Gebrauchs- und Montageanweisung JIK 940 E Induktions-Glaskeramik-Kochfeld
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt „Sicherheitshinweise“ auf den ersten Seiten. Bewahren Sie bitte diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie diese an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Folgende Symbole werden im Text verwendet: Sicherheitshinweise Warnung! Hinweise, die Ihrer persönlichen Sicherheit dienen. Achtung! Hinweise, die zur Vermeidung von Schäden am Gerät dienen.
Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung ................................... 4 Sicherheitshinweise .................................... Bestimmungsgemäße Verwendung ............... Gerät betreiben .............................................. Gerät benutzen .............................................. Induktions-Kochzonen benutzen ................... Gerät reinigen ................................................ Schäden am Gerät vermeiden ....................... umweltbewußt handeln .......................
Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Gerät benutzen Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Zusätzlich sehen wir uns jedoch als Hersteller veranlasst, Sie mit den nachfolgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen. An den Kochzonen besteht bei unachtsamen Hantieren Verbrennungsgefahr. Kleinkinder grundsätzlich vom Gerät fernhalten. Größere Kinder nur unter Anleitung und Aufsicht am Gerät arbeiten lassen.
Induktions-Kochzonen benutzen Schäden am Gerät vermeiden Wissenschaftliche Untersuchungen haben ergeben, dass eine Beeinflussung oder Gefährdung von Patienten mit implantierten Herzschrittmachern durch unsere Induktions-Kochzonen normalerweise nicht zu erwarten ist. Ein Abstand des Oberkörpers von der Kochzone von 30 cm sollte jedoch nicht unterschritten werden! Elektromagnetische Felder können elektronische Schaltkreise beeinflussen und tragbare Rundfunkempfänger stören.
umweltbewußt handeln Alle verwendeten Materialien können uneingeschränkt wiederverwertet werden. Die verwendeten Materialien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Die nationalen und regionalen Vorschriften für die sach- und ordnungsgemäße Rückführung der Verpackungsmaterialien und des Gerätes in den Wertstoffkreislauf sind einzuhalten.
Gerätebeschreibung Das Glaskeramik-Kochfeld 7
Die Bestandteile Ihres Gerätes Die Bestandteile des Kochfeldes Glaskeramik-Kochfläche: Das Gerät verfügt über eine Glaskeramik-Kochfläche mit vier Induktions-Kochzonen. Die Kochfläche ist porenfrei und außerdem unempfindlich gegen schnelle Temperaturschwankungen. Töpfe können daher von einer heißen auf eine kalte Zone gestellt werden. Die glatte Oberfläche lässt sich leicht reinigen. Induktions-Kochzonen: Induktion erhitzt direkt den Boden des Kochgeschirrs und nicht erst die Glaskeramik.
Die Bestandteile des Bedienfeldes Sensorfelder: Die Bedienung Ihres Gerätes erfolgt über Touch-Control-Sensorfelder. Sensorfeld Funktion Ein/Aus Gerät ein-/ausschalten (separater Hauptschalter). Kochzone Kochzone aus-/abwählen. Power-Funktion Power-Funktion zu-/ abschalten. Kochstufenwahl Kochstufe / Timer erhöhen. Kochstufenwahl Kochstufe / Timer verringern. Timer Timer ein-/ausschalten. Verriegelung Bedienfeld ver-/entriegeln. Anzeigen: Digitale Anzeigen bzw.
Die Funktionen Ihres Gerätes Ankoch-Automatik: Alle vier Kochzonen des Kochfeldes sind in neun Stufen regelbar und mit einer Ankoch-Automatik ausgestattet. Mit der Ankoch-Automatik arbeitet die Kochzone für eine bestimmte Zeit mit der vollen Leistung und schaltet automatisch auf die eingestellte Kochstufe zurück. Die Dauer des automatischen Ankochstoßes ist von der gewählten Kochstufe abhängig.
Bedienung des Kochfeldes Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! Schäden an der Glaskeramikoberfläche. Scharfe, scheuernde Reinigungsmittel können die Glaskeramikoberfläche beschädigen. Nur Wasser und Spülmittel benutzen. 1. Das Glaskeramik-Kochfeld mit warmen Wasser und Spülmittel abwaschen und (mit einem Geschirrtuch) trockenreiben. ACHTUNG! Schäden an der Glaskeramikoberfläche. Einbrennende Aufkleber und Folien beschädigen die Glaskeramikoberfläche. Aufkleber und Folien entfernen. 2.
Gerät einschalten Das komplette Gerät wird mit dem Sensorfeld Ein/ eingeschaltet. Das Sensorfeld Ein/Aus ca. zwei Sekunden lang berühren. In den digitalen Anzeigen leuchtet und der Dezimalpunkt blinkt. Aus Nachdem das Sensorfeld Ein/Aus zum Einschalten Ihres Gerätes betätigt wurde, muss innerhalb von ca. 10 Sekunden bei einer Kochzone eine Kochstufe eingestellt. Das Gerät schaltet sich sonst aus Sicherheitsgründen wieder aus.
Kochzone auswählen Zum Auswählen der gewünschten Kochzone das zugehörige Sensorfeld ca. eine Sekunde lang berühren. Im Anzeigefeld der Kochzone leuchtet (die Null mit Dezimalpunkt) auf. Der Dezimalpunkt signalisiert, dass nur an dieser Kochzone Einstellungen vorgenommen werden können. Bei erneutem Berühren des KochzonenSensorfeldes erlischt der Dezimalpunkt und weitere Einstellungen dieser Kochzone können nicht vorgenommen werden. Kochstufe einstellen Zum Einstellen bzw.
Kochzone ausschalten WARNUNG! Verbrennungsgefahr durch Restwärme. Nach dem Ausschalten braucht die Kochzone einige Zeit zum Abkühlen. Glaskeramik-Kochfeld beobachten. Restwärme-Anzeige beachten. 1. Mit dem Sensorfeld Kochzone die gewünschte Kochzone auswählen. Im Anzeigefeld der Kochzone blinkt der Dezimalpunkt auf. 2. Zum Ausschalten die Sensorfelder und gleichzeitig drücken oder mit dem Sensorfeld auf Null zurückstellen.
Power-Funktion aktivieren Durch die Power-Funktion können Sie die Leistung der Kochzone vorne links 10 Minuten lang erhöhen. Mit dieser Funktion können Sie beispielsweise eine große Menge Wasser schnell zum Kochen bringen oder Fleisch stark anbraten. Zum Einschalten der Power-Funktion muss die Kochzone ausgewählt sein (Dezimalpunkt in der Anzeige). Das Sensorfeld Power-Funktion ca eine Sekunde lang berühren In der Anzeige erscheint und die PowerFunktion ist nun aktiv.
Ankoch-Automatik verwenden Ankoch-Automatik einschalten Die Dauer des automatischen Ankochstoßes ist von der gewählten Kochstufe abhängig. 1. Mit dem Sensorfeld „Kochzone“ die gewünschte Kochzone auswählen. Der Dezimalpunkt im zugehörigen Anzeigefeld leuchtet. 2. Mit dem Sensorfeld „Kochstufenwahl“ die gewünschte Kochstufe ( bis ) einstellen. Im Anzeigefeld der Kochzone leuchtet die eingestellte Kochsstufe mit blinkendem Dezimalpunkt auf. Im Anzeigefeld der Kochzone leuchtet nach ca. fünf Sekunden auf.
Bedienfeld verriegeln/entriegeln Zu jedem beliebigen Zeitpunkt des Kochvorgangs kann das Bedienfeld mit Ausnahme des Sensorfeldes“ Ein/Aus“ verriegelt werden, um ein Verstellen der Einstellungen, z.B. durch Darüberwischen mit einem Lappen, zu verhindern. 1. Sensorfeld „Verriegelung“ ca. eine Sekunde lang berühren. Die Kontrolllampe „Verriegelung“ leuchtet. 2. Um die Verriegelung wieder aufzuheben, Sensorfeld „Verriegelung“ erneut ca. eine Sekunde lang berühren. Die Kontrolllampe „Verriegelung“ erlischt.
Timer verwenden Sie können den Timer auf zwei Arten verwenden: • als Abschaltautomatik • als Kurzzeitmesser („Eieruhr“)., nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer ertönt ein akustisches Signal. Abschaltautomatik verwenden Gardauer einstellen 1. Die gewünschte Kochzone auswählen. 2. Die gewünschte Kochstufe einstellen. Im Anzeigefeld der Kochzone erscheint die gewünschte Kochstufe und der Dezimalpunkt blinkt. 3. Den Timer mit dem Sensorfeld „Timer“ auswählen. In der Timer-Anzeige erscheint .
Gardauer anzeigen 1. Die gewünschte Kochzone auswählen. In der Timer-Anzeige erscheint die verbliebene Gardauer. Die zur Kochzone gehörige Kontrolllampe „Timerfunktion“ leuchtet. Gardauer verändern 1. Die gewünschte Kochzone auswählen. 2. Den Timer mit dem Sensorfeld „Timer“ auswählen. In der Timer-Anzeige erscheint die verbliebene Gardauer. Die zur Kochzone gehörige Kontrolllampe „Timerfunktion“ leuchtet. 3. Die gewünschte Gardauer mit den Sensorfeldern „Kochstufenwahl“ oder einstellen.
Kurzzeitmesser verwenden Der Kurzzeitmesser kann grundsätzlich nicht genutzt werden, wenn eine Kochzone eingeschaltet ist. Zeit einstellen 1. Den Timer mit dem Sensorfeld „Timer“ auswählen. In der Timer-Anzeige erscheint . 2. Die gewünschte Zeit mit den Sensorfeldern „Kochstufenwahl“ oder einstellen. In der Timer-Anzeige blinkt die eingestellte Zeit. Zur schnelleren Einstellung die Sensorfelder „Kochstufenwahl“ oder solange berühren, bis der gewünschte Wert erreicht ist.
Kurzzeitmesser ausschalten 1. Den Timer mit dem Sensorfeld „Timer“ auswählen. In der Timer-Anzeige erscheint die verbliebene Zeit. 2. Die Zeit mit dem Sensorfelder „Kochstufenwahl“ auf Null stellen. In der Timer-Anzeige erscheint . 3. Die Zeit mit dem Sensorfeld „Timer“ gen. Der Kurzzeitmesser ist ausgeschaltet.
Tipps zum Gebrauch des Kochfeldes Kochgeschirr für Induktions-Kochzonen Topfgröße Die Induktions-Kochzone passt sich der Größe des Topfboden-Durchmessers bis zu einer bestimmten Grenze automatisch an. Jedoch muss der Topfboden-Durchmesser je nach Kochzonengröße einen Mindestgröße haben. Topfmaterial • Grundsätzlich sind alle Kochgeschirre mit magnetischem Boden geeignet. Das sind Stahl-, Stahlemail sowie gusseiserne Pfannen und Töpfe. • Edelstahltöpfe mit Metallmischboden (Sandwichboden z.B.
Energiesparen Sie sparen wertvolle Energie, wenn Sie nachstehende Punkte beachten: • Töpfe und Pfannen grundsätzlich vor dem Einschalten der Kochzone aufsetzen. • Verschmutzte Kochzonen und Geschirrböden erhöhen den Stromverbrauch. • Töpfe und Pfannen, wenn möglich, immer mit dem Deckel verschließen. • Kochzonen vor Ende der Garzeit ausschalten, um die Restwärme zu nutzen, z.B. zum Warmhalten von Speisen oder zum Schmelzen. • Topfboden und Kochzone sollten gleich groß sein.
Kochen mit und ohne Ankochautomatik Die automatische Ankochfunktion eignet sich für: • Gerichte, die kalt aufgesetzt werden, bei hoher Leistung erhitzt werden und auf der Fortgarstufe nicht ständig beobachtet werden müssen, • Gerichte, die in die heiße Pfanne gegeben werden.
Anhaltswerte zum Kochen mit der Kochstelle Die Angaben in den folgenden Tabellen sind Richtgrößen. Welche Schalterstellung für Kochvorgänge erforderlich ist, hängt von der Qualität der Töpfe und von der Art und Menge der Lebensmittel ab. Anhaltswerte für das Einstellen der Kochzonen Schalterstellung geeignet für Ankochen Ankochen großer Mengen Wasser, Spätzle kochen Starkes Anbraten Frittieren von Pommes frites, Anbraten von Fleisch, z. B. Gulasch, Ausbacken, z. B.
Anwendungsbeispiele für Ankoch-Automatik Anwendungsbeispiele Garvorgänge Schalterstellung Dauer Hinweise/Tipps Steaks starkes Braten A7 bis A8 pro Pfanne 8-20 Min. Zwischendurch wenden Schnitzel, Frikadellen, Spiegeleier, Bratwürste Braten A6 bis A7 pro Pfanne 10-20 Min. Zwischendurch wenden Pfannkuchen, Flädle Backen A6 bis A7 fortlaufend backen Zwischendurch wenden Suppen Kochen A3 bis A5 40-150 Min.
Reinigung und Pflege Induktions-Kochzonen Leichte Verschmutzungen Bei Induktions-Glaskeramik-Kochzonen ist der Reinigungsaufwand wesentlich geringer: • Die Induktions-Kochzone reagiert schneller auf Zurück- oder Abschalten. Ein Überkochen und Einbrennen von Speisen wird weitgehend vermieden. • Die Temperaturen an der Glaskeramik-Oberfläche sind beim induktiven Kochen deutlich geringer als bei herkömmlichen Strahlungsbeheizungen.
Spezielle Verschmutzungen 1. Eingebrannten Zucker, geschmolzenen Kunststoff, Aluminiumfolie oder andere schmelzbare Materialien sofort, noch im heißen Zustand mit einem Reinigungsschaber entfernen. Achtung! Beim Hantieren mit dem Reinigungsschaber auf der heißen Kochzone besteht Verbrennungsgefahr! 2. Anschließend das abgekühlte Kochfeld normal reinigen. Sollte die Kochzone mit darauf geschmolzenen Materialien bereits abgekühlt sein, erwärmen Sie diese nochmals vor der Reinigung.
Hilfe bei Störungen Sollte das Glaskeramikkochfeld einen Glasbruch aufweisen, so geben Sie bitte der Kundendienststelle die dreistellige Zahl, welche sich auf der Glasplatte befindet, an. Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinen Fehler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst beheben können. Lässt sich die Störung mit den nachstehende Informationen nicht beheben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den Kundendienst.
Störung Ursache Die Kochzonen lassen sich nicht einschalten. Die Verriegelung ist schaltet. Abhilfe einge- Verriegelung ausschalten (siehe Abschnitt „Bedienfeld ent-/ verriegeln“). Seit dem Einschalten des Gerätes sind mehr als 10 Sekunden verstrichen. Gerät erneut einschalten. Seit dem Auswählen der Kochzone sind mehr als 10 Sekunden verstrichen. Kochzone erneut auswählen. Die Kochzonen lassen sich nicht ausschalten. Seit dem Auswählen der Kochzone sind mehr als 10 Sekunden verstrichen.
Störung Ursache Abhilfe Der Kurzzeitmesser des Timers lässt sich nicht ausschalten. Das Bedienfeld ist verriegelt. Bedienfeld entriegeln. Die Restwärme-Anzeige fällt aus. Der Strom ist kurzzeitig ausgefallen. 1. Ende des Stromausfalls abwarten. 2. Gerät einschalten. Die Elektronik ist defekt. 1. Gerät ausschalten. 2. Gerät vom Stromnetz trennen (Sicherung herausnehmen). 3. Kundendienst rufen. Die Kochzone war nur kurz eingeschaltet. Ist die Kochzone kalt, liegt keine Störung vor.
Technische Daten Gerätemaße Breite 576 mm Tiefe 506 mm Höhe 55 mm Ausschnittmaße Breite 560 mm Tiefe 490 mm Eckradius R5 Kochzonen Position Durchmesser Leistung vorne links 210 mm 2200/3000 W hinten links 180 mm 1800 W hinten rechts 145 mm 1400 W vorne rechts 180 mm 1800/2300 W Anschlusswerte Anschlussspannung 230 V ~ 50 Hz Gesamtanschlusswert max.
Montageanweisung Sicherheitshinweise Gerät montieren Das Gerät darf nur von ausgebildeten und autorisierten Fachkräften montiert und elektrisch angeschlossen werden.. Beim Einbau, Ausbau und im Servicefall muss das Gerät vom Netz getrennt sein. Beim Auspacken des Gerätes auf einen unversehrten Zustand und offensichtliche Transportschäden achten. Beschädigte Geräte dürfen nicht montiert bzw. angeschlossen werden. Eventuelle Transportschäden sind unverzüglich beim Lieferanten bzw. Spediteur zu reklamieren.
Gerät elektrisch anschließen GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom. Spannung kann an der Netzanschlussklemme anliegen. 1. Sicherheitsregeln der Elektrotechnik beachten. 2. Netzanschlussklemme spannungsfrei machen. ACHTUNG! Schäden durch elektrischen Strom. Lockere und unsachgemäße Klemmverbindungen verursachen Spannungsüberschläge. 1. Klemmverbindungen vorschriftsmäßig ausführen. 2. Kabel zugentlasten. 1. Kabel am Gerät und der Netzanschlussklemme anschließen. 2. Kabel zugentlasten. 3.
Montage des Kochfeldes Der Elektroanschluss ist von einer Elektrofachkraft entsprechend den Informationen in Abschnitt „Gerät elektrisch anschließen“ auf Seite 34 auszuführen.
Service Im Abschnitt „Hilfe bei Störungen“ sind einige Störungen zusammengestellt, die Sie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst dort nach. Wann entstehen Ihnen auch während der Garantiezeit Kosten? • Wenn Sie die Störung mit Hilfe der Störungstabelle (siehe Abschnitt „Hilfe bei Störungen“) selbst hätten beseitigen können, • wenn mehrere Anfahrten des KundendienstTechnikers erforderlich sind, weil er vor seinem Besuch nicht alle wichtigen Informationen erhalten hat und daher z.B.
Garantiebedingungen 4. Bei Großgeräten (stationär betriebene Geräte) ist im Garantiefall unter der für den Endabnehmer kostengünstigen Rufnummer 0180 322 66 22 * die nächstgelegene Kundendienststelle zu benachrichtigen, von der Ort, Art und Weise der Garantieleistungen festgelegt werden. Nachbesserungsarbeiten werden, soweit möglich, am Aufstellungsort, sonst in unserer Kundendienstwerkstatt durchgeführt. 5.
Kundendienst und Servicestellen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Unser Werkskundendienst für die Marken AEG, Electrolux, Juno und Zanker ist dezentral organisiert. Damit bieten wir Ihnen überall einen zuverlässigen Service. Unter der für Sie kostengünstigen Rufnummer 0180 322 66 22 (Deutsche Telekom EUR 0,09 / Minute) oder unter der Telefax-Nummer 0180 580 41 41 (Deutsche Telekom EUR 0,12 / Minute) können Sie im Bedarfsfall einen unserer Spezialisten oder Sevice-Partner anfordern.
84307 85598 86159 87437 88213 90429 92260 93059 94032 94256 95038 97078 99085 Eggenfelden Baldham / Vaterstetten Augsburg Kempten Ravensburg Nürnberg Ammerthal Regensburg Passau Drachselsried Hof Würzburg Erfurt Dorfzellhub 32 Neue Poststraße 23 Piccardstraße 15a Brodkorbweg 22 Henri-Dunant-Straße 6 Muggenhofer Straße 135 Nikolausstraße 2 Im Gewerbepark B54 Kühberg 1 Grafenried 2 Pinzigweg 49 Versbacher Straße 22a Liebknechtstraße 16a H. Westner P. Nusko H. Winkler A.
Kundendienst und Servicestellen in Österreich Unsere Kundendienststellen und Partner Electrolux stellt Ihnen hiermit jene Partner vor, die dafür garantieren, dass wir Ihnen Top-Qualität mit unseren Kundendiensteinrichttungen jetzt und in Zukunft bieten. Unsere Kundendienststellen in den Bundesländern sind spezialisiert auf unsere Marken: AEG, Electrolux, Juno, Zanussi und Zoppas.
822 924 309-B-241103 Änderungen vorbehalten
