Gebrauchsanweisung Instruction book gefrierschrank freezer JUN 44882
electrolux Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft.
electrolux 3 Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten. Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes. Mit der Blume sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen und umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet.
electrolux Inhalt Warnungen und wichtige Hinweise 5 Gebrauch 8 Reinigung der Innenteile 8 Bedienungsblende 8 Inbetriebnahme 9 Temperaturregelung 9 Schnellgefriervorgang 9 Alarmlampe 9 Akustisches Alarmsignal 9 Einfrieren von frischen Lebensmitteln10 Aufbewahrung der Tiefkühlkost 10 Eiswürfelbereitung 10 Auftauen 11 Tips 11 Tips für das Einfrieren 11 Tips für Tiefkühlkost 12 Wartung Regelmäßige Reinigung Stillstandzeiten Abtauen Störungen 12 12 13 13 14 Installation 15 Austellung 15 Elektrischer Ansc
electrolux 5 WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Sollte dieses Gerät verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung beizufügen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw. die entsprechenden Warnungen.
electrolux diese nur von Elektro-Fachkräften durchgeführt werden. • Eventuelle Reparaturen dürfen nur von einem Kundendienst oder sonstigen autorisierten Stellen durchgeführt werden. • Es ist wichtig, daß nur OriginalErsatzteile verwendet werden. • Dieses Gerät enthält im Kältekreislauf Kohlenwasserstoff. Aus diesem Grund darf die Wartung und das Nachfiillen ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
electrolux 7 Aufstellung • Sich vergewissern, daß das Gerät nach der Installation nicht auf dem Netzkabel steht. Wichtig: Beschädigte Versorgungskabel müssen durch ein Spezialkabel bzw. einen Spezialsatz ersetzt werden, die beim Hersteller oder den Kundendienststellen erhältlich sind. • Während das Gerät in Betrieb ist, werden der Verflüssiger und der Kompressor, die sich auf der Rückseite des Gerätes befinden, heiß.
electrolux GEBRAUCH Reinigung der Innenteile Während des Transports kann es vorkommen, daß das im Motorkompressor enthaltene Öl in den Kältekreislauf abläuft. Man sollte mindestens 2 Std. warten, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, damit das Öl in den Kompressor zurückströmen kann. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen «Neugeruch» am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel.Sorgfältig nachtrocknen.
electrolux 9 Inbetriebnahme Den Stecker in die Steckdose einsetzen. Temperaturregler (B) nach der Stellung «1» aus im Uhrzeigersinn drehen. Das Aufleuchten der NetzLeuchtanzeige (A) und das Tönsignal fuer 2 Sec. zeigen an, daß das Gerät unter Spannung steht. Das Blinken der Alarm-Leuchtanzeige (E) und das Ertönen des Tonsignales zeigen an, dass die Innentemperatur zu hoch ist.
electrolux Einfrieren von frischen Lebensmitteln Aufbewahrung der Tiefkühlkost Das Gefrierfach eignet sich zur langfristigen Einlagerung von Tiefkühlkost sowie zum Einfrieren frischer Kost. Nach einem längeren Stillstand oder bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes muss vor der Einlagerung der Tiefkühlkost das Gefrierabteil für mindestens Drei Stunden auf den Schnellgefriervorgang gestellt werden. Nach ca. 2 Std. kann dieser auf eine mittlere Stellung zurückgedreht werden.
electrolux 11 Auftauen Die eingefrorenen oder tiefgekühlten Lebensmittel sollten vor dem Gebrauch aufgetaut werden, indem man sie am besten im Kühlabteil oder je nach der zur Verfügung stehenden Zeit bei Raumtemperatur auftaut. Kleine Stücke können eingefroren gekocht werden. Selbstverständlich verlängert sich dabei die Kochzeit. TIPS Tips für das Einfrieren Für ein einwandfreies Einfrieren der Lebensmittel geben wir folgende Ratschläge: • Das Gefriervermögen des Gefrierabteils (in 24 Std.
electrolux • Speiseeis, direkt aus dem Gefrierfach genommen, kann KälteBrandwunden verursachen. • Es ist empfehlenswert, auf der Verpackung das Einfrierdatum zu notieren, damit die Aufbewahrungszeit eingehalten werden kann. • Auf der Innentür oder in einer Tabelle (falls diese mitgeliefert wurde) sind einige Tier- und Lebensmittelsymbole mit der in Monaten (Zahlen) angegebenen Aufbewahrungsdauer angebracht, die Ihnendie Haltbarkeit vom Moment des Einfrierens an anzeigt.
electrolux 13 Nach der Reinungung die Platte wieder einsetzen und mit den beiden Schrauben befestigen. Viele spezifisch für die Reinigung von Küchenoberflächen erhältliche Mittel enthalten chemische Substanzen, die die Kunststoffteile dieses Geräts angreifen bzw. beschädigen können. Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, das Gerät außen nur mit warmem Wasser und etwas flüssigem Tellerspülmittel zu reinigen.
electrolux STORUNGEN Falls das Gerät Störungen aufweisen sollte, überprüfen Sie zuerst folgendes: 4. • Steckt der Netzstecker in der Steckdose? • Befindet sich der Hauptschalter der elektrischen Anlage in der richtigen Stellung? D068 Nach beendetem Abtauprozeß das Gefrierteil gut nachtrocknen. Plastikschraber für späteren Gebrauch aufbewahren. 5. Den Thermostatknopf wieder in die gewünschte Stellung drehen bzw. den Stecker wieder einstecken. 6. Nachdem das Gerät für 2-3 Std.
electrolux 15 INSTALLATION Austellung Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Öfen aufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Die beste Leistung erzielt man erfahrungsgemäß bei Raumtemperaturen. Für den Einbau bitte den entsprechenden Abschnitt durchlesen.
electrolux Türanschlagwechsel Das Gerät wird mit Türanschlag von rechts geliefert. Falls einen gegenüberliegenden Türanschlag erfordert wird; gehen Sie wie folgt vor bevor Sie das Gerät einbauen. Installation muß die Steckdose daher zugänglich bleiben. Montageanleitung für den integrierten Einbau Nischenmaße Höhe Tiefe Breite 880 mm 550 mm 560 mm 540 50 3 2 1. Obere Scharnierstift abschrauben und Kunstoffteil entfernen. 2. Tür abnehmen.
electrolux 17 Fugenabdeckprofil am Gerät, wie in Abbildung gezeigt ankleben. Gerät mit den 4 beiliegenden Schrauben befestigen. I I D765 Vergewissern Sie sich, dass unten zwischen dem Küchenmöbel und dem Rand des Geräts ein Abstand von 44 mm besteht. Die untere Scharnierabdeckung (im Zubehörbeutel) dient zur genauen Ausrichtung zwischen Küchenmöbel und Gerät.
electrolux In die Befestigungs- und Scharnierlöcher beiliegende Abdeckkappen (C-D) eindrücken. Scharnierabdeckungen (E) aufstecken. Schiene (Ha) auf der Innenseite der Möbeltür oben und unten auflegen (siehe Abb.) und die Position der äußeren Bohrlöcher anzeichnen. Nachdem die Löcher gebohrt wurden, die Schiene mit den mitgelieferten Schrauben befestigen. ca. 50 mm 90° D C 21 m m E 90° E Die Teile Ha Hb Hc, Hd abnehmen, wie in der Abb. gezeigt wird. ca.
electrolux 19 Gerätetür und Möbeltür auf ca. 90° öffnen. Den Winkel (Hb) in der Schiene (Ha) einsetzen. Gerätetür und Möbeltür zusammenhalten und die Bohrlöcher anzeichnen (siehe Abb.). 8mm Den Winkel wieder auf der Schiene anbringen und mit den mitgelieferten Schrauben befestigen. Für eine allfällig notwendige Ausrichtung der Möbeltür, den Spielraum der Langlöcher nutzen. Nach Beendigung der Arbeiten den einwandfreien Verschluß der Gerätetür überprüfen.
electrolux Welcome to the world of Electrolux You’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that would make your life even more comfortable. You can look at some examples on the cover in this manual. But now it’s time to study this manual and start using and enjoying the benefits from your new machine. We promise that it’ll make your life a little easier.
electrolux 21 The following symbols are used in this manual: Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance. General information and tips Environmental information The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
electrolux Contents Safety Imformation 23 Use Cleaning the interior Control panel Operation Temperature regulation Quick-freezing Warning-light (E) Sound signal alarm (D) Freezing fresh food Storage of frozen food Thawing Ice-cube production Hints Hints for freezing Hints for storage of frozen food 26 26 26 27 27 27 27 27 28 28 28 28 29 29 29 Maintenance Periodic cleaning Periods of no operation Defrosting Customer service and spare parts 30 30 30 30 31 Installation Location Electrical connection
electrolux 23 Safety information It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.
electrolux allowed to thaw when defrosting the appliance. Use • The domestic refrigerators and freezers are designed to be used specifically for the storage of edible foodstuffs only. • Best performance is obtained with ambient temperature between +18°C and +43°C (class T); +18°C and +38°C (class ST); +16°C and +32°C (class N); +10°C and +32°C (class SN). The class of your appliance is shown on its rating plate.
electrolux 25 • There are working parts in this product which heat up. Always ensure that there is adequate ventilation as a failure to do this will result in component failure and possible food loss. See installation instructions. • Parts which heat up should not be exposed. Wherever possible the back of the product should be against a wall. Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials.
electrolux USE Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with luke-warm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brandnew product, then dry thoroughly. Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish. Control panel 0 5 A A. B. C. Pilot light Thermostat knob Super control light 1 2 6 4 B 3 C D D. E.
electrolux 27 Operation Quick-freezing Insert the plug into the wall socket. Turn the thermostat knob (B), clockwise, beyond the «1» position. The pilot light (A) will light up and a sound is on only for 2 sec., indicating that the appliance is powered. The warning light (E) will blink and the sound signal alarm will get on, indicating that the temperature inside the appliance is too high. For quick-freezing, push the button (D). The super control light (C) will then light up.
electrolux Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for long term storage of commercially frozen food and for freezing fresh food. To freeze fresh foods allow it to run on the fast freeze setting for at least 24 hours before loading food.Place the food to be frozen in the compartment.as shown in figure In order to freeze the quantity indicated on the rating plate, arrange the food directly in contact with the cooling surfaces.
electrolux 29 HINTS Hints for freezing To help you make the most of the freezing process, here are some important hints: • the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate; • the freezing process takes 24 hours.
electrolux MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. Warning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. Periodic cleaning Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda. Rinse and dry thoroughly.
electrolux 31 1. pull out the plug from the wall socket or turn the thermostat knob to the «O» setting; 2. remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place; 3. leave the door open, and insert the plastic scraper in the appropriate seating at the bottom centre, placing a basin underneath to collect the defrost water. Do not use a maechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer.
electrolux INSTALLATION Door reversibility Location The appliance is supplied with the door opening to the right. The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Electrical connection For door opening in the opposite direction, perform the following actions prior to installation Before plugging in, ensure that the 1.
electrolux 33 Instructions for totally built-in appliances Building-in instructions ATTENTION! It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation. Apply joint the sealing strip as shown in figure. Dimensions of housing Height 880 mm Depth 550 mm Width 560 mm 50 540 3 2 1 D765 PR01 For safety reasons, minimum ventilation must be as shown in Fig. Attention: keep ventilation openings clear of obstruction.
electrolux Fasten the appliance with 4 screws provided in the kit included with the appliance. Apply covers (C-D) on joint cover lugs and into hinge holes. Hinge covers (E) into position. I D C E I E From the plastic cover (E), which is used to cover the hinge with the pivot pin, you must take away the part as indicated in the drawing. This operation is made easer since there is, in the internal part of the cover hinge lid a groove that facilates the removal of this coomponent.
electrolux 35 ca. 50 mm 8mm 90° 21 m m 90° Ha ca. 50 mm 21 m m Fix cover (Hc) on guide (Ha) until it clips into place. PR167 Hb Remove the brackets and mark a distance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted (K). Ha 8mm Hc K PR33 Open the appliance door and the furniture door at 90°. Insert the small square (Hb) into guide (Ha). Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes as indicated in the figure.
electrolux Hb PR168 Fix cover (Hd) on guide (Hb) until it clips into place.
www.electrolux.com www.juno.
