VCR Instruction Manual

F-33
Sélection d’affichage de la date et de l’heure
La date et l’heure peuvent être affichées sur l’écran du moniteur raccordé au connecteur VIDEO
LINE OUT ou Y/C OUT. L’affichage de la date et de l’heure peut être activé/désactivé dans le
menu écran DISPLAY(1/2) et le mode d’affichage peut être sélectionné dans le menu écran
DISPLAY(2/2). (Pour connaître les détails de réglage :
☞ page 54)
–––MENU–––
SYSTEM. .
REMOTE . .
AUD I O / V I DEO . .
TIME CODE . .
DISPLAY SET. .
CLOCK ADJUST . .
FACTORY SETTING CANCEL
DRUM HOURMETER 000000
EX I T
–––DISPLAY[1/2]–––
DIPLAY OFF
COUNT ER POS I . LO
W ER - R
TIME CODE ON
VTR MODE ON
TAPE REMA IN OFF
TIME DATE DATE+TM
AUD I O I NFO . CH+RATE
NEXT PAGE
PAGE BACK
–––DISPLAY[2/2]–––
DATE STYLE DD /M M/ YY
TIME STYLE 24H
BARS OFF
PAGE BACK
32K CH–1/2
SP
000
min
10/ 10 / 02 STANDBY–OFF
12: 00 : 00 TCR 02:00:00:00
Affichage de la date et de l’heure
DISPLAY
BARS
MENU SEARCH+
BLANK
STILL
MODE
AUDIO
MUTING
Touche DISPLAY
Ecran TOP MENU
Menu écran DISPLAY (1/2)
Menu écran DISPLAY (2/2)
Réglage
1. Sélectionner DISPLAY SET sur l’écran top MENU pour
afficher le menu écran DISPLAY(1/2).
2. Régler TIME/DATE dans le menu écran DISPLAY(1/2).
䡵 TIME DATE
OFF : n’affiche ni la date ni l’heure.
TIME : affiche seulement l’heure.
DATE : affiche seulement la date.
DATE + TM : affiche la date et l’heure.
3. Sélectionner NEXT PAGE dans le menu écran
DISPLAY(1/2) pour afficher le menu écran DISPLAY
(2/2).
4. Régler DATE STYLE et TIME STYLE dans le menu écran
DISPLAY(2/2).
䡵 DATE STYLE... Sélectionne l’ordre d’affichage de la
date.
YY/MM/DD : année/ mois/ jour
MM/DD/YY : mois/ jour/ année
DD/MM/YY : jour/ mois/ année
䡵 TIME STYLE...sélectionne le mode d’affichage de
l’heure.
24H: affichage en 24 heures
12H: affichage en 12 heures
Pour afficher sur l’écran :
Magnétoscope
• Régler DISPLAY sur ON ou
AUTO dans le menu écran
DISPLAY(1/2).
Télécommande
• Appuyer sur la touche
DISPLAY.
Remarque
• En mode d’enregistrement ou d’arrêt : affiche les valeurs de
l’horloge interne.
• En mode de lecture : affiche la date et l'heure
enregistrées sur la
bande.
• Lors de l’enregistrement du signal DV : affiche la date et l’heure
reçues par le connec-
teur DV.
Affichage sur écran
DV3000E_FR_30-39 06.8.24, 1:44 PM33