Česky 00-00_Cover[B].
00-00_Safty[B].fm Page 1 Friday, April 16, 2004 4:46 PM Výstraha, upozorněni a jiné Ostrzeżenia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók UPOZORNĚNÍ—Tlačítko STANDBY/ON ! Pokud chcete napájeni vypnout úplně, odpojte sít’ovou zástrčku (dojde k vypnutí všech kontrolek a ukazatelů). Žádná z poloh tlačítka STANDBY/ON neodporuje přívod ze sítě. • Když je přistroj v pohotovostním režimu, světélko STANDBY/ ON svítí červeně.
00-00_Safty[B].fm Page 2 Friday, April 16, 2004 4:46 PM Upozornění: Řádná ventilace Z důvodu vyvarovat se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte aparát následujícím způsobem: 1. Zepředu: Žádná překážka a volný prostor. 2. Ze stran/ Nahoře/ Vzadu: Žádné překážky by neměly být umístěny ve vzdálenostech uvedených níže. 3. Spodek: Umístěte na rovném povrchu. Umístěním podstavce vysokého 10 cm a více podpoříte odpovídající přívod vzduchu pro ventilaci.
00-00_Safty[B].fm Page 3 Friday, April 16, 2004 4:46 PM DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY WAŻNE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH FONTOSTUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN 1. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1 2. UPOZORNĚNÍ: Neotvírejte vrchní kryt. Přistroj neobsahuje žádné součástky, které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům. 3. UPOZORNĚNÍ: Je zde viditelné a neviditelné laserové záření v případě otevření a selhání nebo zničení západky.
Obsah Úvod ......................................................................... 2 Nastavení ................................................................ 34 Bezpečnostní pokyny .......................................................... 2 Jak číst tuto uživatelskou příručku ...................................... 2 Postup................................................................................ 34 7 Položky nabídky nastavení LANGUAGE (Jazyk)........
Česky Intro.fm Page 2 Tuesday, April 20, 2004 4:33 PM Úvod Bezpečnostní pokyny • V případě, že nebudete přístroj používat delší dobu, odpojte jej od elektrické sítě. Instalace V případě, že nastane nějaká zvláštní situace, ihned odpojte zařízení od elektrické sítě a kontaktujte svého prodejce. • Zařízení umístěte na suchém místě, které není ani příliš vyhřívané nebo chladné—v rozsahu teplot 5°C až 35 °C. • Zařízení instalujte na místě s dostatečnou ventilací, která zamezí nadměrnému ohřívání.
Intro.fm Page 3 Tuesday, April 20, 2004 4:33 PM Krok 1:Vybalte zařízení a zkontrolujte příslušenství. Česky Začínáme Krok 1: Vybalení Po vybalení zkontrolujte všechny následující položky. Číslo v závorce udává množství dodaných položek. • Anténa pro VKV (1) • Smyčková anténa pro pásmo DV (1) • Dálkový ovladač (1) • Baterie (2) V případě, že některá položka chybí, kontaktujte okamžitě svého prodejce.
Česky Connection.fm Page 4 Thursday, April 22, 2004 9:10 AM Krok 3: Připojení V případě, že budete potřebovat podrobnější informace, přejděte na stranu 6. Zobrazení vstupní/výstupních konektorů jsou typické příklady. V případě, že připojujete jiná zařízení, přečtěte si také informace uvedené v jejich uživatelských příručkách, protože se popisy na zadním panelu mohou lišit. Před zahájením připojování vypněte všechna zařízení.
Česky Connection.fm Page 5 Thursday, April 22, 2004 9:10 AM Pro lepší příjem rádia v pásmu VKV a DV Smyčková anténa pro pásmo DV Nechejte ji připojenou. Izolovaný kabel (není součástí dodávky) Venkovní anténa pro pásmo VKV (není součástí dodávky) Natáhněte jej ve vodorovném směru. Odpojte dodanou anténu pro příjem v pásmu VKV a pomocí koaxiálního kabelu (75 Ω), zakončeného koaxiálním konektorem (typu IEC nebo DIN 45325) připojte vnější anténu pro příjem stanic v pásmu VKV.
Česky Connection.fm Page 6 Thursday, April 22, 2004 9:10 AM Připojení smyčkové antény pro příjem v pásmu DV Připojení digitálního audia DVD DIG OPTIC ITAL AL OUT 1 Přidržte 3 Uvolněte PCM /STR EAM 2 Vložte • V případě, že není kabel smyčkové antény pro příjem na středních a dlouhých vlnách nebo kabel od reproduktorových soustav odizolovaný, zakruťte konce kabelu podle obrázku a odstraňte izolaci. • Zkontrolujte, že se vodiče antén nedotýkají žádných jiných terminálů a připojovacích kabelů.
Connection.
Česky Connection.fm Page 8 Thursday, April 22, 2004 9:10 AM Kontrolky Kontrolky na displeji zařízení vás budou informovat během jeho ovládání. Před zahájením ovládání zařízení se seznamte kdy a jak se kontrolky rozsvěcují na displeji. 1 Kontrolky disků • 1-5: Čísla zásuvek disků. • (Kontrolka zásuvky disku): – Svítí, pokud je do přehrávače vložen disk. – Během přehrávání disku bude blikat. – V případě, že je zásuvka disku prázdná nebude tato kontrolka svítit.
Česky Connection.fm Page 9 Thursday, April 22, 2004 9:10 AM Zobrazení na hlavním displeji během ovládání disku Během přehrávání disku: Když se zastaví přehrávání disku: • DVD Video: • DVD Video: Číslo kapitoly Uplynulý čas přehrávání Celkový počet titulů 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 • Stisknutím tlačítka DISPLAY můžete na krátký okamžik zobrazit aktuální titul a číslo kapitoly.
Basic.fm Page 10 Thursday, April 22, 2004 9:19 AM Česky Každodenní ovládání—Přehrávání 10 tlačítek V této uživatelské příručce jsou k ovládání zařízení použita tlačítka dálkového ovladače, nicméně můžete používat také tlačítka přímo na zařízení (pokud mají stejný nebo podobný název). 1 Zapněte zařízení. Kontrolka pohotovostního stavu STANDBY/ON na zařízení se rozsvítí zeleně.
3 Vyberte požadované číslo předvolby pro naladěnou Poslouchání rádia stanici. Výběr pásma (FM (VKV) nebo AM (DV)) FM AM AUDIO SUB TITLE ANGLE 1 2 3 ZOOM 4 VFP 6 5 3D PHONIC DVD LEVEL 9 8 7 PAGE - PAGE + 10 10 Naladění stanice Příklady: Pro výběr čísla předvolby 5 stiskněte 5. Pro výběr čísla předvolby 15 stiskněte tlačítko +10 a potom stiskněte tlačítko 5. Pro výběr čísla předvolby 30 stiskněte tlačítko +10, +10 a potom stiskněte tlačítko 10.
Česky Basic.fm Page 12 Thursday, April 22, 2004 9:19 AM Přehrávání disků Informační ikony na obrazovce Před manipulací s disky se seznamte se systémem záznamu disku. • Disky DVD Video se skládají z "Titulů", které jsou složeny z "Kapitol", disky DVD Audio/MP3/WMA se skládají ze "Skupin", které jsou složeny ze "Skladeb" a disky CD/SVCD/VCD se skládají pouze ze "Skladeb".
Přímé vyhledání položky 2 Vyberte položku z nabídky disku. Remote ONLY Titul, kapitolu a skladbu si můžete vybrat přímo a následně můžete spustit přehrávání. • U disků DVD Video můžete vybrat titul před zahájením přehrávání, zatímco kapitolu si můžete vybrat až po zahájení přehrávání. AUDIO SUB TITLE 1 2 ANGLE 3 ZOOM VFP 4 6 5 3D PHONIC DVD LEVEL 9 8 7 PAGE - PAGE + 10 10 Příklady: Pro výběr čísla 5, stiskněte tlačítko 5.
Basic.fm Page 14 Thursday, April 22, 2004 9:19 AM Česky Každodenní ovládání—Zvuk a ostatní nastavení Nastavení hlasitosti Dálkový ovladač Hlasitost můžete nastavit od úrovně 0 (VOL MIN) po úroveň 50 (VOL MAX). Dálkový ovladač: Hlavní zařízení: VOLUME VFP DVD LEVEL DISPLAY SET , , , ENTER VOLUME Pro krátkodobé ztišení hlasitosti FADE MUTING SLEEP CLOCK/ TIMER BASS/ TREBLE SHIFT RHYTHM AX Remote ONLY Pro obnovení hlasitosti, stiskněte opět toto tlačítko nebo nastavte úroveň hlasitosti. DIMMER A.
Automatické nastavení zvukové úrovně DVD Remote ONLY Česky Basic.fm Page 15 Thursday, April 22, 2004 9:19 AM Změna jasu displeje Pomocí této funkce můžete ztlumit jas displeje. Úroveň zvuku u disků DVD je nižší než v případě jiných disků a jiných zdrojů signálu. Můžete nastavit zvýšení hlasitosti u právě založeného disku DVD, takže nebudete muset nastavovat hlasitost při každé změně zdroje signálu. DVD LEVEL 9 NORMAL MIDDLE HIGH (Stiskněte současně) NORMAL Původní záznamová úroveň.
Česky Basic.fm Page 16 Thursday, April 22, 2004 9:19 AM Nastavení tónu obrazu Nastavení hodin 1 Vyberte "USER1" (Uživatelské nastavení 1) nebo 2 "USER2" (Uživatelské nastavení 2). • Proveďte kroky 1 a 2, popsané na straně 15. Zvolte parametr, který chcete nastavit. ENTER Remote ONLY Bez nastavení hodin nebudete moci používat denní časovače a časovač pro vypnutí. (Další podrobnosti naleznete na straně 32.) • Pro ukončení nastavení hodin stiskněte tlačítko CLOCK/ TIMER.
Česky Basic.fm Page 17 Thursday, April 22, 2004 9:19 AM Automatické vypnutí zařízení Remote ONLY Vypnutí zařízení po ukončení přehrávání—režim automatického přepnutí do pohotovostního stavu Když je aktivní funkce automatického přepnutí do pohotovostního stavu, bude na displeji svítit kontrolka A.STANDBY. Jakmile je ukončeno přehrávání disku, začne blikat kontrolka A.STANDBY.
Radio.fm Page 18 Wednesday, April 21, 2004 4:11 PM Česky Pokročilé ovládání rádia Zobrazení informací RDS Během poslechu rádia v pásmu VKV … Dálkový ovladač TOP MENU RDS DISPLAY PS Kmitočet PTY RT (nevysílá signál RDS) (Stiskněte současně) RDS DISPLAY PTY SELECT - TA/News/ Info PTY SELECT + PTY SEARCH SHIFT PS Je zobrazeno jméno stanice. V případě, že není vysílán žádný signál, bude na displeji zobrazeno "NO PS". PTY Je zobrazen typ vysílaného programu.
3 Spuštění vyhledávání. Česky Radio.fm Page 19 Wednesday, April 21, 2004 4:11 PM Během poslechu stanice v pásmu VKV vyberte typ programu. ON SCREEN PTY SEARCH (Stiskněte současně) (Stiskněte současně) ST ST Příklad: Když je vybrán kód "NEWS" (Zprávy) Zařízení prohledá všech 30 předvoleb v pásmu VKV a zastaví se, jakmile je nalezen požadovaný program. • V případě, že není nalezen žádný program, zobrazí se na displeji zpráva, "NOTFOUND" (Nenalezeno).
Česky Radio.fm Page 20 Wednesday, April 21, 2004 4:11 PM Popis PTY kódů NEWS Zprávy. COUNTRY Country hudba. AFFAIRS Aktuální informace—debaty nebo analýzy. NATION M Aktuální populární hudba země nebo oblasti v daném jazyce. INFO Program, který má za cíl podávat informace ze široké oblasti. OLDIES Hudba zlatého věku. FOLK M SPORT Sportovní zpravodajství. Programy obsahující fakta presentována investigativním stylem. EDUCATE Vzdělávací programy.
UniqueDVD.fm Page 21 Tuesday, April 20, 2004 5:12 PM Remote ONLY Výběr zvukového doprovodu Dálkový ovladač 10 tlačítek Česky Ovládání DVD/VCD Pro disky DVD Video: Během přehrávání kapitoly, která obsahuje zvukový doprovod ve více jazycích, si můžete vybrat jazyk (zvuk), který použijete budete poslouchat. Pro disky DVD Audio: Během přehrávání disku, který obsahuje kanály zvukového doprovodu, si můžete vybrat kanál, který budete poslouchat.
Česky UniqueDVD.fm Page 22 Tuesday, April 20, 2004 5:12 PM Výběr jazyka titulků Remote ONLY Remote ONLY Výběr úhlu záběru Pro disky DVD Video: Během přehrávání kapitoly, která obsahuje titulky ve více jazycích, si můžete vybrat titulky, které budou zobrazeny na obrazovce televizoru. Pro disky SVCD: Během přehrávání si můžete vybrat titulky i v případě, že na daném disku nejsou žádné titulky nahrány. • Titulky si můžete vybírat také pomocí lišty na obrazovce. (Další podrobnosti naleznete na straně 27.
2 Výběr obrázků určených Nastavte si rychlost zpomaleného přehrávání. SLOW – Remote ONLY k prohlížení SLOW + Začne zpomalené přehrávání dopředu. Během přehrávání skladby (na disku DVD Audio), ke které jsou připojeny obrázky k prohlížení (BSP), si můžete vybrat statický obrázek, které bude zobrazen na obrazovce televizoru. • V případě, že je skladba připojena k obrázkům k prohlížení (BSP), obvykle jsou tyto obrázky postupně zobrazeny během přehrávání.
AdvancedDisc.fm Page 24 Thursday, April 22, 2004 9:25 AM Česky Pokročilé ovládání Dálkový ovladač Programování pořadí přehrávání skladeb —Naprogramované Remote ONLY přehrávání Před zahájením přehrávání si můžete nastavit pořadí kapitol nebo skladeb (až 99), v němž budou přehrávány. 10 tlačítek 1 Před zahájením přehrávání aktivuje funkci Naprogramované přehrávání. 1 2 3 4 5 PRGM Na displeji PROGRAM No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Disc Group/Title Track/Chapter USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS.
3 4 Zopakujte výše uvedený krok 2. Spusťte přehrávání. Přehrávání v náhodném pořadí— Skladby budou přehrávány v pořadí, které jste naprogramovali. DVD/CD Přeskočení kroku: Pozastavení: Česky AdvancedDisc.fm Page 25 Thursday, April 22, 2004 9:25 AM Zastavení: Náhodné přehrávání Remote ONLY Všechny skladby všech založených disků budou přehrávány v náhodném pořadí. • Přehrávání v náhodném pořadí nelze použít u některých disků DVD. 1 GROUP/TITLE Pro obnovení stiskněte tlačítko DVD/CD 3.
Česky AdvancedDisc.fm Page 26 Thursday, April 22, 2004 9:25 AM Opakované přehrávání Remote ONLY • Opakované přehrávání můžete také vybrat z lišty na obrazovce. (Další podrobnosti naleznete na straně 28.) ALL Opakované přehrávání všech skladeb na všech discích nebo všech skladeb v programu. Opakované přehrávání 1 Můžete zopakovat přehrávání. • Pro disky DVD Video: Během přehrávání... Opakované přehrávání aktuální kapitoly/skladby. GR. Opakované přehrávání aktuálního titulu/skupiny.
Informace na obrazovce Sloupec s informacemi na obrazovce Dálkový ovladač Můžete zkontrolovat informace o disku (s výjimkou disků MP3/WMA/JPEG) a používat některé funkce z lišty na obrazovce.
Česky OSDOperation.fm Page 28 Thursday, April 22, 2004 9:27 AM Operace, které můžete provádět Podrobné informace o následujících funkcích naleznete v části "Operace, které můžete provádět pomocí sloupce s informacemi na obrazovce", vlevo.
4 Vyberte požadovaný režim opakování. 6 Vyberte koncový bod (B). ALL (Všechno) Opakované přehrávání všech skladeb na všech discích nebo všech skladeb v programu. A-B (Úsek A-B) Opakované přehrávání požadované části. Další podrobnosti naleznete v následujícím sloupci. TITLE (Titul) Opakované přehrávání aktuálního titulu. GROUP (Skupina) Opakované přehrávání aktuální skupiny. DISC (Disk) Opakované přehrávání disku (s výjimkou disku DVD). CHAPTER (Kapitola) Opakované přehrávání aktuální kapitoly.
Česky OSDOperation.fm Page 30 Thursday, April 22, 2004 9:27 AM 3 Zobrazí se rozbalovací okno. DVD-VIDEO 8.5Mbps TOTAL 1:25:58 1:01:58 CHAP233 TOTAL DISC TITLE 2 TITLE 14 2CHAP TIME TIME CHAP. OFF OFF 1/3 1/3 CHAPTER 1/1/3 3 1/3 1/1 _ 4 Číselnými tlačítky zadejte požadované číslo kapitola/ skladby. AUDIO SUB TITLE ANGLE 1 2 3 ZOOM 4 VFP 3D PHONIC 7 6 5 DVD LEVEL 8 PROGRESSIVE 0 9 Příklady: Pro výběr kapitoly/skladby 5, stiskněte tlačítko 5.
Pro přesunutí sloupce označení mezi jednotlivými seznamy skupin a skladeb Opakované automatické prohlížení obrázků pro JPEG Během nebo před přehráváním... Přesune sloupec do seznamu skladeb. Přesune sloupec do seznamu skupin. GR. (Skupina) Výběr skupiny/skladby v seznamu Přesuňte sloupec na požadovanou položku. • V případě,že přesunete sloupec označení během přehrávání disku MP3/WMA, začne automaticky přehrávání vybrané skladby.
Timer.fm Page 32 Wednesday, April 21, 2004 4:58 PM Česky Operace s časovačem Nastavení časovače Dálkový ovladač STANDBY/ ON SET CANCEL , CLOCK/ TIMER Remote ONLY Denním časovačem se můžete probudit svou oblíbenou hudbou. Můžete uložit tři nastavení denního časovače a najednou můžete používat jedno z nich. • Pro ukončení nastavení časovače stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER. • Pro opravu chybného zápisu během nastavení stiskněte tlačítko CANCEL. Můžete se vrátit na předcházející krok.
3 Vyberte zdroj přehrávání —"TUNER FM", "TUNER AM", "DISC" nebo "AUX." Zapnutí nebo vypnutí denního časovače po nastavení Jakmile máte nastaven denní časovač na stejný čas každý den, můžete jej chtít na některé dny zrušit. 1 Zvolte časovač, který chcete zrušit. 3 4 Pro nastavení "TUNER FM" a "TUNER AM": Vyberte číslo předvolby. Pro nastavení "DISC": Vyberte si číslo disku, číslo titulu/skupiny a potom číslo kapitoly/skladby. 5 Nastavení úrovně hlasitosti.
ChoiceMenu.fm Page 34 Thursday, April 22, 2004 9:29 AM Česky Nastavení . Postup Dálkový ovladač Remote ONLY Nabídky nastavení můžete vybírat pouze v případě, že je jako zdroj vybrán disk a ještě nezačalo jeho přehrávání. Příklad: Nastavení "STILL PICTURE" (Statický obraz) jako "FILE TYPE" (Typ souboru): 1 10 tlačítek Zobrazte nabídku Nastavení.
6 (Francouzsky), CHINESE (Čínsky), GERMAN (Německy), ITALIAN (Italsky), JAPANESE (Japonsky), AA - ZU nebo "OFF (Vypnuto) (bez titulků)". Další podrobnosti naleznete v části "Seznam kódů jazyků" na straně 44. Dokončete nastavení. ENTER 7 Pro nastavení ostatních položek ve stejné nabídce zopakujte kroky 3 a 4. Pro nastavení ostatních položek ve jiné nabídce zopakujte kroky 2 až 4.
Česky ChoiceMenu.fm Page 36 Thursday, April 22, 2004 9:29 AM PICTURE SOURCE (Zdroj obrazu) 7 Položky Volbou odpovídající položky můžete získat optimální kvalitu obrazu—typ zdrojového obrazu (video nebo film). (Zvuk) nabídky nastavení AUDIO Můžete si nastavit zvuk zařízení. Vyberte si jeden z uvedených režimů: AUTO: Za normálních okolností použijte toto nastavení.
D. RANGE COMPRESSION (Dynamický rozsah komprese) Můžete snížit dynamický rozsah (rozdíl mezi nejhlasitějším a nejtišším zvukem), abyste mohli poslouchat výkonný zvuk ve formátu Dolby Digital i při nízké hladině hlasitosti. Tuto funkci využijete zejména v noci. • Účinnost této funkce závisí na nahrávce. Vyberte si jeden z uvedených režimů: AUTO (Automaticky): Pro použití komprese na sloučený vícekanálový zvuk. AV COMPULINK MODE (Režim AV compulink) Tato funkce je připravena pro budoucí použití.
Česky ChoiceMenu.fm Page 38 Thursday, April 22, 2004 9:29 AM Omezení sledování—Rodičovský zámek 5 Vyberte položku "COUNTRY CODE" (Kód země)— zobrazí se rozbalovací okno. Remote ONLY ENTER Tato funkce umožní zakázání přehrávání disků DVD Video, které obsahují násilné scény (a ostatní, které nejsou vhodné pro všechny členy vaší rodiny).
Pro změnu nastavení Dočasné odemčení rodičovského zámku 1 V případě, že nastavíte přísné hodnocení obsahu, některé disky nemusí být přehrávány vůbec. V případě, že se pokusíte přehrávat takové disky, zobrazí se následující obrazovka. Zobrazte vedlejší nabídku PARENTAL LOCK (Rodičovský zámek). • Proveďte kroky 1 až 4 postupu "Nastavení rodičovského zámku". PA R E N TA L L O C K COUNTRY CODE HK SET LEVEL 4 PASSWORD ____ EXIT SELECT PASSWORD? ••• PRESS 0 ~ 9 KEY TO EXIT, PRESS [SET UP].
Česky AdditonalInfo.fm Page 40 Thursday, April 22, 2004 9:34 AM Doplňkové informace Další informace o tomto systému Začínáme (Další podrobnosti naleznete na stranách 3 až 6) Změna režimu rozkladu obrazu: • Abyste mohli využívat progresivní rozklad obrazu, připojte ke komponentnímu vstupu tohoto zařízení televizor, který je kompatibilní se systémem progresivního rozklad obrazu.
Česky AdditonalInfo.fm Page 41 Thursday, April 22, 2004 9:34 AM Pokročilé ovládání (Další podrobnosti Nastavení (Další podrobnosti naleznete na naleznete na stranách 24 až 26) Programování pořadí přehrávání skladeb— Naprogramované přehrávání: • Pokud se při programování pořadí skladeb pokusíte zařadit 100. skladbu, objeví se nápis "MEM FULL" (Plná paměť).
Česky AdditonalInfo.fm Page 42 Thursday, April 22, 2004 9:34 AM Údržba Sejmutí mřížky reproduktorových soustav Pro dosažení nejlepších výsledků, mějte uloženy své disky a zařízení v čistotě. Manipulace s disky • Při vyjímání disku z krabičky zlehka stiskněte střed disk držte za okraj. • Nedotýkejte se lesklého povrchu disku ani jej neohýbejte. • Po použití vraťte disk zpátky do krabičky. Zamezíte tím jeho poškození. • Dávejte si pozor na to, aby nedošlo k poškrábání povrchu disku.
Řešení problémů V případě, že vám během používání zařízení vyskytnou nějaké problémy, nahlédněte nejprve do uvedené tabulky a pokuste se danou situaci vyřešit sami. Obecné: Nastavení je před dokončením náhle zrušeno. ] Pro dokončení je stanoven časový limit. Zopakujte znovu tento postup. Je znemožněno ovládání. ] Chyba procesoru, kvůli elektrickému rušení. Odpojte zařízení od elektrické sítě a potom jej opět připojte. Zařízení nelze ovládat pomocí dálkového ovladače.
Česky AdditionlList.
Česky AdditionlList.
Česky AdditionlList.
Česky Index&Spec.fm Page 47 Thursday, April 22, 2004 1:00 PM Rejstřík ovládacích prvků Informace o používání tlačítek a ovládacích prvcích naleznete v závorkách.
Česky Index&Spec.
00-00_Cover[B].
