Installation Instructions

REQUIRED TOOLS
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
OUTILS REQUIS
INSTALLATION INSTRUCTIONS - ENGLISH
STEP-BY-STEP GUIDE
Page 5Page 4Page 2
1. Remove  xture components and parts pack. Rotate
Mounting Bracket (4) counterclockwise to remove it
from  xture. Check that all parts are included.
WARNING: Before wiring  xture to the power supply,
turn o electricity at fuse or circuit breaker box!
2. Hold Mounting Bracket (3) up to junction box (1) with
 ange facing down. Install both Screws (4) through slots
into J-Box. See Fig. 1.
3. Pull black and white power supply wires from junction
box (1) to one side of Mounting Bracket (3), and bare copper
wire to the other side. See Fig. 1.
4. Use Wirenuts (2) to connect  xture wires and power supply:
copper/green wire to copper wire, black wire to black wire,
and white wire to white wire. See Fig. 2.
FOR PROPER CONNECTION, PLACE WIRENUT
OVER WIRES, TWIST CLOCKWISE UNTIL TIGHT.
5. Lift  xture (5) up to the ceiling, and push wires up into
junction box, then align mounting slots on back of the
 xture (7) with tabs on the Mounting Bracket (6). See Fig. 2.
6. Engage 2 slots on back of  xture and 2 tabs of mounting
bracket (6), and rotate clockwise until  xture is stopped.
If Junction Box is sticking out of the ceiling, there may be
gap between  xture and ceiling.
7. Turn on electricity at fuse or circuit breaker box and
verify that  xture functions properly.
LISTE DES PIÈCES DU LUMINAIRE
LISTA DE PIEZAS DEL MONTAJE:
FIXTURE PARTS LIST
INSTALLATION FIGURES
FIGURES D’INSTALLATION
FIGURAS DE LA INSTALACIÓN
Trouble Shooting Guide
If this  xture fails to operate properly, use the guide below
to diagnose and correct the problem.

 Verify that  xture is wired properly.
 Verify that  xture is grounded correctly.
 The line voltage at the  xture is correct.
If further assistance is required, contact:
Technical Support at: [phone]
This LED light provides low maintenance service with no
bulbs to change.
Suggested Dimmers
This  xture is designed to operate with most standard Triac
Based ( Forward Phase-Control or Leading Edge) dimmers
for 120V driver.
Note: See spec sheet for recommended dimmers. Dimmers
that are not listed on spec sheet do not imply non-compat-
ibility.
FIXTURE MUST BE CONNECTED TO A NOMINAL 120 VOLT,
60 HZ POWER SOURCE. Any other connection voids war-
ranty.
This  xture is intended to be connected to a properly
installed and grounded UL listed junction box (
not
provided ) and should be installed according to the NEC
and local building codes.
Description Quantity
1) **Junction Box .........................................1
2) *Wire Nuts ................................................3
3) Mounting Bracket ...................................1
4) *Screws ......................................................2
5) Fixture Assembly ...................................1
** Not Included
* Contained in Parts Pack
Description Quantity
1) **Caja de unión .......................................1
2) *Tuercas para cable.. .............................3
3) Soporte de montaje ..............................1
4) *Tornillos ...................................................2
5) Conjunto de montaje ...........................1
** No incluye
* Incluidos en los paquetes de piezas
*Incluidos en los paquetes de piezas
Description Quantity
1) **Boîtier de raccordement ..................1
2) *Capuchons de connexion.. ................3
3) Support de montage .............................1
4) *Vis ..............................................................2
5) Ensemble du luminaire .......................1
** Non inclus
* Contenu dans l’emballage des pièces
Mounting Hardware
Included
Compatible Junction Box Sizes
4” octagonal (metal) box
4”  re rated box
4” round plastic box
Componentes de montaje
incluidos
Quincaillerie de montage
incluse
1. Déballer les composants et pièces du luminaire. Tourner le support de
montage (4) dans le sens antihoraire pour le retirer du luminaire. Véri er la
présence de toutes les pièces.
AVERTISSEMENT : Couper le courant au niveau du tableau de fusibles ou du
disjoncteur avant de connecter le luminaire.
2. Maintenir le support de montage (3) à hauteur du boîtier de raccorde-
ment (1), la bride orientée vers le bas. Installer chaque vis (4) dans les fentes
de la boite de jonction. Voir Fig. 1.
3. Tire de los cables de la fuente de alimentación en blanco y negro de la
caja de conexiones (1) hacia un lado del soporte de montaje (3) y el cable de
cobre pelado hacia el otro lado. Voir Fig. 1.
4. Utiliser le capuchon de connexion (2) pour raccorder  l vert au  l
d’alimentation en cuivre vert ou nu, le câble noir du luminaire au câble
d’alimentation noir et le câble blanc du luminaire au câble d’alimentation
blanc. Voir Fig. 2.
POUR UN BRANCHEMENT APPROPRIÉ, PLACER LE CAPUCHON DE CON-
NEXION SUR LES CÂBLES ET TOURNER VERS LA DROITE JUSQU’À CE QUE LE
CAPUCHON SOIT BIEN SERRÉ.
5. Soulever le luminaire (5) jusqu’au plafond pour aligner les fentes de
montage (7) de l’arrière du luminaire avec les languettes sur le support de
montage (6). Voir Fig. 2.
6. Engager les deux fentes à l’arrière du luminaire et les languettes du
support de montage (6), puis tourner dans le sens horaire jusqu’à ce que le
luminaire s’arrête.
Si le boîtier de jonction dépasse du plafond, c’est peut-être qu’il y a un
espace entre le luminaire et le plafond.
7. Réalimenter le boitier de fusibles ou le disjoncteur et véri er que le
luminaire fonctionne correctement.
Guide de dépannage
Si ce luminaire ne fonctionne pas correctement, utiliser le
guide ci-dessous pour diagnostiquer et régler le problème.

 Véri er que le luminaire soit câblé correctement.
Véri er que le luminaire soit correctement mis à la
terre.
 La tension de la ligne au niveau du luminaire est
appropriée.
Si une assistance supplémentaire est nécessaire, commu-
niquer avec l’assistance technique au : [phone]
Cette lampe DEL est facile à entretenir et ne nécessite au-
cun changement d’ampoule.
Gradateurs recommandés
Ce luminaire est conçu pour être utilisé avec la plupart des
gradateurs Triac (Contrôle à phase directe ou de pointe) pour
conducteur de 120 V et il est compatible avec les systèm
Remarque : Voir les gradateurs recommandés sur la  che
de spéci cations. Les gradateurs non répertoriés sur la  che
de spéci cations ne sont pas nécessairement incompatibles.
Formats de boîtiers de raccordement compatibles
Octogonal 4 po (métal)
Boîtier coté pour sa résistance au feu 4 po
Boîtier rond de plastique 4 po
Ce luminaire est conçu pour être utilisé avec un gradateur à
triacs standard (commande de phase avant ou bord d’attaque)
pour gradateurs de 120 V.
Ce luminaire doit être raccordé à un boîtier de raccorde-
ment homologué UL et correctement installé (non fourni) et
installé en conformité avec le CNE et les normes électriques
locales.
GUIDE DÉTAILLÉ
Fig 1
Fig 2
Fig 3