JIK 920 E Induktions--Glaskeramik--Kochfeld Gebrauchs- und Installationsanweisung D 319 539 100 - 2002.10.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde ! Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt „Sicherheit“. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Mit dem Warndreieck und/oder durch die Signalwörter “Vorsicht!“, “Achtung!“, “Warnung!” sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten.
Inhaltsübersicht Für den Benutzer Für den Installateur Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde ! 2 Sicherheit 4 Entsorgung Verpackungsmaterial entsorgen Entsorgungshinweise Vor dem ersten Gebrauch Erstes Vorreinigen Das sollten Sie beachten Gerätebeschreibung Ausstattung von Koch-- und Bedienfeld Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes Die digitalen Anzeigen Sicherheitsabschaltung der Kochzonen Sicherheitsabschaltung durch Flüssigkeit Reinigungsvorteile von Induktions--Kochzonen Bedienung des Kochfeld
Sicherheit Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Zusätzlich sehen wir uns jedoch als Hersteller veranlasst, Sie mit den nachfolgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen. D Überhitzte Fette und Öle entzünden sich schnell. Wenn Sie Speisen in Fett oder Öl (z.B. Pommes frites) zubereiten, bleiben Sie bitte in der Nähe.
Gegenstände, die auf die Kochfläche fallen, können sie beschädigen. D Benutzen Sie keine Töpfe aus Gusseisen oder mit beschädigten Böden, die rau sind oder Grate aufweisen. Beim Verschieben können Kratzer entstehen. D Stellen Sie keine Pfannen oder Töpfe auf den Rahmen des Kochfeldes. Es können Kratzer und Lackschäden entstehen. D Achten Sie darauf, dass keine säurehaltigen Flüssigkeiten, z.B.
Vor dem ersten Gebrauch Allgemeine Informationen Das Gerät ist mit einer Kochfläche aus bewährter Glaskeramik ausgestattet. Die Kochfläche ist porenfrei und außerdem unempfindlich gegen schnelle Temperaturschwankungen. Töpfe können daher von einer heißen auf eine kalte Zone gestellt werden. Beim Einschalten der Kochzone kann diese kurz summen. Das ist eine Eigenart aller GlaskeramikKochzonen und beeinträchtigt weder Funktion noch Lebensdauer des Gerätes.
Gerätebeschreibung Funktion und Wirkungsweise der Induktions-- Kochzone Unter der Glaskeramik--Kochfläche befindet sich eine Induktionsspule. Diese erzeugt elektromagnetische Felder, die direkt auf den Geschirrboden wirken und nicht, wie andere Aufheizverfahren, welche zuerst die Glaskeramik erwärmen. Da die zum Kochen erforderliche Wärme direkt im Boden des Kochgeschirres erzeugt wird, erwärmt sich die Kochzone selbst kaum.
Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes Die digitalen Anzeigen In der Anzeige können die Ziffern 1 bis 9 und vier verschiedene Buchstaben erscheinen. D Die Ziffern zeigen die eingestellte Kochstufe an: = niedrigste Leistung = höchste Leistung D Bei allen Kochzonen werden folgende Buchstaben und Funktionen angezeigt: ... Restwärme--Anzeige Achtung! Die Kochzone ist heiß. Die Restwärmeanzeige leuchtet nach dem Ausschalten der Kochzone, bis diese abgekühlt ist.
Sicherheitsabschaltung durch Flüssigkeit Überkochende Flüssigkeit, welche auf die Kochfläche gelangt, bewirkt das sofortige Ausschalten aller Kochzonen und Einstellungen. Die gleiche Wirkung tritt ein, wenn Sie ein nasses Tuch auf dem Bedienfeld ablegen. In beiden Fällen muss das Gerät wieder mit dem Hauptschalter eingeschaltet werden, nachdem Flüssigkeit oder Tuch entfernt sind.
Bedienung des Kochfeldes TOUCH--CONTROL-- Sensorfelder D Zur Bedienung der TOUCH--CONTROL--Sensorfelder legen Sie einen Finger von oben und flach auf das gewünschte Feld, bis die entsprechende Kontrolllampe aufleuchtet oder erlischt, bzw. die gewünschte Funktion ausgeführt wird. D Zur schnelleren Einstellung lassen Sie den Finger solange auf dem Sensorfeld, bis der gewünschte Wert erreicht ist. Alle Einstellungen werden durch ein akustisches Signal bestätigt.
Kochstufenwahl und Zum Einstellen bzw. Verstellen der Kochstufe ( für die gewählte Kochzone .. ) kleinste Kochstufe höchste Kochstufe D mit dem Sensorfeld die Kochstufe erhöhen. D mit dem Sensorfeld die Kochstufe verringern. Wenn mehrere Kochzonen gleichzeitig in Betrieb sind, muss zum Verstellen der Kochstufe die gewünschte Kochzone durch Berühren des entsprechenden Sensorfeldes ausgewählt werden. Ein Dezimalpunkt im Display zeigt die jeweils ausgewählte Kochzone an.
D 1. Gewünschte Kochzone auswählen mit den Sensorfeldern Kochzonenwahl. Der Dezimalpunkt im zugehörigen Anzeigefeld leuchtet. D 2. Mit den oder Sensorfeldern die Kochstufe einstellen. Kurz absetzen und das Sensorfeld erneut berühren. In der Kochstufenanzeige leuchtet jetzt auf. D 3. Dann Sensorfeld drücken und auf die gewünschte Kochstufe bis stellen. Die eingestellte Kochstufe wird zunächst angezeigt. Nach 5 Sekunden erscheint während der Ankochin der Anzeige.
Power--Funktion aktivieren Zum Einschalten der Power--Funktion (nur bei Kochzone vorne links Ø 210 mm und vorne rechts Ø 180 mm) muss die Kochzone ausgewählt sein (Dezimalpunkt in der Anzeige). D Berühren Sie Sensorfeld . In der Anzeige erscheint und die Power--Funktion ist nun aktiv. Die Power--Funktion wird für höchstens 10 Minuten aktiviert. Danach schaltet die Kochzone automatisch auf Kochstufe 9 um. Sie können danach niedrigere Kochstufen einstellen.
Timer Mit dem integrierten Timer kann für jede der vier Kochzonen je eine Gardauer eingestellt werden. Ist das Ende der Gardauer erreicht, schaltet sich die Kochzone automatisch ab. D 1. Mit dem Sensorfeld Kochzone die gewünschte Kochzone auswählen und mit den Sensorfeldern oder die gewünschte Kochstufe einstellen. D 2. Sensorfeld TIMER berühren, um die Timerfunktion für diese Kochzone zu aktivieren. In der Anzeige erscheint . D oder die ge3.
Timer--Funktion vorzeitig beenden Sie haben zwei Möglichkeiten um eingestellte Zeitabläufe vorzeitig zu beenden: Kochzone und Timer gleichzeitig ausschalten D 1. Gewünschte Kochzone auswählen. D 2. Sensorfeld und gleichzeitig berühren: Kochzone und Timer werden ausgeschaltet. Timer ausschalten -- Kochzone bleibt aktiv D 1. Gewünschte Kochzone auswählen. D 2. Sensorfeld Timer D 3. Sensorfeld und gleichzeitig berühren: nur der Timer schaltet ab, die Kochzone bleibt in Betrieb.
Anwendung, Tabellen, Tipps Geeignetes Geschirr Topfmaterial D Grundsätzlich sind alle Kochgeschirre mit magnetischem Boden geeignet. Das sind Stahl--, Stahlemail sowie gusseiserne Pfannen und Töpfe. D Edelstahltöpfe mit Metallmischboden (Sandwichboden z. B. Tefal mit Aluminium/Kupferboden) sind nur dann für Induktion geeignet, wenn diese ausdrücklich vom Hersteller so bezeichnet werden. Sie haben dann einen ferromagnetischen Materialanteil im Boden. D Wenn Sie Spezialgeschirr verwenden, (z.B.
Automatische Topferkennung Bei Verwendung von nicht geeignetem Geschirr funktioniert die Induktions--Kochzone nicht. D Wird die Kochzone eingeschaltet, ohne dass ein geeigneter Topf auf der Kochzone steht, blinkt in der Digitalanzeige des Kochfeldes . D Nach etwa 10 Minuten schaltet sich die Kochstelle automatisch ab. Es erscheint in der Digitalanzeige . D Auch bei Überhitzung (z.B. leergekochtes Gefäß) oder Fehlern in der Elektronik leuchtet die Anzeige . Die Kochzone schaltet sich automatisch ab.
Tipps zur Energie-- Einsparung D Töpfe und Pfannen grundsätzlich vor dem Einschalten der Kochzone aufsetzen. D Achten Sie darauf, dass das Kochgeschirr in der Mitte der Kochzone steht und die beheizte/markierte Fläche bedeckt. D Verschmutzte Kochzonen und Geschirrböden beschädigen das Glaskeramik--Kochfeld und erhöhen den Stromverbrauch. D Schalten Sie die Kochzone rechtzeitig vor dem Kochende aus, um die Restwärme zu nutzen.
Tabellen Hinweis: Die Angaben in der folgenden Tabelle sind Richtgrößen. Welche Schaltereinstellung für Kochvorgänge erforderlich ist, hängt von der Qualität der Töpfe und von der Art und Menge der Lebensmittel ab. Anhaltswerte für das Einstellen der Kochzonen Schalterstellung Garvorgang Fortgarstufe 9 bzw.
Reinigung und Pflege Achtung! Reinigungsmittel dürfen nicht auf die heiße Glaskeramikfläche gelangen! Alle Reinigungsmittel müssen nach der Reinigung mit ausreichend klarem Wasser entfernt werden, da sie beim Wiederaufheizen ätzend wirken können. Verwenden Sie beim Reinigen keine aggressiven Reinigungsmittel, wie z.B. Grill-- oder Backofensprays, Fleck-- oder Rostentferner, grobe Scheuermittel und Schwämme mit kratzender Wirkung.
Spezielle Verschmutzungen Zucker D Eingebrannten Zucker, geschmolzenen Kunststoff, Aluminiumfolie oder andere schmelzbare Materialien sofort, in noch heißem Zustand, mit dem Reinigungsschaber entfernen. Achtung! Beim Hantieren mit dem Reinigungsschaber auf der heißen Kochfläche besteht Verbrennungsgefahr. D Anschließend die abgekühlte Kochfläche normal reinigen. Sollte die Kochzone mit darauf geschmolzenen Materialien bereits abgekühlt sein, erwärmen Sie diese nochmals vor der Reinigung.
Was tun, ... ... wenn während des Kochvorgangs alle Anzeigen (einschl. Restwärmeanzeige ) erlöschen? Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinen Fehler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst beheben können. D ... wenn die Kochzonen nicht funktionieren? Überprüfen Sie, ob D die Sicherung in der Hausinstallation intakt ist. Sollten die Sicherungen mehrfach auslösen, rufen Sie Ihren Elektroinstallateur. D das Gerät richtig eingeschaltet ist.
Installationsanweisung Sicherheitshinweise Caution! Because of possible endangering by electro--magnetic sections and high--voltage only trained techni-cians can carry out repair work when using service instructions. Achtung! Montage und Anschluss des neuen Gerätes dürfen nur durch einen konzessionierten Fachmann vorgenommen werden. Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.
Bei diesem Gerät handelt es sich im Hinblick auf den Schutz gegen Überhitzung umliegender Flächen um ein Gerät des Typs Y (IEC 335-2-6): Dieses Gerät, bzw. der Einbauschrank des Gerätes darf mit der Rückwand und einer Seitenwand an beliebig hohe Wände bzw. Möbel und mit der anderen Seite an ein anderes Gerät oder Möbel in der gleichen Höhe wie die des Gerätes angestellt werden. Einbau D Arbeitsplatte nach vorgeschriebenem Ausschnittmaß ausschneiden. Die Toleranzmaße dürfen nicht überschritten werden.
Elektroanschluss D Vor dem Anschluss ist zu prüfen, ob die Nennspannung des Gerätes, das ist die auf dem Typenschild angegebene Spannung, mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Das Typenschild befindet sich auf der unteren Verkleidung des Kochteils. D Die Heizkörperspannung beträgt AC 230 V~. Auch bei älteren Netzen mit AC 220 V~ arbeitet das Gerät einwandfrei.
Technische Daten Gerätemaße : Breite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Höhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantiebedingungen 5. Garantieleistungen bewirken weder eine VerlängeDer Endabnehmer dieses Geräts (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Geräts von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein.
Kundendienst und Servicestellen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Unser Werkskundendienst für die Marken AEG, Electrolux, Juno und Zanker ist dezentral organisiert. Damit bieten wir Ihnen überall einen zuverlässigen Service. Unter der für sie kostengünstigen Rufnummer 0180 322 66 22 (Deutsche Telekom EUR 0,09 / Minute) können Sie im Bedarfsfall einen unserer Spezialisten oder Sevice--Partner anfordern. Ihre Ersatzteil--Bestellung geben Sie bitte unter der zentralen Rufnummer 0180 5 00 10 76 auf.
AEG Hausgeräte GmbH Markenvertrieb JUNO Muggenhofer Straße 135 90429 Nürnberg 32
