Žæˆµà–¾‘

- 7 -
Deutsch
Richtlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
Das Modell CL-R190 ist für die nachfolgend angegebenen elektromagnetisch störfesten
Umgebungen (ambulante Gesundheitspege-Umgebung nach IEC 60601-1-2) vorgesehen.
Der Kunde oder der Anwender des Gerätes sollte sicherstellen, dass es auch nur in einem
solchen Umfeld benutzt wird.
Störfestigketsprüfung IEC 60601
Prüfniveau
Konformitäts
-Niveau
Elektromagnetisches Umfeld
- Richtlinien
Störfestigkeit gegen
elektrostatische
Entladung (ESD)
IEC 61000-4-2
± 8 kV
Kontaktentladung
± 15 kV
Luftentladung
± 8 kV
Kontaktentladung
± 15 kV
Luftentladung
Elektromagnetisches Umfeld
- Richtlinien
Fußböden sollten aus Holz,
Beton oder Keramikiesen
sein. Wenn der Fußboden mit
synthetischem Material
versehen ist, sollte die relative
Luftfeuchtigkeit mindestens
30% betragen.
Störfestigkeit gegen
schnelle transiente
elektrische
Störgrößen (Burst)
IEC 61000-4-4
±2 kV für
Stromleitungen
100 kHz
±1 kV für I/
O-Leitungen
100 kHz
±2 kV für
Stromleitungen
100 kHz
Die Qualität der
Versorgungsspannung sollte
der einer typischen Geschäfts-
oder Krankenhausumgebung
entsprechen.
Störfestigkeit gegen
Stoßspannungen
IEC 61000-4-5
± 1 kV Versorgung
-sleitungen
(symm.)
± 2 kV Versorgung
-sleitungen
(unsymm.)
± 1 kV Versorgung
-sleitungen
(symm.)
± 2 kV Versorgung
-sleitungen
(unsymm.)
Die Qualität der
Versorgungsspannung sollte
der einer typischen Geschäfts-
oder Krankenhaus-Umgebung
entsprechen.
Störfestigkeit gegen
Spannungseinbrüche,
Kurzzeitunterbrechungen
und
Spannungsschwankungen
IEC 61000-4-11
0 % U
T
(100 %
Abfall in
U
T
)
0,5 Zyklen und 1
Zyklus
70 %
U
T
(30 %
Abfall in
U
T
)
25/30 Zyklen
0 %
U
T
(100 %
Abfall in
U
T
)
250/300 Zyklen
0 %
U
T
(100 %
Abfall in
U
T
)
0,5 Zyklen und 1
Zyklus
70 %
U
T
(30 %
Abfall in
U
T
)
25/30 Zyklen
0 %
U
T
(100 %
Abfall in
U
T
)
250/300 Zyklen
Die Qualität der
Versorgungsspannung sollte
der einer typischen Geschäfts-
oder Krankenhausumgebung
entsprechen.
Soll bzw. muss das erät bei
Unterbrechung der
Stromzufuhr weiter in Betrieb
bleiben, mpehlt sich die
Verwendung einer
unterbrechungsfreien
Stromversorgung (USV) oder
einer leistungsstarken
Batterie.
Störfestigkeit
gegen
Magnetfelder mit
energietechn.
Frequenz
IEC 61000-4-8
30 A/m
50 Hz oder 60 Hz
30 A/m
50 Hz oder 60 Hz
Magnetfelder mit einer
energietechnischen Frequenz,
sollten sich auf dem Niveau einer
typischen Geschäfts- der
Krankenhausumgebung benden.
Das Produkt sollte während des
Betriebs mindestens 15 cm von
Netzfrequenz-Magnetfeldquellen
entfernt aufbewahrt werden.
HINWEIS: UT ist die Netzwechselspanung vor Anwendung der Prüfpegel.