Operation Manual
BWAG sanitair expansievat
(aan te raden)
vase d’expansion sanitaire
(à conseiller)
E lediging vidange
KW ingang koud water entrée eau froide
R
SP
terugvoer naar boiler retour vers boiler
SG veiligheidsgroep groupe de sécurité
V
SP
aanvoer naar boiler départ vers boiler
WW uitgang warm water sortie eau chaude
ZL aansluiting circulatie raccordement circulation
1 afsluitkraan robinet d’arrêt
2 membraan-veiligheidsven-
tiel
soupape de sécurité à
membrane
3 overloop trop-plein
4 drukverminderaar (indien
nodig)
réducteur de pression (si
nécessaire)
5 testkraan robinet d’essai
6 terugslagklep clapet anti-retour
7 aansluiting manometer raccordement manomètre
Fig. 11
11 circulatiepomp circulateur
5.6 Sanitair expansievat
Door de inbouw van een expansievat, geschikt voor
drinkwater, kan onnodig waterverlies vermeden worden.
Het wordt in de koudwatertoevoer tussen boiler en veilig-
eidsgroep ingebouwd. h
De waterinhoud van het expansievat is afhankelijk van de
waterdruk. Wanneer de waterdruk begrensd wordt op 3
bar d.m.v. een drukverminderaar, volstaat een tegendruk
van 3 bar op het expansievat.
5.6 Vase d’expansion sanitaire
Avec le montage d’un vase d’expansion, prévu pour eau
potable, une perte d’eau inutile peut être évitée.
Le vase est installé dans l’alimentation d’eau froide entre
oiler et groupe de sécurité. b
La contenance d’eau du vase d’expansion dépend de la
pression d’eau. Quand la pression d’eau est limitée à 3
bars à l’aide d’un réducteur de pression, une contre-
pression de 3 bars sur le vase d’expansion suffit.
De inhoud van het expansievat bedraagt dan: La contenance du vase d’expansion est:
- voor boilers tot 180 liter
- voor boilers 200 liter
- voor boilers 300 liter
: 8 liter,
: 12 liter,
: 18 liter.
- pour boilers jusqu’à 180 litres
- pour boilers 200 litres
- pour boilers 300 litres
: 8 litres,
: 12 litres,
: 18 litres.
5.7 Doorstroombegrenzing
Om de capaciteit van de boiler optimaal te benutten en
een vroegtijdige menging te vermijden, raden wij U aan de
koudwatertoevoer naar de boiler tot de volgende hoeveel-
heden te beperken:
5.7 Limitation du débit instantané
Afin d'utiliser la capacité du boiler au maximum et d'éviter
un mélange prématuré, nous vous conseillons de limiter le
débit d'eau froide vers le boiler aux valeurs suivantes:
ST 75
ST 120 & 160-1 E
SK 120-4 ZB & SK 160-4 ZB
SK 200-4 ZB
SK 300-3 ZB
9 l/min
12 l/min
12 l/min
16 l/min
30 l/min
ST 75
ST 120 & 160-1 E
SK 120-4 ZB & SK 160-4 ZB
SK 200-4 ZB
SK 300-3 ZB
9 l/min
12 l/min
12 l/min
16 l/min
30 l/min
11