert, at disse data kan vises. • Systemet kan ikke afspille animationer som MOTION JPEG-filer, andre stillbilleder (TIFF osv.) end JPEGfiler eller billeddata med lyd. • En opløsning på 640 x 480 pixel anbefales til JPEGfiler. Hvis en fil er indspillet med en opløsning på mere end 640 x 480 pixel, kan det tage lang tid at vise den.
EXAK1[EN][DA].book Page 5 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Beskrivelse af dele Tallene repræsenterer sidetal. Frontpanel Afspil/pause: 14, 17 Se “Display” herunder. 37, 43 19 19 Fjernbetjeningssensor: 7 Dansk 12, 14 Standby/Tændt : 14 Åbn/luk : 14, 44 Hovedtelefonstik* Lydstyrkeknap: (VOLUM): 19 Diskbakke: 14 17 17, 44 17 * Tilslut hovedtelefoner (medfølger ikke) med et stereoministik. Når hovedtelefonerne er tilsluttet, producerer højttalerne og subwooferen ikke nogen lyd.
EXAK1[EN][DA]-01.fm Page 6 Monday, July 23, 2007 5:27 PM KomIntroduktion godt i gang Støttefødder og tapper Ved at bruge de tre støttefødder på undersiden af hovedenheden opnår du bedre lydkvalitet, og samtidig står hovedenheden stabilt. Fod (3) Tap (1) De to tapper i bunden er også med til at stabilisere hovedenheden og forhindre, at den vipper eller vælter, hvis du trykker på dens overside.
EXAK1[EN][DA].book Page 7 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Brug af fjernbetjeningen Tallene repræsenterer sidetal. 19 19 16 18, 21 Dansk 8 8 21, 26 18 17 23 23, 33 33 29 35 15 13, 30 32 30 25 37 31 43 40 40 40 14 44 14 8 43 8 18 19 Indsætning af batterier i fjernbetjeningen Indsæt batterierne i fjernbetjeningen med polerne (+ og -) vendt korrekt.
EXAK1[EN][DA]-01.fm Page 8 Monday, July 23, 2007 5:27 PM KomIntroduktion godt i gang Betjening af tv ved hjælp af fjernbetjeningen Hvis der er mere end én producentkode, skal du prøve dem én ad gangen, indtil du finder den kode, der får produktet til at fungere korrekt.
EXAK1[EN][DA].book Page 9 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Tilslutning af udstyr – Undlad at slukke for strømmen, indtil tilslutningenTilslutning er fuldført – Tilslutning af antenner Tilslutning af AM-antenne (medfølger) Tilslutning af FM-antenne (medfølger) Montering af AM-sløjfeantennen Hovedenhed (set bagfra) FM-antenne Træk FM-antennen ud i en position, der giver den bedste radiomodtagelse.
EXAK1[EN][DA].book Page 10 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Tilslutning af udstyr Kom godt Tilslutning i gang Tilslutning af højttalere Der er ingen forskel på venstre og højre højttaler. Højttalerkabel Højttalerkabel (medfølger) Hvis højttalerledningens ender er betrukket med isolering, skal du vride og trække isoleringen af.
EXAK1[EN][DA].book Page 11 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Tilslutning af udstyr(fortsat) – Undlad at slukke for strømmen, indtil tilslutningen er fuldført – Tilslutning Tilslutning af andet udstyr Denne side omhandler tilslutning af andet udstyr til hovedenheden. Tilslutning af en subwoofer Med en subwoofer med indbygget forstærker (sælges af andre leverandører), kan du opnå en mere dynamisk bas. Yderligere oplysninger finder du i brugsanvisningen til subwooferen.
EXAK1[EN][DA].book Page 12 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Tilslutning af udstyr Kom godt Tilslutning i gang ADVARSEL • Yderligere oplysninger om outputsignaler finder du på side 36. • Hvis hovedenheden er tilsluttet til udstyr med en Dolby Digital-dekoder, er “D.RANGE COMPRESSION”-indstillingen for “AUDIO” (A side 36) deaktiveret for lyd fra hovedenhedens digitale lydudgang. • Lydsignalet kan sendes ud fra terminalen DIGITAL OUT, når der er valgt en disk i et drev som kilde.
EXAK1[EN][DA].book Page 13 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Tilslutning af udstyr (fortsat) – Undlad at slukke for strømmen, indtil tilslutningen er fuldført – Tilslutning Valg af videosignaltype Hvis du skal kunne se et billede på tv-skærmen, skal du vælge den rigtige tv-signaltype til tv’et, efter at du har forbundet hovedenheden med tv’et. 1 Tænd for hovedenheden. • Se “Tilslutning af netledning” på side 12 og “Afspilning” på side 14. 2 Tryk på DVD/CD 3.
EXAK1[EN][DA]-03.fm Page 14 Tuesday, July 24, 2007 9:31 AM Afspilning af diske/filer Grundlæggende betjening Afspilning (Se side 20 for afspilning af MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG1/MPEG2-filer.) A side 5 Anbring en disk med etiketten opad. • Anbring en 8 cm disk i hulningen i midten. 1 Tryk på F AUDIO. • Strømmen tilsluttes, og STANDBY-indikatoren slukkes. • Tryk på F AUDIO igen for at slukke for strømmen. 2 Tryk på 0 for at åbne diskskuffen, som disken skal placeres i. 3 Tryk på DVD/CD 3.
EXAK1[EN][DA].book Page 15 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Afspilning af diske/filer (fortsat) Eksempel: Når der afspilles en cd Aktuelle afspilningstid Spornummer Eksempel: Når der afspilles en MP3/WMA/WAV/ MPEG1/MPEG2-fil Aktuelle afspilningstid Dansk Spornummer Indholdet af displayet under afspilning af en disk/fil Gruppenummer Eksempel: Når der afspilles en DVD VIDEO eller DVD AUDIO Aktuelle afspilningstid Kapitel-/ spornummer Hvis der står “BONUS” eller “B.S.P.
EXAK1[EN][DA]-03.fm Page 16 Tuesday, July 24, 2007 10:03 AM Grundlæggende betjening Sådan ændres displayet Dansk Tryk på UPPER eller LOWER. Hver gang du trykker på en af knapperne, ændres displayet. *1 Når en DVD VR afspilles, vises “PG” og “G" (oprindelige program) eller “PL” og “L” (afspilningsliste). *2 “MP3”, “WMA”, “WAV” eller “MPG” vises, når der afspilles en MP3, WMA, WAV, MPEG1 eller MPEG2. *3 Filnavnet og teksten vises et stykke tid, inden den forløbne tid vises.
EXAK1[EN][DA].book Page 17 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Afspilning af diske/filer (fortsat) Vælg kapitelnummeret eller spornummeret under afspilning. Se “Sådan bruges talknapperne” på side 18. Sådan stoppes afspilningen Tryk på 7 under afspilning. Dansk Sådan standses afspilningen (pause) DVD/CD 3 Tryk på 8 under afspilning. 5///2/3 Du kan fortsætte afspilningen ved at trykke på DVD/CD 3. • Tryk på 8 for at standse visningen af et diasshow fra en JPEG-fil.
EXAK1[EN][DA].book Page 18 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Grundlæggende betjening Afspilning fra en position 10 sekunder tidligere (hurtigtast til genafspilning) under afspilning. BEMÆRK • Du kan ikke gå tilbage til den forrige titel og det forrige originalprogram (afspilningsliste). Tryk på PREVIOUS 4 eller NEXT ¢ under afspilning. • Tryk på GROUP/TITLE eller gruppen.
EXAK1[EN][DA].book Page 19 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Afspilning af diske/filer (fortsat) Sådan ændres lysstyrken i displayet (DIMMER) Tryk på DIMMER flere gange. • Hver gang du trykker på DIMMER, ændres indstillingen i displayvinduet, som beskrevet nedenfor. Dansk “DIMMER 1” *1 “DIMMER 2” *2 “DIMMER OFF” *4 “DIMMER AT” *3 *1 Displayvinduet bliver mørkere end ellers. *2 Displayvinduet bliver mørkere, end når der er valgt “DIMMER 1”.
EXAK1[EN][DA].book Page 20 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Afspilning af MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG1/MPEG2-filer Avanceret betjening Afspilning Visning af en MP3-fil beskrives her med et eksempel. Hvis du har isat en JPEG-fil, skal du læse “spor” som “fil”. BEMÆRK Når forskellige filtyper (lyd/stillbilleder/video) optages på en disk i drevet, skal du vælge filtypen før afspilningen. (Se “FILE TYPE” på side 35.) DVD/CD 3 Isæt en disk.
EXAK1[EN][DA].book Page 21 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Afspilning af MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG1/MPEG2-filer (fortsat) 5 Tryk på DVD/CD 3 eller ENTER. Gentaget afspilning BEMÆRK • GROUP/TITLE eller kan også bruges i trin 2. • Talknapperne kan også bruges i trin 4. Hvis du bruger talknapperne, kan du springe trin 3 og 5 over. (Yderligere oplysninger om brugen af talknapperne finder du på side 18.) • Der kan også bruges PREVIOUS 4 eller NEXT ¢ i trin 4.
EXAK1[EN][DA].book Page 22 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Genoptagelse af afspilning Avanceret betjening Sådan afbrydes afspilningen Gør et af følgende under afspilningen. Hvis afspilningen stoppes undervejs, kan afspilningen genoptages fra det sted, hvor der blev stoppet. Denne funktion kaldes genoptagelse af afspilning (Resume). Tryk på 7 én gang.* Tryk på F AUDIO for at slukke for strømmen. Skift kilden til FM/AM, AUX eller TV SOUND.
EXAK1[EN][DA].book Page 23 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Valg af scene, der skal afspilles 1 Tryk på TOP MENU/PG for at vise det oprindelige program eller tryk på MENU/PL for at vise afspilningslisten, mens disken er stoppet ved at afspilles. Originalprogram No 1 2 3 4 5 6 Date 03/12/04 09/12/04 18/12/04 20/12/04 25/12/04 28/12/04 Dansk 5///2/3 /ENTER Ch L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 Time 12:15 23:05 08:17 07:47 19:38 14:20 Title La fleur The last struggle free flyer BOOM! Mr.
EXAK1[EN][DA].book Page 24 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Avanceret betjening Angivelse af afspilningstid (tidssøgning) (PBC fra) 1 Tryk på ON SCREEN to gange under afspilning*1. Menulinjen vises (A side 33). 3 4 Tryk på 2 eller 3 for at vælge . Tryk på ENTER. Angiv tidspunktet*2 ved hjælp af talknapperne (1-9, 0).
EXAK1[EN][DA].book Page 25 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Programmeret afspilning/tilfældig afspilning Afspilning af disken/ filen i ønsket rækkefølge (programmeret afspilning) Det er muligt at programmere op til 99 spor eller kapitler. Du kan programmere det samme spor eller kapitel flere gange. 1 Når disken/filen er stoppet, skal du trykke på PLAY MODE flere gange for at få vist “PROGRAM” på displayet på hovedenheden.
EXAK1[EN][DA].book Page 26 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Avanceret betjening (1) Vælg en gruppe/titel ved hjælp af talknapperne. Eksempel på øverste del af displayet: T2 C-(2) Vælg et spor/kapitel ved hjælp af talknapperne. Eksempel på øverste del af displayet: T2 C3 • Se “Sådan bruges talknapperne” på (A side 18). • Programnummeret vises i den nederste del af displayvinduet (eksempel: “P2”). (3) Gentag (1) og (2) for at fuldføre programmet. Gå derefter videre til trin 3.
EXAK1[EN][DA].book Page 27 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Gentaget afspilning Se side 21 for oplysninger om gentaget afspilning af MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG1/MPEG2-filer.
EXAK1[EN][DA].book Page 28 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Avanceret betjening Gentaget afspilning af et bestemt udsnit (A-B gentaget afspilning) 1 Tryk på ON SCREEN to gange under afspilning. Menulinjen vises (A side 33). 3 4 Tryk på 2 eller 3 for at vælge OFF . Tryk på ENTER. Dansk 2 Tryk på 5 eller / for at vise OFF A B . Der kan vælges andre indstillinger for gentaget afspilning her.
EXAK1[EN][DA].book Page 29 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Andre praktiske funktioner Valg af sprog (tale) 5///2/3 /ENTER 1 Tryk på AUDIO under afspilning af en disk, der indeholder tale på flere sprog. Eksempel: Dansk • Hver gang du trykker på knappen, skiftes der til et andet sprog. Sproget kan desuden ændres ved at trykke på 5 eller /. • Hvis der vises en sprogkode, f.eks. “AA”, kan du se det aktuelle sprognavn under “Sprogkoder” (A side 47).
EXAK1[EN][DA].book Page 30 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Avanceret betjening 3 - “GAMMA” Styrer lysstyrken for neutrale farvetoner, mens lysstyrken på mørke og lyse områder bevares. (Indstillingsområde: –3 til +3) (kun visuel effekt) 1 - “BRIGHTNESS” Styrer lysstyrken i displayet. (Indstillingsområde: –8 til +8) Tryk på ZOOM under afspilning, eller når afspilning er standset (pause). - “CONTRAST” Styrer kontrasten i displayet.
EXAK1[EN][DA]-04.fm Page 31 Monday, July 23, 2007 5:29 PM Andre praktiske funktioner (fortsat) Valg af surround-funktion i hovedtelefonen Du kan lytte til surround sound via hovedtelefoner, der er tilsluttet terminalen PHONES. • Funktionen aktiveres, når en disk i et drev er valgt som kilde. ■Når hovedtelefoner er tilsluttet terminalen PHONES Dansk 1 1 Tryk på SURROUND MODE under afspilning. Eksempel: Tv-skærm • Hver gang du trykker på knappen, viser displayet skiftevis følgende.
EXAK1[EN][DA].book Page 32 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Funktioner, der er specifikke for DVD AUDIO Avanceret betjening BEMÆRK Indstil fjernbetjeningsvælgeren til AUDIO, inden du bruger talknapperne. Afspilning af en bonusgruppe På nogle DVD AUDIO-diske er der optaget en speciel gruppe, der kaldes en “bonusgruppe”. BEMÆRK 1 Tryk på GROUP/TITLE flere gange under afspilning for at vælge en bonusgruppe. “KEY_ _ _ _” vises på tv-skærmen og på displayet på hovedenheden.
EXAK1[EN][DA].book Page 33 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Brug af statuslinjen og menulingen BEMÆRK • Indstil fjernbetjeningsvælgeren til AUDIO, inden du bruger talknapperne. • Denne funktion kan kun bruges, når der er isat en disk. Nogle af funktionerne virker muligvis ikke, når disken er stoppet. 5///2/3 /ENTER 1 Tryk på ON SCREEN to gange. Statuslinjen og menulinjen vises på tv-skærmen. Statuslinje Dansk Talknapper Menulinje Ovenstående eksempel er fra en DVD VIDEO.
EXAK1[EN][DA].book Page 34 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Avanceret betjening Funktionsoversigt Oplysninger på statuslinjen Tryk på 5 eller / for at vælge funktioner uden en særlig beskrivelse af betjeningen, og tryk på ENTER for at vælge funktionen.
EXAK1[EN][DA].book Page 35 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Foretrukne indstillinger Elementer Indhold MENU LANGUAGE Vælg det ønskede sprog for DVD VIDEO-menuen. 5///2/3 /ENTER AUDIO LANGUAGE Vælg det ønskede sprog for tale for DVD VIDEO'en. SUBTITLE Vælg det ønskede sprog for undertekster for DVD VIDEO'en. ON SCREEN LANGUAGE Vælg det sprog, der skal benyttes i skærmbillederne med foretrukne indstillinger.
EXAK1[EN][DA].book Page 36 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Avanceret betjening PICTURE AUDIO OTHERS Elementer Indhold ( DIGITAL AUDIO OUTPUT Vælg en outputsignaltype blandt følgende i overensstemmelse med det udstyr, der er tilsluttet det digitale lydoutputstik (AV-forstærker osv.). (Listen nedenfor viser foretrukne indstillinger og outputsignaler. ) : forudindstilling) PCM ONLY : Udstyr, der kun svarer til Linear PCM. Elementer Indhold ( RESUME Vælg ON /OFF.
EXAK1[EN][DA].book Page 37 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Lytning til radioprogram Du kan stille ind på FM eller AM. Valg af en radiostation 1 Tryk på FM/AM/AUX/TV SOUND for at vælge “FM” eller “AM” på hovedenhedens displayvindue. Hver gang du trykker på knappen, skifter kilden mellem “FM”, “AM”, “AUX” og “SOUND TV”. Eksempel: Dansk Frekvens 9/( TUNING 2 Tryk på TUNING eller TUNING for at vælge den ønskede radiostation (frekvens).
EXAK1[EN][DA].book Page 38 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Sådan vælges en forudindstillet station 3 Radio Vælg det tal, du vil gemme stationen under, ved at trykke på PRESET eller PRESET , mens hukommelsesnummeret blinker. • Du kan også vælge tallet med talknapperne. • Se “Sådan bruges talknapperne” på (A side 18). 4 BEMÆRK Hvis du gemmer en ny station under et nummer, der allerede indeholder en station, overskrives den tidligere station.
EXAK1[EN][DA].book Page 39 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Radio Data System Modtagelse af FMstationer med Radio Data System Ved hjælp af Radio Data System kan FM-stationer sende et ekstra signal sammen med deres almindelige programsignaler. Stationerne sender f.eks. navnet på deres station samt oplysninger om den type program, de sender, f.eks. sport eller musik. Dansk Eksempel: Du kan modtage følgende typer Radio Data System-signaler.
EXAK1[EN][DA].book Page 40 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Radio Ændring af Radio Data System-oplysninger 1 Tryk på SEARCH, hvis kilden er FM. Du kan se Radio Data System-oplysninger på displayet på hovedenheden, mens du lytter til en FM-station. Tryk på DISPLAY flere gange, mens du lytter til en FM-station. 2 PS (programtjeneste): “WAIT PS” vises, mens der søges, og derefter vises stationsnavnene. “NO PS” vises, hvis der ikke sendes noget signal.
EXAK1[EN][DA].book Page 41 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Radio Data System (fortsat) PTY-koder: Dansk None : 41 Ikke defineret.
EXAK1[EN][DA].book Page 42 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Radio Funktionen Enhanced Other Networks gør det muligt at skifte til en udsendelse efter eget ønske (TA, News eller Info) fra en anden station, når du lytter til en Radio Data System-station. • Funktionen Enhanced Other Networks kan kun bruges med forudindstillede stationer. Tryk flere gange på TA/News/Info, indtil indikatoren for den ønskede programtype (TA/News/Info) vises i displayvinduet.
EXAK1[EN][DA].book Page 43 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Dansk Lytning til lyden fra andre lydenheder Tilslut først de andre lydenheder til dette system (A side 11). 1 2 3 Tryk på FM/AM/AUX/TV SOUND for at vælge “AUX” eller “SOUND TV” på hovedenhedens displayvindue. • Hver gang du trykker på FM/AM/AUX/TV SOUND, skifter displayvinduet som følger. - “AUX” når den enhed, der er sluttet til AUX IN-stikkene, vælges. - “SOUND TV” når tv’et, der er sluttet til AVstikket, vælges.
EXAK1[EN][DA].book Page 44 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Sleep-funktion Diskskuffelås Du kan låse diskskuffen for at forhindre, at disken skubbes ud. Indstilling Sluk for strømmen. Hold 7 på hovedenheden trykket ned, og tryk på 0. “LOCKED” vises på displayet på hovedenheden. Deaktivering Når den angivne tid er gået, slukkes systemet automatisk. Udfør samme handling som ved aktivering. “UNLOCKED” vises på displayet på hovedenheden.
EXAK1[EN][DA].book Page 45 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM Fejlsøgning 7Generelt Problem Dansk Der er ingen strøm. Mulig årsag Netledningen er ikke sat i en stikkontakt. Mulig løsning Sørg for, at netledningen sidder rigtigt i stikkontakten. 12 Ingen af knapperne kan Visse handlinger kan ikke udføres. Dette behøver ikke være en fejl. betjenes. – Fjernbetjeningen virker ikke. 7 Batterierne skal udskiftes. Udskift batterierne.
EXAK1[EN][DA].book Page 46 Wednesday, July 18, 2007 8:52 AM 7For en disk i et drev Mulig årsag Mulig løsning En disk kan ikke afspilles. Hvis der står “REGION CODE Kontroller, at områdekodenumERROR!” på tv-skærmen, er meret er kompatibelt med systediskens områdekodenummer met. ikke kompatibelt med dette system. (Gælder kun for en DVD VIDEO.) Hvis der står “CANNOT PLAY THIS DISC” på tv-skærmen, kan disken ikke afspilles på dette system. Kontroller, at disktypen kan afspilles på systemet.
EXAK1[EN][DA].
EXAK1[EN][DA]-specification.
EX-AK1[EN]-backcover.
Instructions COMPACT COMPONENT SYSTEM EX-AK1
