§ Gebruiksaanwijzing D4
Inhoudsopgave Uw D4 Bedieningselementen 4 Belangrijke aanwijzingen 6 Eigenlijk gebruik ............................................................................................................................................ 6 Voor uw veiligheid ........................................................................................................................................ 6 1 Voorbereiden en in gebruik nemen 10 JURA op internet .................................................................
Inhoudsopgave 9 Technische gegevens 10 32 Index 33 11 JURA contacten / juridische informatie 36 Beschrijving van de symbolen Waarschuwingen J WAARSCHUWING J VOORZICHTIG VOORZICHTIG Neem altijd de informatie in acht die met VOORZICHTIG of WAARSCHUWING met waarschuwingspictogram gemarkeerd is. Het signaalwoord WAARSCHUWING wijst u op mogelijk gevaar voor ernstige verwondingen, het signaalwoord VOORZICHTIG wijst u op mogelijk gevaar voor lichte verwondingen.
Bedieningselementen Bedieningselementen 9 1 10 2 11 12 3 § 13 14 4 15 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 4 Toets Aan/Uit Q Afdekking waterreservoir Waterreservoir Netsnoer (achterzijde van het apparaat) In hoogte verstelbare koffie-uitloop Koffieresidubak Restwaterbak Kopjesplateau 9 10 11 12 13 14 15 Afdekking vultrechter voor gemalen koffie Vultrechter voor gemalen koffie Afdekking bonenreservoir Draaiknop maalgraadinstelling Bonenreservoir met aroma-beschermdeksel Draaiknop voor heetwaterbereiding H
Bedieningselementen Symbooldisplay L Symbool Reiniging & Symbool Ontkalking 2x Symbool Dubbel product < Symbool Espresso > Symbool Koffie ; : _ M ! W Symbool Koffiesterkte “mild” Symbool Koffiesterkte “normaal” Symbool Koffiesterkte “sterk” Symbool Waterreservoir Symbool Filter Symbool Koffieresidubak Maatschepje voor gemalen koffie Service interface voor optioneel verkrijgbare JURA Smart Connect (onder afdekking) 5
Belangrijke aanwijzingen Belangrijke aanwijzingen Eigenlijk gebruik Het apparaat is ontwikkeld en geconstrueerd voor huishoudelijk gebruik. Het is uitsluitend bedoeld voor koffiebereiding en het opwarmen van water. Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik. JURA Elektroapparate AG kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van oneigenlijk gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing vóór gebruik van het apparaat volledig door en neem de aanwijzingen in acht.
Belangrijke aanwijzingen U U U Zorg ervoor dat het netsnoer niet wordt afgeklemd of langs scherpe randen schuurt. Open het apparaat niet en probeer het nooit zelf te repareren. Breng op of in het apparaat geen wijzigingen aan die niet in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven. Het apparaat bevat stroomvoerende onderdelen. Na het openen bestaat levensgevaar. Reparaties mogen uitsluitend door geautoriseerde JURA servicecenters met originele onderdelen en accessoires worden uitgevoerd.
Belangrijke aanwijzingen U U U U U U U U U U U 8 Bescherm de D4 tegen weersinvloeden zoals regen, vorst en direct zonlicht. Dompel de D4, het netsnoer en de aansluitingen niet in water. Plaats de D4 en de afzonderlijke onderdelen ervan niet in de vaatwasser. Gebruik geen alkalische reinigingsmiddelen, maar alleen een zachte doek en een mild reinigingsmiddel. Schakel de D4 vóór reinigingswerkzaamheden uit met de toets Aan/Uit Q.
Belangrijke aanwijzingen U U U U Kinderen mogen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uitsluitend onder toezicht van een verantwoordelijke persoon uitvoeren. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Kinderen onder acht jaar uit de buurt van het apparaat houden resp. permanent in de gaten houden. Kinderen vanaf acht jaar mogen het apparaat uitsluitend zonder toezicht bedienen als de veilige omgang met het apparaat uitgelegd is.
1 1 Voorbereiden en in gebruik nemen Voorbereiden en in gebruik nemen JURA op internet Neem een kijkje op onze website. Op de website van JURA (www.jura.com) kunt u een beknopte gebruiksaanwijzing voor uw apparaat downloaden. Bovendien vindt u interessante en actuele informatie over uw D4 en over het thema koffie. Als u hulp nodig heeft bij de bediening van uw apparaat, kunt u de benodigde informatie vinden onder www.jura.com/service.
1 Waterhardheid bepalen Voorbereiden en in gebruik nemen Tijdens de eerste inbedrijfstelling moet u de waterhardheid instellen. Als u de waterhardheid van het gebruikte water niet kent, kunt u deze aanvankelijk bepalen. Gebruik hiervoor het tot de leveringsomvang behorende Aquadur®-teststaafje. T Houd het teststaafje kort (1 seconde) onder stromend water. Schud het water eraf. T Wacht ca. 1 minuut.
1 Voorbereiden en in gebruik nemen T Kies uw waterhardheid door het betreffende symbool van de koffiesterkte aan te raken. T Raak het symbool Koffie > aan om de instelling van de waterhardheid te bevestigen. De symbolen Filter ! en Waterreservoir M branden. T Open de afdekking van het waterreservoir. T Verwijder het waterreservoir en spoel dit uit met koud water. T Klap de filterhouder open. T Plaats de meegeleverde CLARIS Smart filterpatroon met lichte druk in het waterreservoir. T Sluit de filterhouder.
1 Voorbereiden en in gebruik nemen T Leeg de restwaterbak en de koffieresidubak en plaats deze weer terug. T Plaats een bakje onder de koffie-uitloop. De symbolen < en > knipperen, het systeem wordt gespoeld. Er stroomt water uit de koffie-uitloop. De spoeling stopt automatisch. Uw D4 is nu klaar voor gebruik.
2 2 Bereiding Bereiding Algemene informatie over de bereiding: Vóór en tijdens het maalproces kunt u de koffiesterkte van de koffiespecialiteiten espresso < en koffie > kiezen: “mild” (;), “normaal” (:), “sterk” (_). Dubbel product: om twee koffiespecialiteiten te bereiden raakt u vóór de bereiding het symbool Dubbel product “2x” aan. Kies vervolgens tussen Espresso < en Koffie >. Bij de bereiding van de dubbele producten worden twee bereidingsprocessen na elkaar uitgevoerd.
2 Twee espressi en twee koffie Bereiding Bij de bereiding van twee koffiespecialiteiten wordt de voor het product ingestelde waterhoeveelheid per kopje gebruikt. De bereiding van twee espressi en twee koffie verloopt volgens dit voorbeeld. Voorbeeld: zo bereidt u twee espressi. Voorwaarde: uw D4 is klaar voor gebruik. T Plaats twee espressokopjes onder de koffie-uitloop. T Raak het symbool Dubbel product “2x” aan. Het symbool “2x” brandt fel. T Raak het symbool Espresso < aan. De bereiding start.
2 Bereiding Molen instellen VOORZICHTIG U kunt de molen aanpassen aan de brandingsgraad van uw koffie. Als u de maalgraad bij stilstaande molen instelt, kan de draaiknop maalgraadinstelling worden beschadigd. T Verstel de maalgraad alleen bij draaiende molen. De juiste maalgraadinstelling herkent u aan het feit dat de koffie gelijkmatig uit de koffie-uitloop stroomt. Bovendien ontstaat een fijne, dikke crèmelaag. Voorbeeld: zo wijzigt u de maalgraad tijdens de bereiding van een espresso.
2 U Bereiding De bereiding van alle koffiespecialiteiten met gemalen koffie gaat altijd volgens hetzelfde patroon. Voorbeeld: zo bereidt u een espresso met gemalen koffie. Voorwaarde: uw D4 is klaar voor gebruik. T Plaats een espressokopje onder de koffie-uitloop. T Open de afdekking van de vultrechter voor gemalen koffie. De symbolen ;, : en _ branden. T Doe een afgestreken maatschepje gemalen koffie in de vultrechter. T Sluit de afdekking van de vultrechter. De symbolen < en > branden.
3 3 Dagelijks gebruik Dagelijks gebruik Waterreservoir vullen VOORZICHTIG Het dagelijkse onderhoud van het apparaat en de hygiëne in de omgang met koffie en water zijn van cruciaal belang voor een constant perfect koffieresultaat in het kopje. U dient het water daarom dagelijks te verversen. Melk, koolzuurhoudend mineraalwater of andere vloeistoffen kunnen het waterreservoir of het apparaat beschadigen. T Vul het waterreservoir uitsluitend met vers, koud water.
3 Dagelijks gebruik T Plaats de koffieresidubak en de restwaterbak weer. T Spoel het waterreservoir met schoon water. T Veeg het apparaat van buiten af met een schone, zachte en vochtige doek (bijv. microvezeldoek). Regelmatig onderhoud Voer de volgende onderhoudsmaatregelen regelmatig resp. indien nodig uit: Reinig de binnenwanden van het waterreservoir, bijvoorbeeld met behulp van een borstel.
4 Permanente instellingen in de programmeerstand 4 Permanente instellingen in de programmeerstand Automatisch uitschakelen Met de automatische uitschakeling van uw D4 kunt u energie besparen. Als de functie is geactiveerd, wordt uw D4 na de laatste handeling op het apparaat na de ingestelde tijd automatisch uitgeschakeld. Het aantal brandende symbolen geeft de geactiveerde uitschakeltijd aan: Uitschakeltijd Weergave op symbooldisplay 30 minuten Het symbool ; brandt fel.
4 Permanente instellingen in de programmeerstand Waterhardheid instellen Hoe harder het water, des te vaker moet de D4 worden ontkalkt. Daarom is het belangrijk de juiste waterhardheid in te stellen. De waterhardheid is al tijdens de eerste inbedrijfstelling ingesteld. U kunt deze instelling te allen tijde wijzigen. Het aantal brandende symbolen geeft het ingestelde niveau van de waterhardheid aan: Niveau Waterhardheid Het symbool ; brandt fel. 1-15 °dH De symbolen ; en : branden fel.
5 5 Onderhoud Onderhoud Uw D4 beschikt over een geïntegreerd reinigingsprogramma. Apparaat reinigen (L) Apparaat ontkalken ( & ) U U E Voer de onderhoudsprogramma’s uit als u hierom wordt gevraagd. Filter plaatsen/vervangen Uw D4 hoeft niet meer ontkalkt te worden als u de CLARIS Smartfilterpatroon gebruikt. E Zodra de filterpatroon is uitgewerkt (afhankelijk van de ingestelde waterhardheid), vraagt de D4 om een filtervervanging.
5 Onderhoud E Het water kan licht verkleurd zijn. Dit is niet schadelijk voor de gezondheid en is niet van invloed op de smaak. De filterspoeling stopt automatisch. Het lichtsegment op de draaiknop brandt. T Sluit hiervoor de draaiknop op positie °. Uw D4 is weer klaar voor gebruik. Apparaat reinigen VOORZICHTIG Na 180 bereidingen of 80 inschakelspoelingen verlangt de D4 een reiniging. Schade aan het apparaat en residuen in het water door verkeerde reinigingsmiddelen kunnen niet worden uitgesloten.
5 Onderhoud T Doe een JURA reinigingstablet in de vultrechter. T Sluit de afdekking van de vultrechter. Het symbool L brandt. T Raak het symbool Reiniging L gedurende ca. 2 seconden aan. Het symbool L knippert, er stroomt meermaals water uit de koffie-uitloop. Het proces stopt automatisch. Het symbool Koffieresidubak W brandt. T Leeg de restwaterbak en de koffieresidubak en plaats deze weer terug. Uw D4 is weer klaar voor gebruik.
5 Onderhoud E Het ontkalkingsprogramma duurt ca. 45 minuten. E JURA ontkalkingstabletten zijn verkrijgbaar bij de geautoriseerde dealer. Voorwaarde: het symbool Ontkalking & brandt. T Raak het symbool Ontkalking & gedurende ca. 2 seconden aan. Het symbool Koffieresidubak W brandt. T Leeg de restwaterbak en de koffieresidubak en plaats deze weer terug. De symbolen & en M branden. T Verwijder het waterreservoir en leeg dit. T Los 3 JURA ontkalkingstabletten in een bakje volledig in 500 ml water op.
5 Onderhoud T Vul het waterreservoir met vers, koud water en plaats het weer terug. Het lichtsegment op de draaiknop brandt. T Open hiervoor de draaiknop op positie §. Het lichtsegment aan de draaiknop knippert, er stroomt meermalen water uit het heetwaterpijpje. Het proces wordt onderbroken, het lichtsegment op de draaiknop brandt. T Sluit hiervoor de draaiknop op positie °. Het ontkalkingsproces wordt voortgezet. Het proces wordt onderbroken, het symbool Koffieresidubak W brandt.
5 Onderhoud T Laat het waterreservoir met het ontkalkingsmiddel meerdere uren (bijv. 's nachts) staan. T Leeg het waterreservoir en spoel dit grondig uit. T Als u een CLARIS Smart-filterpatroon gebruikt, dient u deze weer terug te plaatsen. T Vul het waterreservoir met vers, koud water en plaats het weer terug.
6 Meldingen op de display 6 Meldingen op de display Melding Het symbool Waterreservoir M brandt. Oorzaak/gevolg Het waterreservoir is leeg. Geen bereiding mogelijk. Maatregel Het symbool Koffieresidubak W brandt. De koffieresidubak is vol. / De restwaterbak is vol. Geen bereiding mogelijk. T Leeg de koffieresidubak en de restwaterbak (zie Hoofdstuk 3 “Dagelijks gebruik – Dagelijks onderhoud”). Het symbool Koffieresidubak W knippert. De koffieresidubak is niet goed of helemaal niet geplaatst.
7 7 Storingen verhelpen Storingen verhelpen Probleem Bij de koffiebereiding loopt de koffie slechts druppelsgewijs door. Het symbool Waterreservoir M brandt, hoewel het waterreservoir vol is. Molen maakt veel lawaai. Het symbool Ontkalking & of het symbool Dubbel product “2x” knippert gedurende 5 seconden. Andere symbolen knipperen gedurende 5 seconden. Oorzaak/gevolg De koffie is te fijn gemalen en verstopt het systeem. Maatregel Mogelijk is de waterhardheid niet goed ingesteld.
7 Storingen verhelpen Probleem Er komt weinig of geen water uit het heetwaterpijpje. Het pompgeluid is heel zacht. Oorzaak/gevolg Het aansluitgedeelte van het heetwaterpijpje kan verstopt zijn door kalkschilfers die tijdens het ontkalken zijn losgeraakt. Maatregel T Verwijder het heetwaterpijpje. T Schroef het zwarte aansluitgedeelte eraf met behulp van de zeskantige opening aan het maatschepje voor gemalen koffie. T Reinig het aansluitgedeelte grondig. T Schroef het aansluitgedeelte met de hand vast.
8 8 Transport en milieuvriendelijke afvoer Transport en milieuvriendelijke afvoer Transport / systeem legen Bewaar de verpakking van de D4. Deze biedt bescherming tijdens het transport. Om de D4 bij het transport te beschermen tegen vorst, moet het systeem worden geleegd. Voorwaarde: uw D4 is klaar voor gebruik. T Plaats een bakje onder het heetwaterpijpje. T Open hiervoor de draaiknop op positie §. Het lichtsegment aan de draaiknop knippert, er stroomt water uit het heetwaterpijpje.
9 Technische gegevens 9 Technische gegevens Spanning Vermogen Conformiteitsteken Pompdruk Inhoud waterreservoir Inhoud bonenreservoir Inhoud koffieresidubak Snoerlengte Gewicht Afmetingen (b h d) 32 220–240 V ~, 50 Hz 1450 W A statisch max. 15 bar 1,9 l 200 g max. 16 porties ca. 1,1 m ca.
10 10 A B C Index Index Adressen 36 Afdekking Bonenreservoir 4 Vultrechter voor gemalen koffie 4 Waterreservoir 4 Afvoer 31 Apparaat Dagelijks onderhoud 18 Inschakelen 18 Plaatsen 10 Regelmatig onderhoud 19 Uitschakelen 19 Apparaat Ontkalken 24 Reinigen 23 Aroma-beschermdeksel Bonenreservoir met aromabeschermdeksel 4 Beknopte gebruiksaanwijzing 10 Bereiding 14 Espresso 14 Gemalen koffie 16 Heet water 17 Koffie 14 Twee espressi 15 Twee koffie 15 Twee koffiespecialiteiten 15 Beschrijving van de symbolen
10 J K M N O P R 34 Index JURA Contacten 36 Internet 10 S Klantenservice 36 Koffie 14 Twee koffie 15 Koffieresidubak 4 Koffie-uitloop In hoogte verstelbare koffie-uitloop 4 Kopjesplateau 4 Maalgraad Draaiknop maalgraadinstelling 4 Molen instellen 16 Maatschepje voor gemalen koffie 5 Meldingen op de display 28 T Netsnoer 4 Onderhoud 22 Dagelijks onderhoud 18 Regelmatig onderhoud 19 Ontkalken Apparaat 24 Waterreservoir 26 Permanente instellingen in de programmeerstand 20 Plaatsen Apparaat plaatse
10 Index 35
J74022/D4/nl/201810 11 JURA contacten / juridische informatie 11 JURA contacten / juridische informatie JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten Tel. +41 (0)62 38 98 233 E Meer contactgegevens voor uw land vindt u online onder www.jura.com. E Als u hulp nodig heeft bij de bediening van uw apparaat, kunt u de benodigde informatie vinden onder www.jura.com/service.
