IT Istruzioni per l’uso Forno JBK111D5
INDICE Informazioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza Descrizione del prodotto Pannello dei comandi Prima di utilizzare l'elettrodomestico Utilizzo quotidiano Funzioni del timer 2 3 6 7 9 9 11 Programmi automatici Utilizzo degli accessori Funzioni aggiuntive Consigli e suggerimenti utili Pulizia e cura Risoluzione dei problemi Efficienza energetica 13 14 15 17 29 31 33 Con riserva di modifiche.
• I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull'apparecchiatura senza essere supervisionati. Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • • L'installazione dell'apparecchiatura e la sostituzione dei cavi deve essere svolta unicamente da personale qualificato. AVVERTENZA: L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso. Abbiate cura di non toccare gli elementi riscaldanti.
• Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura, dato che è pesante. Usare sempre i guanti di sicurezza e le calzature adeguate. • Non tirare l’apparecchiatura per la maniglia. • È necessario rispettare la distanza minima dalle altre apparecchiature. • Assicurarsi che l'apparecchiatura sia installata sotto e vicino a parti adeguatamente ancorate a una struttura fissa. • I lati dell'apparecchiatura devono restare adiacenti ad apparecchiature o unità con la stessa altezza.
• Aprire la porta dell'apparecchiatura con cautela. L'uso di ingredienti contenenti alcol può causare una miscela di alcol e aria. • Evitare la presenza di scintille o fiamme aperte vicino all'apparecchiatura quando si apre la porta. • Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze. AVVERTENZA! Vi è il rischio di danneggiare l'apparecchiatura.
• Prima di sostituire la lampadina, scollegare l’apparecchiatura dalla rete elettrica. • Servirsi unicamente di lampadine con le stesse specifiche tecniche . Assistenza Tecnica • Per riparare l'apparecchiatura contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. • Utilizzare esclusivamente ricambi originali. Smaltimento AVVERTENZA! Rischio di lesioni o soffocamento. • Staccare la spina dall'alimentazione elettrica. • Tagliare il cavo elettrico dell'apparecchiatura e smaltirlo.
PANNELLO DEI COMANDI Programmatore elettronico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Tasto senso‐ re Fonction Descrizione - DISPLAY Affiche les réglages actuels de l'appareil. ON/OFF Per attivare e disattivare il forno. OPZIONI Per impostare una funzione forno o un programma automatico (solo con l'apparecchiatura attiva). 4 MON PROGRAM‐ ME PRÉFÉRÉ Pour enregistrer votre programme préféré.
Tasto senso‐ re 11 Fonction Descrizione CONTAMINUTI Per impostare il contaminuti. Display A B G A. B. C. D. E. F. C F E D Symbole de la fonction du four Temperatura/display ora Orologio/Display Calore residuo/Contaminuti Spia del calore residuo Spie delle funzioni orologio Indicatore riscaldamento/Indicatore Riscaldamento Rapido G.
PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Per l'impostare l'Ora del giorno rimandiamo al capitolo "Funzioni orologio". Prima pulizia Togliere gli accessori e i supporti ripiano amovibili dal forno. Fare riferimento al capitolo "Pulizia e cura". Pulire il forno e gli accessori prima di utilizzarli per la prima volta. Sistemare gli accessori e i supporti ripiano rimovibili nella posizione iniziale.
Funzione forno Applicazione Funzione forno Per preparare arrosti te‐ neri e succosi. Cottura Venti‐ lata Delicata Cottura finale Cottura Fina‐ le Cottura Eco‐ ventilata Scongela‐ mento Per cuocere torte dal fon‐ do croccante e conserva‐ re gli alimenti. Applicazione Questa funzione può es‐ sere utilizzata per scon‐ gelare alimenti quali ver‐ dure e frutta. Il tempo di scongelamento dipende dalla quantità e dalla di‐ mensione dei cibi conge‐ lati. Per tenere le pietanze in caldo.
Se si attiva il forno e non si imposta una funzione di riscaldamento o un programma, il forno si disattiva automaticamente dopo 20 secondi. Modifica della temperatura Premere o per modificare la temperatura secondo diverse fasi: 5 °C. Quando il forno raggiunge la temperatura impostata, viene emesso un segnale e l'indicatore di riscaldamento rapido scompare. Controllo della temperatura Sarà possibile controllare la temperatura attuale nel forno quando la funzione o il programma sono operativi. 1.
Timer per il Conto alla rovescia Il Timer per il conto alla rovescia non viene attivato se sono impostate Durata e Fine. Quando l'apparecchiatura comincia a riscaldarsi inizia il conto alla rovescia. 1. Per azzerare il Timer per il conto alla rovescia, sfiorare . fino a quando il display 2. Sfiorare mostra "00:00" e il Timer per il conto alla rovescia inizia nuovamente a contare. Impostazione della DURATA 1. Accendere l'apparecchiatura e impostare funzione e temperatura. 2.
e "00" lampeggiano sul display. 2. Premere o per impostare il CONTAMINUTI. Impostare come prima cosa i secondi, poi i minuti e le ore. 3. Sfiorare oppure il CONTAMINUTI si accende automaticamente dopo cinque secondi. Al termine del tempo impostato, viene emesso un segnale acustico per due minuti e 00:00 e lampeggiano sul display. 4. Sfiorare un tasto sensore o aprire la porta del forno per arrestare il segnale acustico.
Programmi automatici 1. Accendere l'apparecchiatura. 2. Sfiorare . Il display mostra e il numero del programma automatico. 3. Sfiorare o per scegliere il programma automatico. 4. Sfiorare o attendere cinque secondi finché l'apparecchiatura non si attiva automaticamente. 5. Una volta trascorso il tempo impostato, un segnale acustico si attiva per due lampeggia. minuti. Il simbolo L'apparecchiatura si spegne. 6.
Il piccolo rientro sulla parte superiore aumenta il livello di sicurezza. Gli incavi fungono anche da dispositivi antiribaltamento. Il bordo alto intorno al ripiano evita che le pentole scivolino dal ripiano. FUNZIONI AGGIUNTIVE Utilizzo della funzione Favoriti Usare questa funzione per salvare la temperatura e le impostazioni dell’ora preferite per una funzione o un programma. 1. Impostare la temperatura e l’ora per una funzione del forno o un programma. 2. Premere per più di tre secondi.
Descrizione Valore da impostare 1 SET + GO ACCESO / SPENTO 2 INDICATORE DI CALORE RESIDUO ACCESO / SPENTO 3 VOLUME TONI1) CLIC/BIP/SPENTO 4 VOLUME DIFETTOSO ACCESO / SPENTO 5 MENÙ MANUTENZIONE - 6 RIPRISTINA IMPOSTAZIONI SÌ/NO 1) Non è possibile disattivare il tono del campo sensore ACCESO / SPENTO. 1. Tenere premuto per 3 secondi. Il display mostra SET1 e lampeggia il numero "1". 2. Premere o per configurare l'impostazione. 3. Premere . 4.
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. La temperatura e i tempi di cottura specificati nelle tabelle sono valori indicativi. Possono variare in base alle ricette, alla qualità e alla quantità degli ingredienti utilizzati. Consigli di cottura Il vostro nuovo forno può cuocere o arrostire in modo differente rispetto al forno posseduto in precedenza. Le seguenti tabelle offrono le impostazioni standard di temperatura, tempo di cottura e posizione ripiano.
Risultati di cottura Causa possibile Rimedio La doratura della torta non è omogenea. La temperatura del forno è troppo alta e il tempo di cot‐ tura troppo corto. Impostare una temperatura del forno più bassa e un tempo di cot‐ tura più lungo. Il composto non è distribuito in modo uniforme. Distribuire il composto in modo uniforme sulla lamiera dolci. La temperatura del forno è troppo bassa. La prossima volta che si utilizzerà il forno, impostare una temperatu‐ ra del forno leggermente più alta.
Torte/dolci/pane su lamiere dolci Alimenti Funzione Tempé‐ rature (°C) Tempo (min.
Biscotti Alimenti Funzione Tempé‐ rature (°C) Tempo (min.
Alimenti Funzione Température (°C) Tempo (min.) Posizione del‐ la griglia Verdure grati‐ Doppio grill ventilato 160 - 170 15 - 30 1 nate1) Baguette con formaggio fuso Cottura ventila‐ ta 160 - 170 15 - 30 1 Dolci al forno Cottura Tradi‐ zionale 180 - 200 40 - 60 1 Sformati di pe‐ sce Cottura Tradi‐ zionale 180 - 200 30 - 60 1 Verdure ripiene Cottura ventila‐ ta 160 - 170 30 - 60 1 1) Preriscaldare il forno. Cottura ecoventilata Alimenti Température (°C) Tempo (min.
Alimenti Température (°C) Tempo (min.) Posizione della gri‐ glia Torta Streusel 150 - 160 30 - 45 1/4 1) Preriscaldare il forno. Torte/pasticcini/pane su lamiere dolci Alimenti Température (°C) Tempo (min.
Alimenti Mennyiség Température (°C) Tempo (min.) Posizione della gri‐ glia Filetto di manzo 1.000 - 1.500 g 150 90 - 110 1 Arrosto di vitello 1.000 - 1.500 g 150 120 - 150 1 Bistecche 200 - 300 g 120 20 - 40 1 Cottura pizza Alimenti Température (°C) Tempo (min.
Girare l'arrosto (dopo 1/2 - 2/3 del tempo di cottura). Per tenere la carne più succulenta: • arrostire le carni tenere nella teglia con il coperchio, o usare l'apposito sacchetto per arrostire. • arrostire grandi tranci di carne e pesce (1 kg o più). • gli arrosti e il pollame di grandi dimensioni devono essere bagnati di tanto in tanto con il fondo di cottura. Tabelle di cottura al forno Usare il 1° livello griglia. Manzo Utilizzare la funzione:Cottura Tradizionale.
Selvaggina Utilizzare la funzione:Cottura Tradizionale. Alimenti Sella di lepre, cosce di lepre, Température (°C) Tem‐ po (min.) 230 30 40 fino a 1 kg1) Carrè di ca‐ priolo/cervo, 1,5 - 2 kg 210 - 220 Coscia di ca‐ priolo/cervo, 1,5 - 2 kg 180 - 200 35 40 60 90 1) Preriscaldare il forno. Pollame Utilizzare la funzione:Doppio Grill Ventilato. Alimenti Pollo, pollo novello 0,2 0,35 kg cia‐ scuno Température (°C) Tem‐ po (min.) 200 - 220 30 50 Alimenti Température (°C) Tem‐ po (min.
Grill Rapido Preriscaldare il forno vuoto per 3 minuti. Durante la cottura al grill usare l'impostazione massima della temperatura. Alimenti Tempo di cottura al grill (min.) Posizione della griglia 1° lato 2° lato Filetto di maiale 10 - 12 6 - 10 3 Salsiccia 10 - 12 6-8 3 Bistecche di filetto, bistecche di vitello 7 - 10 6-8 3 Toast condito 6-8 - 3 Cibi congelati • Estrarre gli alimenti dalle confezioni. Mettere la pietanza su un piatto.
Pasti pronti congelati Alimenti Funzione Tempéra‐ ture (°C) Tempo (min.
Ali‐ menti Quantità (kg) Tempo di scongela‐ mento (min.) Tempo di scongela‐ mento ulte‐ riore (min.) Remarques Panna 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Montare la panna ancora un po’ congelata. Dolce 1.4 60 60 - Marmellate/Conserve - Cottura finale • Usare solo vasetti per marmellata delle stesse dimensioni disponibili sul mercato. • Non usare vasetti con coperchio a vite e con chiusura a baionetta od i barattoli di metallo. • Per questa funzione usare il primo ripiano a partire dal fondo.
Alimenti Température (°C) Tempo di cottura fino alla bollitura (min.) Continuare la cot‐ tura a 100 °C in (min.) Ortaggi misti in agrodolce 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Cavolo rapa/Piselli/ Asparagi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Lasciare riposare nel forno spento.
Rimozione dei supporti ripiano Per pulire il forno, togliere i supporti ripiani. ATTENZIONE! Prestare attenzione quando si tolgono i supporti ripiani. 1. Sfilare dapprima la guida di estrazione dalla parete laterale tirandola in avanti. 2. Estrarre la parte posteriore del supporto ripiano dalla parete laterale e rimuoverla. 1 A A 3. Chiudere la porta del forno fino alla prima posizione di apertura (un angolo di circa 70°). 4.
opposta. Installare per primo il pannello più piccolo, poi quello più grande e la porta. AVVERTENZA! Verificare che i bicchieri vengano inseriti nella posizione corretta, altrimenti si potrebbe surriscaldare la superficie della porta. 3. Appoggiare un panno sul fondo della cavità. Lampadina superiore 1. Girare il rivestimento di vetro della lampada per toglierla. Sostituzione della lampadina AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche. La lampada potrebbe essere calda. 1. Spegnere il forno.
Problema Possibile causa Rimedio Il forno non si scalda. È scattato il fusibile. Verificare se l'anomalia di funzionamento è dovuta al fusibile. Nel caso in cui il fu‐ sibile continui a scattare, ri‐ volgersi ad un elettricista qualificato. La lampada non si accende. La lampada è guasta. Sostituire la lampada. Il display non mostra l'ora se è spento. Il display è disattivato. Premere contemporanea‐ La preparazione dei cibi du‐ ra troppo a lungo oppure troppo poco.
EFFICIENZA ENERGETICA Scheda prodotto e informazioni conformemente alla normativa UE 65-66/2014 Nome fornitore Juno Identificativo modello JBK111D5 Indice di efficienza energetica 94.5 Classe di efficienza energetica A Consumo di energia con un carico standard, in modali‐ tà tradizionale 0.85 kWh/ciclo Consumo di energia con un carico standard, in modali‐ tà ventola forzata 0.
Tenere in caldo gli alimenti Scegliere l'impostazione di temperatura più bassa per usare il calore residuo e tenere calda la pietanza. La spia di calore residuo o la temperatura compaiono sul display. Quando è in uso Cottura Ecoventilata, la lampada si spegne automaticamente dopo 30 secondi. Sarà possibile attivare nuovamente la lampada ma questa azione ridurrà il risparmio di energia previsto. Disattivazione del display Sarà possibile spegnere il display. Tenere premuti i tasti e contemporaneamente.
867343468-A-502017
