Bedienungsanleitung für den Benutzer Gas-Brennwertkessel SUPRAPUR 6 720 641 780 (2010/04) DE/CH/AT KBR 65-3 KBR 98-3
Vorwort Vorwort Sehr geehrter Kunde, Wärme fürs Leben - dieses Motto hat bei uns Tradition. Wärme ist für Menschen ein Grundbedürfnis. Ohne Wärme fühlen wir uns nicht wohl, und erst die Wärme macht aus einem Haus ein behagliches Zuhause. Seit mehr als 100 Jahren entwickelt Junkers deshalb Lösungen für Wärme, Warmwasser und Raumklima, die so vielfältig sind wie Ihre Wünsche. Sie haben sich für eine qualitativ hochwertige Junkers Lösung entschieden und damit eine gute Wahl getroffen.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise . . . . 4 1.1 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Angaben zum Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . 2.3 Benennung des Heizkessels . . . . . . . . . . . 2.4 Qualität des Heizwassers . . . . . . . . . . . . . 2.5 Entsorgung . . . . . .
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1.1 Symbolerklärung Warnhinweise Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterlegten Warndreieck gekennzeichnet und umrandet. Bei Gefahren durch Strom wird das Ausrufezeichen im Warndreieck durch ein Blitzsymbol ersetzt. Signalwörter am Beginn eines Warnhinweises kennzeichnen Art und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden.
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Schäden durch Bedienfehler Bedienfehler können zu Personenschäden und/oder Sachschäden führen. B Sicherstellen, dass Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt bedienen oder damit spielen. B Sicherstellen, dass nur Personen Zugang haben, die in der Lage sind, das Gerät sachgerecht zu bedienen. Aufstellung, Umbau: Vorsicht Anlagenschaden B Bei raumluftabhängiger Betriebsweise Be- und Entlüftungsöffnungen in Türen, Fenstern und Wänden nicht verschließen oder verkleinern.
Angaben zum Produkt 2 Angaben zum Produkt 2.1 EG-Konformitätserklärung 2.4 Qualität des Heizwassers Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europäischen Richtlinien sowie den ergänzenden nationalen Anforderungen. Die Konformität ist mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen. Hinweise zur Qualität des Heizwassers können Sie dem „Betriebsbuch Wasserbeschaffenheit“ entnehmen, Sie können die Konformitätserklärung des Produkts anfordern.
Angaben zum Produkt 2.
Angaben zum Produkt Legende zu Bild 1: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8 Hauptleiterplatte mit Bedieneinheit Bedieneinheit Luftansaugrohr des Gebläses mit Venturi Gebläse Gasarmatur Brenner Schauglas Ionisationselektrode Glühzünder Vorlauftemperaturfühler Sicherheitstemperaturbegrenzer Drucksensor Wärmetauscher Rücklauftemperaturfühler Kodierstecker Brennerautomat Pumpe (optional) Siphon automatischer Entlüfter 6 720 641 780 (2010/04)
Bedienung 3 Bedienung Der Heizkessel ist mit der Bedieneinheit ausgestattet. Zusätzliche Bedienelemente (Zubehör) können bauseits angebracht werden (z. B. Heizungsregler FR.../FW... oder Fernbedienung FB...). Zur Bedienung der Zubehöre siehe die jeweils beiliegenden technischen Dokumente. 3.1 Übersicht der Bedienelemente Die Bedieneinheit ermöglicht die Grundbedienung der Heizungsanlage oder des Heizkessels.
Bedienung 3.2 Menüstruktur Zur Bedienung des Heizkessels stehen folgende Menüs zur Verfügung: • Statusanzeige (Æ Kapitel 3.2.1) • Menü „Information“ (Æ Kapitel 3.2.2) • Menü „Einstellungen“ (Æ Kapitel 3.2.3) Im Menü „Einstellungen“ können nach Wunsch Einstellungen geändert werden. 3.2.1 Statusanzeige Wenn der Heizkessel eingeschaltet wird, erscheinen alle Symbole kurz im Display. Danach erscheint die Anzeige für den Status des Heizkessels.
Bedienung 3.2.2 Menü „Information“ In folgender Tabelle ist der Aufbau des Menüs „Information“ dargestellt. Es enthält Angaben über die aktuellen Einstellungen und den Betriebszustand. Einstellungen können hier nur gelesen und nicht verändert werden. B Die info-Taste drücken, um das Menü „Information“ zu öffnen. Zuerst erscheint das Wort „info“ für 1 Sekunde. Wenn die info-Taste länger gedrückt wird, öffnet sich das Menü „Störungshistorie“.
Bedienung Taste Displayanzeige Bedeutung Berechnete Maximaltemperatur Berechnete Vorlauftemperatur (Setpoint) in ºC für den Heiz- und Schornsteinfegerbetrieb oder Frostschutz. Die Vorlauftemperatur wird in Abhängigkeit von der Wärmeabfrage immer neu berechnet. Außentemperatur (nur sichtbar bei witterungsgeführter Regelung) Außentemperatur in ºC 3 Striche zeigen einen kurzgeschlossenen Außentemperaturfühler an. Ionisationsstrom Aktuell gemessener Ionisationsstrom in μA.
Bedienung 3.2.3 Menü „Einstellungen“ In folgender Tabelle ist der Aufbau des Menüs „Einstellungen“ dargestellt. Hier können Einstellungen wie folgt geändert werden: B menu-Taste drücken, um das Menü „Einstellungen“ zu öffnen. Zuerst erscheint kurz das Wort „menu“. B Mit den oder Einstellung wechseln. B menu-Taste erneut drücken, um den Wert zu speichern. B Durch erneutes Drücken der menu-Taste das Menü verlassen. Wenn 25 Sekunden keine Taste betätigt wird, schließt das Menü „Einstellungen“ automatisch.
Energiesparhinweise 4 Energiesparhinweise Sparsam heizen Zirkulationspumpe Das Gerät ist so konstruiert, dass der Gasverbrauch und die Umweltbelastung möglichst niedrig und die Behaglichkeit groß ist. Entsprechend dem jeweiligen Wärmebedarf der Wohnung wird die Gaszufuhr zum Brenner geregelt. Wenn der Wärmebedarf geringer wird, arbeitet das Gerät mit kleiner Flamme weiter. Der Fachmann nennt diesen Vorgang Stetigregelung.
Heizungsanlage betreiben 5 Heizungsanlage betreiben Damit die Heizungsanlage von Ihnen in Betrieb genommen werden kann, müssen Sie Folgendes prüfen: 5.3 • den Wasserdruck der Heizungsanlage, Das neu eingefüllte Heizwasser verliert in den ersten Tagen viel Volumen, da es noch stark ausgast. Dadurch bilden sich Luftpolster, das Heizwasser fängt an zu gluckern. • ob die Brennstoffzufuhr an der Brennstoff-Hauptabsperreinrichtung geöffnet ist, • ob der Heizungsnotschalter eingeschaltet ist.
Heizungsanlage betreiben 5.3.2 Heizwasser nachfüllen und entlüften Von Ihrem Fachbetrieb zeigen lassen, wo sich bei der Heizungsanlage, außerhalb des Heizkessels, der Füllund Entleerhahn zum Nachfüllen des Heizwassers befindet. VORSICHT: Gesundheitsgefahr durch Verunreinigung des Trinkwassers! B Die landesspezifischen Vorschriften und Normen zur Vermeidung von Verunreinigungen des Trinkwassers (z. B. durch Wasser aus Heizungsanlagen) beachten. B Für Europa die EN 1717 beachten.
Heizungsanlage außer Betrieb nehmen 6 Heizungsanlage außer Betrieb nehmen 6.1 Heizungsanlage an der Bedieneinheit außer Betrieb nehmen Die Heizungsanlage an der Bedieneinheit außer Betrieb nehmen. Der Brenner schaltet sich automatisch mit ab. Nähere Informationen zur Bedieneinheit (Æ Kapitel 3, Seite 9 ff.). B Ein-/Aus-Schalter an der Bedieneinheit auf „0“ (Aus) stellen.
Umweltschutz/Entsorgung 7 Umweltschutz/Entsorgung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe. Qualität der Erzeugnisse, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten. Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein.
Störung 9 Störung 9.1 Servicemeldung Störungsanzeigen zurücksetzen: Bei einer Servicemeldung erscheint das „Service Symbol“ auf der Statusanzeige. Bei einer Servicemeldung bleibt der Heizkessel in Betrieb. Aber es ist ein Service (z. B. Befüllen des Heizkessels) am Heizkessel erforderlich. Wenn dies nicht innerhalb kurzer Zeit erfolgt, kann der Heizkessel auf Störung gehen und abschalten. Die Service-Codes über das Menü „Information“ aufrufen (Æ Kapitel 3.2.2, Seite 11).
Wie Sie uns erreichen... DEUTSCHLAND Bosch Thermotechnik GmbH Junkers Deutschland Junkersstraße 20-24 D-73249 Wernau www.junkers.com Technische Beratung/ Ersatzteilberatung Kundendienstannahme (24-Stunden-Service) Telefon (0 18 03) 337 330* Telefon (0 18 03) 337 337* Telefax (0 18 03) 337 339* Junkers.Kundendienstauftrag@de.bosch.com Info-Dienst (Für Informationsmaterial) Telefon (0 18 03) 337 333* Telefax (0 18 03) 337 332* Junkers.Infodienst@de.bosch.
