Operation Manual

5. INSTALLATIE 5. INSTALLATION
5.1 Aansluiting aan de ketel
Om werkingsstoringen te vermijden dienen de vertrek- en
eventueel ook de terugvoeraansluiting, op het hoogste
punt te worden voorzien van een degelijke ontluchting.
De opwarming van de boiler gebeurt d.m.v. de inge-
bouwde hydraulische schakelaar en circulatiepomp van
de gasketel. Een bijkomende pomp is niet nodig.
5.1 Raccordement à la chaudière
Afin d'éviter des perturbations de fonctionnement, il faut
prévoir - au point le plus élevé - de la conduite de départ
et éventuellement de retour un purgeur valable.
Le réchauffement du ballon est produit au moyen de la
valve hydraulique et du circulateur de la chaudière. Un
circulateur complémentaire n'est pas nécessaire.
5.2 Sanitaire aansluiting
Voor de koudwateraansluiting de voorschriften van de
plaatselijke waterbedelingsmaatschappij respecteren.
Deze toestellen moeten steeds aangesloten worden met
een veiligheidsgroep 3/4" (5/4” voor SK 300-3 ZB)
ELGAQUA-goedgekeurd.
5.2 Raccordement sanitaire
Respecter les prescriptions de votre compagnie de distri-
bution d'eau locale.
Ces appareils doivent être raccordés avec un groupe de
sécurité 3/4" (5/4” pour SK 300-3 ZB) agréé BELGAQUA.
B
Le raccordement entre ballon et groupe de sécu-
rité ne peut JAMAIS être fermé. (voir fig. 4)
De verbinding tussen boiler en veiligheidsgroep
mag NOOIT afgesloten worden. (zie fig. 4)
5.3 Veiligheidsgroep 5.3 Groupe de sécurité
a
veiligheidsventiel
6 720 618 287 (2008/09 BL-NL/FR)
7
b
afvoer
c
waterafsluitkraan
d
manometeraansluiting
e
terugslagklep
f
drukverminderaar (optie)
g
waterafsluitkraan
h
testkraan
8
ledigingkraan
9
pomp voor circulatieleiding (indien nodig)
10
terugslagklep
11
sanitair expansievat (indien nodig)
KW
koud water
WW
warm water
ZL
circulatieleiding (indien nodig)
V
vertrek
R
terugvoer
a
soupape de sécurité
b
écoulement
c
robinet d'arrêt eau
d
prise manométrique
e
clapet anti-retour
f
réducteur de pression (option)
g
robinet d'arrêt eau
h
soupape d'essai
8
robinet de vidange
9
circulateur pour boucle (si nécessaire)
10
clapet anti-retour
11
vase d’expansion sanitaire (si nécessaire)
KW
eau froide
WW
eau chaude
ZL
boucle (si nécessaire)
V
Fig. 4
R
départ
retour