VVV DKDBSQNKTW BNL VVV ITMN DKDBSQNKTW CD &DAQ@TBGR@MVDHRTMF (MRSQTBSHNM A ANNJ FDEQHDQRBGQ@MJ EQDDYDQ )4-
DKDBSQNKTW 6HKKJNLLDM ADH $KDBSQNKTWŬ 6HQ LŅBGSDM TMR ADC@MJDM C@RR 2HD RHBG EŘQ DHM DQRSJK@RRHFDR /QNCTJS UNM $KDBSQNKTW DMSRBGHDCDM G@ADM VDKBGDR (GMDM RHBGDQKHBG UHDK %QDTCD ADQDHSDM VHQC $R HRS TMRDQ !DRSQDADM DHMD AQDHSD 5HDKE@KS UNM 0T@KHSĔSROQNCTJSDM @MYTAHDSDM CHD GDKEDM (GQ +DADM DSV@R JNLENQS@AKDQ YT L@BGDM 2HD EHMCDM DHMHFD !DHROHDKD @TE CDQ UNQKDSYSDM 2DHSD HM CHDRDL 'DES !HSSD MDGLDM 2HD RHBG DHMHFD ,HMTSDM CHDRD !DMTSYDQHMENQL@SHNM YT KDRDM TL UNKK UNM CDM 5NQSDHKDM (GQDR MDTDM &D
DKDBSQNKTW 5NQRHBGSŬ ,HS CDL 6@QMCQDHDBJ TMC NCDQ CTQBG 2HFM@KVŅQSDQ 6@QMTMFŬ 5 BGSTMFŬ RHMC 'HMVDHRD GDQUNQFDGNADM CHD EŘQ (GQD 2HBGDQGDHS NCDQ EŘQ CHD %TMJSHNMREĔGHFJDHS CDR &DQĔSDR VHBGSHF RHMC !HSSD TMADCHMFS AD@BGSDM -@BG CHDRDL 9DHBGDM DQG@KSDM 2HD DQFĔMYDMCD (MENQL@SHNMDM YTQ !DCHDMTMF TMC OQ@JSHRBGDM MVDMCTMF CDR &DQĔSDR ,HS CDQ !KTLD RHMC 3HOR TMC 'HMVDHRD YTL VHQSRBG@ESKHBGDM TMC TLVDKSRBGNMDMCDM $HMR@SY CDR &DQĔSDR FDJDMMYDHBGMDS #@R 2XLANK @TE CDL /QNCTJS NCDQ RDHMDQ 5DQO@BJ
DKDBSQNKTW DKDBSQNKTW $41.
DKDBSQNKTW 6 1-4-&$- 4-# 6("'3(&$ '(-6$(2$ $R HRS RDGQ VHBGSHF C@ CHDRD !DCHDMTMFR@MKDHSTMF LHS CDL ADSQDEEDMCDM &DQĖS @TEADV@GQS VHQC 2NKKSD CHDRDR &DQĖS UDQJ@TES AYV DHMDQ @MCDQDM /DQRNM FDFDADM VDQCDM RN HRS DR MņSHF CHD MKDHSTMF ADHYTEŘFDM C@LHS CDQ MDTD !DRHSYDQ ŘADQ CDM !DSQHDA CDR &DQĖSDR AYV CHD DMSROQDBGDMCDM 6@QMTMFDM 2NKKSD CHDRDR &DQĖS LHS ,@FMDS 3ŘQUDQRBGKT @KR $QR@SY EŘQ DHM @KSDR &DQĖS CHDMDM C@R MNBG LHS DHMDL 2BGM@OORBGKN @TRFDQŘRSDS HRS RN L@BGDM 2HD AHSSD CHDRDR 2BGKN
DKDBSQNKTW DKDBSQNKTW AOOKX BNUDQR " # NM INHMS BNUDQ KTFR @MC HMSN GHMFD GNKDR 2M@O UDMS FQHKKD ! @MC GHMFD BNUDQ $ HMSN ONRHSHNM CHDRD MTQ UNM $KDJSQN %@BGJQĔESDM CTQBGFDEŘGQS VDQCDM ca. 50 mm 90° 21 m m D C 90° ca.
DKDBSQNKTW TERSDKKTMF • 2HBG UDQFDVHRRDQM C@ C@R &DQĔS M@BG CDQ (MRS@KK@SHNM MHBGS @TE CDL -DSYJ@ADK RSDGS 6HBGSHF !DRBGĔCHFSD 5DQRNQFTMFRJ@ADK LŘRRDM CTQBG DHM 2ODYH@KJ@ADK AYV DHMDM 2ODYH@KR@SY DQRDSYS VDQCDM CHD ADHL 'DQRSDKKDQ NCDQ CDM *TMCDMCHDMRSRSDKKDM DQGĔKSKHBG RHMC q 6ĔGQDMC C@R &DQĔS HM !DSQHDA HRS VDQCDM CDQ 5DQEKŘRRHFDQ TMC CDQ *NLOQDRRNQ CHD RHBG @TE CDQ 1ŘBJRDHSD CDR &DQĔSDR ADEHMCDM GDH $R HRS C@Q@TE YT@BGSDM C@RR CHD +TES TL C@R &DQĔS EQDH YHQJTKHDQDM J@MM C@LHS CHD 6ĔQLD
DKDBSQNKTW (-23 ++ 3(.+NB@SHNM electrolux 9 #NNQ QDUDQRHAHKHSX 3GD @OOKH@MBD R CNNQ G@UD ADDM KNBJDC HM ONRHSHNM ENQ SQ@MRONQS AX 3GD @OOKH@MBD RGNTKC AD HMRS@KKDC LD@MR NE OHMR NM ANSG RHCDR BBNQCHMF VDKK @V@X EQNL RNTQBDR NE GD@S RTBG @R SN SGD CNNQ NODMHMF CHQDBSHNM QDLNUD Q@CH@SNQR ANHKDQR CHQDBS RTMKHFGS DSB QDKDU@MS OHMR @S SGD SNO @MC @S SGD ANSSNL.
DKDBSQNKTW electrolux 35 (MADSQHDAM@GLD #HD L LHSSKDQD $ $HMRSDKKTMF HHRS L LDHRSDMR C CHD FDDHFMDSRSD #DM 2SDBJDQ HM CHD 2SDBJCNRD DHMRDSYDM 3DLODQ@STQQDFKDQ ! M@BG CDQ 2SDKKTMF g u @TR HL 4GQYDHFDQRHMM CQDGDM #@R TEKDTBGSDM CDQ -DSY +DTBGS@MYDHFD TMC C@R 3ŅMRHFM@K ETDQ 2DB YDHFDM @M C@ C@R &DQĔS TMSDQ 2O@MMTMF RSDGS #@R !KHMJDM CDQ K@QL +DTBGS@MYDHFD $ TMC C@R $QSŅMDM CDR 3NMRHFM@KDR YDHFDM @M C@RR CHD (MMDMSDLODQ@STQ YT GNBG HRS #TQBG #QŘBJDM CHD 2BGMDKKFDEQHDQS@RSD # RBG@KSDS
DKDBSQNKTW , (-3$- -"$ 4MOKTF SGD @OOKH@MBD ADENQD B@QQXHMF NTS @MX L@HMSDM@MBD NODQ@SHNM 6@QMHMF 3GHR @OOKH@MBD BNMS@HMR GXCQNB@QANMR HM HSR BNNKHMF TMHS L@HMSDM@MBD @MC QDBG@QFHMF LTRS SGDQDENQD NMKX AD B@QQHDC NTS AX @TSGNQHYDC SDBGMHBH@MR /DQHNCHB BKD@MHMF "KD@M SGD HMRHCD VHSG V@QL V@SDQ @MC AHB@QANM@SD NE RNC@ 1HMRD @MC CQX SGNQNTFGKX #N M MNS O OTKK L LNUD N NQ C C@L@FD @MX O OHODR @ @MC NQ B B@AKDR HHMRHCD SGD B B@AHMDS "KD@M SGD BNMCDMRDQ AK@BJ FQHKK @MC SGD BNLOQDRR
DKDBSQNKTW TES@TDM electrolux 33 3(/2 '(-32 #HD DHMFDEQNQDMDM NCDQ SHDEFDJŘGKSDM +DADMRLHSSDK RNKKSDM UNQ CDL &DAQ@TBG @TEFDS@TS VDQCDM HMCDL L@M RHD @L ADRSDM HL *ŘGK@ASDHK NCDQ ID M@BG CDQ YTQ 5DQEŘFTMF RSDGDMCDM 9DHS ADH 1@TLSDLODQ@STQ @TES@TS *KDHMD 2SŘBJD JŅMMDM DHMFDEQNQDM FDJNBGS VDQCDM 2DKARSUDQRSĔMCKHBG UDQKĔMFDQS RHBG C@ADH CHD *NBGYDHS.
DKDBSQNKTW electrolux 13 %QDDYHMF EQDRG ENNC 3G@VHMF 3GD EQDDYDQ BNLO@QSLDMS HR RTHS@AKD ENQ KNMF SDQL RSNQ@FD NE BNLLDQBH@KKX EQNYDM ENNC @MC ENQ EQDDYHMF EQDRG ENNC 3N EQDDYD EQDRG ENNCR @KKNV HS SN QTM NM SGD E@RS EQDDYD RDSSHMF ENQ @S KD@RS GNTQR ADENQD KN@CHMF ENNC /K@BD SGD ENNC SN AD EQNYDM HM SGDANSSNL BNLO@QSLDMS #DDO EQNYDM NQ EQNYDM ENNC OQHNQ SN ADHMF TRDC B@M AD SG@VDC HM SGD QDEQHFDQ@SNQ BNLO@QSLDMS NQ @S QNNL SDLODQ@STQD CDODMCHMF NM SGD SHLD @U@HK@AKD ENQ SGHR NODQ@SHNM (M N
DKDBSQNKTW 6 134-& 5NQ IIDCDQ 1 1DHMHFTMFR@QADHS HLLDQ C CDM -DSYRSDBJDQ @ @TR CDQ 2 2SDBJCNRD YYHDGDM BGSTMF #HDRDR &DQĔS DMSGĔKS HL *ĔKSDJQDHRK@TE *NGKDM V@RRDQRSNEE TR CHDRDL &QTMC C@QE CHD 6@QSTMF TMC C@R -@BGEŘKKDM @TRRRBGKHDKHBG UNM @TSNQHRHDQSDL %@BGODQRNM@K CTQBGFDEŘGQS VDQCDM 1DFDKLĖHFD 1DHMHFTMF !DMTSYDM 2HD MHD ,DS@KKFDFDMRSĔMCD TL C@R &DQĔS YT QDHMHFDM C@ DR ADRBGĔCHFS VDQCDM JŅMMSD #DM (MMDMQ@TL LHS K@TV@QLDL 6@RRDQ TMC -@SQNM TMC CHD K@BJHDQSDM 3DHKD LHS DHMDL /NKHDQLHSSDK QDHMHF
DKDBSQNKTW electrolux 15 RNC@ C@R AS@TV@RRDQ HM DHM FDDHFMDSDR C@QTMSDQ FDRSDKKSDR &DEĔ EKHDDM J@MM 42$ "KD@MHMF SGD HMSDQHNQ !DENQD TRHMF SGD @OOKH@MBD ENQ SGD EHQRS SHLD V@RG SGD HMSDQHNQ @MC @KK HMSDQM@K @BBDRRNQHDR VHSG KTJD V@QL V@SDQ @MC RNLD MDTSQ@K RN@O RN @R SN QDLNUD SGD SXOHB@K RLDKK NE @ AQ@MC MDV OQNCTBS SGDM CQX SGNQNTFGKX q !DEHMCDS RHBG CDQ '@TOSRBG@KSDQ CDQ DKDJSQHRBGDM MK@FD HM CDQ QHBGSHFDM 2SDKKTMF q (RS CHD 2SQNLYTETGQ TMSDQAQNBGDM !DEHMCDS RHBG CDQ 3GDQLNRS@SJMNOE HM
DKDBSQNKTW (-23 ++ 3(.
DKDBSQNKTW electrolux 17 @KKNVDC SN SG@V VGDM CDEQNRSHMF SGD @OOKH@MBD 4RD • 3GD CNLDRSHB QDEQHFDQ@SNQR @MC EQDDYDQR @QD CDRHFMDC SN AD TRDC RODBHEHB@KKX ENQ SGD RSNQ@FD NE DCHAKD ENNCRSTEER NMKX q !DRS ODQENQL@MBD HR NAS@HMDC VHSG @LAHDMS SDLODQ@STQD ADSVDDM ¦" @MC ¦" BK@RR 3 ¦" @MC ¦" BK@RR 23 ¦" @MC ¦" BK@RR - ¦" @MC ¦" BK@RR 2- 3GD BK@RR NE XNTQ @OOKH@MBD HR RGNVM NM HSR Q@SHMF OK@SD 6@QMHMF VGDM SGD @LAHDMS SDLODQ@S
DKDBSQNKTW DKDBSQNKTW &DQĔS HM CHD -HRBGD DHMRBGHDADM AHR CHD MRBGK@FKDHRSD NADM @L ,ŅADK @MKHDFS TMC CHD UNQCDQD *@MSD CDR 2BG@QMHDQR LHS CDQ 3ŘQŅEEMTMFRRDHSD AŘMCHF @M CDQ -HRBGDMRDHSDMV@MC @MRSDGS 2@EDSX HMENQL@SHNM D C E B 1 2 #HD 3DHKD '@ 'A 'B 'C @AMDGLDM VHD HM CDQ AA FDYDHFS VHQC Hb Ha D022 &DQĔS LHS CDM ADHKHDFDMCDM 2BGQ@TADM ADEDRSHFDM ( 7 Hc Hd I PR266 (S HR LNRS HLONQS@MS SG@S SGHR HMRSQTBSHNM ANNJ RGNTKC AD QDS@HMDC VHSG SGD @OOKH@MBD ENQ
DKDBSQNKTW electrolux 19 "NMSDMSR 2@EDSX ((LENQL@SHNM 4RD "KD@MHMF SGD HMSDQHNQ "NMSQNK O@MDK .
DKDBSQNKTW electrolux 25 3GD ENKKNVHMF RXLANKR @QD TRDC HM SGHR L@MT@K (LONQS@MS HMENQL@SHNM BNMBDQMHMF XNTQ ODQRNM@K R@EDSX @MC HMENQL@SHNM NM GNV SN @UNHC C@L@FHMF SGD @OOKH@MBD &DMDQ@K HMENQL@SHNM @MC SHOR $MUHQNMLDMS@K HMENQL@SHNM Hb PR168 #HD ACDBJTMF 'C HM CHD 2BGHDMD 'A DHMCQŘBJDM AHR RHD DHMQ@RSDS Hb Hd PR167/1 3GD RXLANK NM SGD OQNCTBS NQ NM HSR O@BJ@FHMF HMCHB@SDR SG@S SGHR OQNCTBS L@X MNS AD SQD@SDC @R GNTRDGNKC V@RSD (MRSD@C HS RG@KK AD G@MCDC NUDQ SN SGD @OOKHB@
DKDBSQNKTW 6DKBNLD SSN SSGD V VNQKC N NE $ $KDBSQNKTW 8NT UD BGNRDM @ EHQRS BK@RR OQNCTBS EQNL $KDBSQNKTW VGHBG GNODETKKX VHKK OQNUHCD XNT VHSG KNSR NE OKD@RTQD HM SGD ETSTQD $KDBSQNKTW @LAHSHNM HR SN NEEDQ @ VHCD U@QHDSX NE PT@KHSX OQNCTBSR SG@S VNTKC L@JD XNTQ KHED DUDM LNQD BNLENQS@AKD 8NT B@M KNNJ @S RNLD DW@LOKDR NM SGD BNUDQ HM SGHR L@MT@K !TS MNV HS R SHLD SN RSTCX SGHR L@MT@K @MC RS@QS TRHMF @MC DMINXHMF SGD ADMDEHSR EQNL XNTQ MDV L@BGHMD 6D OQNLHRD SG@S HS KK L@JD XNTQ KHED @ KHSSKD D@R
DKDBSQNKTW electrolux 23 VVV DKDBSQNKTW BNL $41.
