Installations- und Bedienungsanleitung Raumtemperaturregler mit Solarregelung FR 100 / FR 110 6 720 617 170 (2008/07) AT/CH/DE 6 720 612 481-00.
Übersicht der Bedienelemente und Symbole Übersicht der Bedienelemente und Symbole 9 12 h 15 18 6 3 24 h 21 3 4 1 3 menu info 2 4 5 6 7 8 1 6 720 613 058-08.
Übersicht der Bedienelemente und Symbole Bedienelemente Symbole 1 Auswahlknopf in Richtung + drehen: Menü/Infotexte nach oben scrollen oder Wert höher einstellen Auswahlknopf in Richtung – drehen: Menü/Infotexte nach unten scrollen oder Wert niedriger einstellen Auswahlknopf drücken: Menü öffnen oder Einstellung/Wert bestätigen Heizkreis umschalten Aktuelle Raumtemperatur Blinkendes Segment: Aktuelle Uhrzeit (09:30 bis 09:45) 9 Volle Segmente: Zeitraum für Betriebsart = Heizen am aktuellen Tag oder Wa
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Die grau hinterlegten Kapitel sind für den Fachmann bestimmt. Die betroffenen Seiten sind mit grauen Balken am Seitenrand gekennzeichnet. Übersicht der Bedienelemente und Symbole 5 5.1 2 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2 5.2.1 5.2.2 Informationen zur Dokumentation 1 6 1.1 1.2 Sicherheitshinweise und Symbolerklärung Sicherheitshinweise Symbolerklärung 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.
Inhaltsverzeichnis 6.3.3 8.7 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.
Informationen zur Dokumentation Informationen zur Dokumentation Wegweiser zur Anleitung Diese Installations- und Bedienungsanleitung enthält alle Informationen über die Funktion und Bedienung der Heizungsregler FR 100 und FR 110. Wenn Sie ... • ... die Sicherheitshinweise und die Symbolerklärung suchen, lesen Sie Kapitel 1. • ... einen Überblick über Aufbau und Funktion des Heizungsreglers FR 100 suchen, lesen Sie Kapitel 2. Dort finden Sie auch die Technischen Daten. • ...
Sicherheitshinweise und Symbolerklärung 1 Sicherheitshinweise und Symbolerklärung 1.1 Sicherheitshinweise Schäden durch Bedienfehler! B Für einwandfreie Funktion diese Anleitung beachten. Bedienfehler können zu Personenschäden und/ oder Sachschäden führen: B Heizgerät und weitere Zubehöre entsprechend den zugehörigen Anleitungen montieren und in Betrieb nehmen. B Sicherstellen, dass Kinder dieses Zubehör nicht unbeaufsichtigt bedienen oder damit spielen.
Sicherheitshinweise und Symbolerklärung Verwendete Darstellungen zur Beschreibung der Menüstruktur in dieser Anleitung: • Einzelne Menüebenen sind durch das Symbol > getrennt, z. B. Urlaub > Beginn • Parameter, die in einem Menü auswählbar/ einstellbar sind, werden mit einem Listensymbol • gekennzeichnet.
Angaben zum Zubehör 2 Angaben zum Zubehör Regler FR 110 FR 100 FR 100 mit BUS-fähiger Heatronic 3 mit BUS-fähiger Heatronic 3 mit Bosch Heatronic (analoge 1-2-4Schnittstelle) Wandmontage X X X 1 ungemischter Heizkreis X X X Heizgerät HK 2 ...
Angaben zum Zubehör 2.1 Lieferumfang 2.2 2 3 8 1 Technische Daten Abmessungen Bild 5, Seite 14 Nennspannung 10...24 V DC Nennstrom (ohne Beleuchtung) 6 mA Reglerausgang: - FR 100 / FR 110 - FR 100 (alternativ) 2-Draht BUS 1-2-4-Schnittstelle zul. Umgebungstemp. 0 ... +50 °C Schutzklasse III Schutzart IP20 Tab. 2 Technische Daten 4 6 720 613 058-01.
Angaben zum Zubehör 2.3 Ergänzendes Zubehör Siehe auch Preisliste! • IPM 1: Modul zur Ansteuerung eines gemischten oder ungemischten Heizkreises. • IPM 2: Modul zur Ansteuerung von max. zwei gemischten Heizkreisen. Ansteuerung eines ungemischten Heizkreises im Heizsystem möglich. • ISM 1: Modul zur Ansteuerung von solarer Warmwasserbereitung. • FR 10: Raumtemperaturregler ohne Heizprogramm zur Erweiterung der Heizungsanlage um einen weiteren Heizkreis (in Deutschland nicht zulässig).
Angaben zum Zubehör 2.5 Anlagenbeispiel T1 FR 101) FR 101) FR 100 FR 100 FR 101) FK FR 100 IPM 2 230 V AC HK1 IPM 2 FR 100 230 V AC HK2 HK3 HK4 HK5...HK10 ZW... HP WW 230 V/AC TWM SP S...solar TB1 TB2 TB3 TB4 MF1 MF2 MF3 MF4 P1 P2 P3 P4 M M M1 M M2 M M3 M4 T2 VF KW ISM 1 230 V/AC HW Bild 3 12 6 720 613 058-02.
Angaben zum Zubehör T1 FK FR 110 IPM 2 FR 101) FR 101) FR 100 FR 100 230 V AC HK1 FR 101) IPM 2 FR 100 230 V AC HK2 HK3 HK4 HK5...HK10 230 V/AC ZS... WW HP WWKG TWM TB1 TB2 TB3 TB4 MF1 MF2 MF3 MF4 P1 P2 P3 P4 T ZP SP S...solar M SF PE M M1 M M2 M M3 M4 T2 VF KW ISM 1 230 V/AC HW Bild 4 6 720 613 058-03.
Installation (nur für den Fachmann) 3 Installation (nur für den Fachmann) Das detaillierte Anlagenschema zur Montage der hydraulischen Komponenten und der zugehörigen Steuerelemente entnehmen Sie den Planungsunterlagen oder der Ausschreibung. Gefahr: Durch Stromschlag! B Vor Montage dieses Zubehörs: Spannungsversorgung (230 V AC) zum Heizgerät und zu allen weiteren BUS-Teilnehmern unterbrechen. 3.1 Montage 3.1.1 Montage des Heizungsreglers Die Montagefläche an der Wand muss eben sein.
Installation (nur für den Fachmann) B Sockel montieren. 6 mm 3,5 mm 6 mm 3,5 mm 6 720 612 220-07.1R Bild 7 B Elektrischen Anschluss ausführen (Æ Bild 11 auf Seite 17 oder 9 auf Seite 16). B Oberteil und Schieberahmen auf Sockel stecken. 3.1.2 Montage des weiteren Zubehörs B Zubehör entsprechend den gesetzlichen Vorschriften und der mitgelieferten Installationsanleitung montieren. 3.1.3 Entsorgung B Verpackung umweltgerecht entsorgen.
Installation (nur für den Fachmann) 3.2 Elektrischer Anschluss B Elektrokabel verwenden, die mindestens der Bauart H05 VV-... (NYM-I...) entsprechen. B Den Regler an ein Heizgerät mit BUS-fähiger Heatronic 3 anschließen. B Um induktive Beeinflussungen zu vermeiden: Alle Niederspannungskabel von 230 V oder 400 V führenden Leitungen getrennt verlegen (Mindestabstand 100 mm). B Bei induktiven äußeren Einflüssen Leitungen geschirmt ausführen.
Installation (nur für den Fachmann) 3.2.2 Analoge 1-2-4-Schnittstelle anschließen (nur FR 100) Zulässige Leitungslängen vom FR 100 zum Heizgerät: Leitungslänge Querschnitt ≤ 20 m 0,75 mm2 – 1,50 mm2 ≤ 30 m 1,00 mm2 – 1,50 mm2 ≥ 30 m 1,50 mm2 Tab. 4 DC 24V 1 2 4 1 2 4 1 2 4 1 2 4 6 720 613 058-04.1R B Den FR 100 an ein Heizgerät mit Anschlussmöglichkeit für analoge 1-2-4-Schnittstelle (24 V DC) anschließen. FR 100 Bild 11 FR 100 über die analoge 1-2-4-Schnittstelle angeschlossen.
Inbetriebnahme (nur für den Fachmann) 4 Inbetriebnahme (nur für den Fachmann) Für eine korrekte Inbetriebnahme ist es erforderlich, dass die folgenden Schritte in der gezeigten Reihenfolge eingehalten werden. 6. Kodierung für Heizkreis einstellen (Nur FR 100 mit BUS-Verbindung) Je Heizkreis darf nur ein FR 100 oder FR 10 (in Deutschland nicht zulässig) per Kodierung zugeordnet werden. 1. Kodierschalter am IPM 1 und IPM 2 entsprechend den Angaben der beiliegenden Anleitung einstellen. 2.
Inbetriebnahme (nur für den Fachmann) 12. Den Betreiber der Anlage über die Funktion und Wirkungsweise informieren: – Der Fachmann erklärt dem Kunden die Wirkungsweise und Handhabung des Heizgeräts und des Reglers. – Den Betreiber über die zugeordneten Heizkreise informieren, z. B. Heizkreis 1 ist die Radiatorenheizung und Heizkreis 2 ist die Fußbodenheizung. – Dem Betreiber die Bedienung für den täglichen Gebrauch erklären, z. B.
Bedienung 5 Bedienung Einleitung Mit dem Heizungsregler FR 100 / FR 110 können Sie die Raum- und Warmwassertemperatur über ein nach Ihren individuellen Wünschen und Bedürfnissen erstelltes Heiz- und Warmwasserprogramm automatisch regeln. [°C] [t] 6 720 612 481-70.1J Bild 12 Beispiel Heizprogramm Wenn der der FR 100 über den Analoganschluss (1-2-4-Schnittstelle) mit dem Heizgerät verbunden ist, sind nur das Heizprogramm, die Parameter für Heizung und die reglerspezifischen Einstellungen (z. B.
Bedienung 5.1 Programme für Heizung und Warmwasser 5.1.1 Allgemeines Heizprogramme Die Programme für Heizung und Warmwasser dienen dazu, trotz optimalem Komfort bezüglich Raumtemperatur und Verfügbarkeit von Warmwasser möglichst viel Energie zu sparen. Dies lässt sich z. B. dadurch erreichen, dass in Zeiten, in denen niemand Warmwasser benötigt, die Warmwasserbereitung deaktiviert wird. Heizprogramme steuern den Heizbetrieb. Für den Heizbetrieb gibt es drei Betriebsarten: 5.1.
Bedienung – Aus: Der heizgeräteinterne Wärmetauscher bleibt nicht erwärmt (eco-Betrieb), dadurch wird Energie gespart. Im ecoBetrieb steht warmes Wasser erst nach längerer Warmwasserentnahme zur Verfügung. • Bei direkt am Heizgerät angeschlossenem Warmwasserspeicher und FR 100 schaltet das Warmwasserprogramm zwischen folgenden Betriebsarten: – Ein: Speicherladung freigegeben (Temperatur entsprechend Einstellung am Heizgerät). – Aus: Speicherladung gesperrt.
Bedienung • Pfeile am linken Rand zeigen an, dass es noch weiteren Text in der Anzeige gibt. Dieser kann durch angezeigt werden. • Mit wird das zum ausgewählten Menüpunkt/Parameter zugehörige Untermenü aufgerufen oder der Änderungsmodus für den Parameter wird aktiviert (der Parameterwert blinkt). • Ein blinkender Parameterwert (z. B. Schaltzeit oder Betriebsart) – kann durch verändert werden. – kann mit gelöscht (auf Grundeinstellung zurückgesetzt) werden. – wird durch gespeichert.
Bedienung B drücken. Die Displaybeleuchtung schaltet sich ein und das Hauptmenü wird angezeigt. menu 9 12 h B 15 drücken. Das Menü Ändern ist ausgewählt, die Kopfzeile zeigt den aktuellen Menünamen (hier HEIZPROGRAMM AENDERN). 9 12 h 15 18 6 18 6 3 24 h 21 6 720 612 481-08.1R B 3 drehen, bis die Markierung auf dem Menüpunkt Heizung steht. 9 12 h 18 3 24 h B drehen, bis die Markierung auf dem gewünschten Heizprogramm steht (z. B. A:Programm A). B drücken. Das Heizprogramm (z. B.
Bedienung B drücken, um den Menüpunkt Montag zu bestätigen. Das nächste Untermenü (PROG. A MONTAG AENDERN) mit den vorprogrammierten Schaltzeiten und Betriebsarten P1 bis P6 wird angezeigt. 9 12 h B 9 15 18 6 3 24 h drehen, bis die gewünschte Betriebsart (z. B. Sparen) bzw. Temperatur angezeigt wird. Der Segmentring zeigt stets die Auswirkung der Änderung der Betriebsart auf das Heizprogramm an. B drücken. Die Schaltzeit und das zugehörige Segment im Segmentring blinkt.
Bedienung Kopieren von vorgefertigten Heizprogrammen Im Speicher des Heizungsreglers sind acht vorgefertigte Heizprogramme fest abgelegt. Diese können nicht direkt für einen Heizkreis aktiviert werden. Um diese vorgefertigten Heizprogramme nutzen zu können, können Sie diese in die Speicherplätze für Heizprogramme (A bis C) kopieren und, falls erforderlich, anpassen (Æ Kapitel 5.2.2). Sie können auch eines der Programme A bis C bzw. D bis F als Vorlage in einen anderen Speicherplatz kopieren.
Bedienung 5.3 Manuelles Einstellen der Betriebsarten Die in der Standardanzeige angezeigten Informationen und die Bedienung gelten immer nur für den zugeordneten Heizkreis. 5.3.1 Betriebsart für Heizung wählen Lassen Sie im normalen Betrieb den Drehknopf stets in Stellung . Durch korrekt eingestellte Heizprogramme können Sie bei vollem Komfort viel Energie sparen. 5.3.
Bedienung 5.3.3 Betriebsart Warmwasser ändern (zeitlich begrenzt) Verwenden Sie die Funktion, wenn Sie außerhalb der programmierten Schaltzeiten Warmwasser benötigen. B kurz drücken, um die Warmwasserbereitung sofort zu aktivieren. – Der Warmwasserspeicher wird für 60 Minuten auf die eingestellte Temperatur des Warmwasserprogramms aufgeheizt. 5.3.4 Urlaubsprogramm Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie für mehrere Tage eine feste Betriebsart wünschen (z. B. Frost ), ohne die Heizprogramme zu verändern.
Bedienung 5.4 Haben Sie für den Beginn das aktuelle Datum eingestellt, startet das Urlaubsprogramm sofort. Liegt das Datum in der Zukunft startet das Urlaubsprogramm um 00:00 des eingestellten Tages. Das Urlaubsprogramm endet um 23:59 des eingestellten Tages. Damit ist das Urlaubsprogramm programmiert. Sie können, falls erforderlich die Betriebsart für Heizung und Warmwasser anpassen. In der Grundeinstellung sind folgende Betriebsarten eingestellt: • Heizkreis: Betriebsart Frost .
Einstellen des HAUPTMENUE 6 Einstellen des HAUPTMENUE Das Bewegen in der Menüstruktur, das Programmieren, das Löschen von Werten und das Zurücksetzen auf die Grundeinstellung wird in Kapitel 5.2 ab Seite 22 ausführlich beschrieben. 6.1 Übersicht und Einstellungen des HAUPTMENUE Die nachfolgenden Tabellen dienen • zur Übersicht der Menüstruktur (Spalte 1). Die Menütiefe ist durch unterschiedliche Graustufen gekennzeichnet. Z. B.
Einstellen des HAUPTMENUE 6.1.1 HAUPTMENUE: Urlaub Menüstruktur Urlaub Grundeinstellung Einstellbereich Beginn – –.– –.– – – – Heute ... 31.12.2099 (in Jahr-, Monat-, Tag-Schritten) Ende – –.– –.– – – – Beginn Datum ... 31.12.2099 (in Jahr-, Monat-, Tag-Schritten) Heizung Frost Warmwasser Aus 1) 15 °C Persönliche Einstellung Beschreibung ab Seite 28 Frost | Sparen | Heizen | Automatikbetrieb Aus | Automatikbetrieb | Ein 1) 2) 15 °C ...
Einstellen des HAUPTMENUE 6.1.2 HAUPTMENUE: Heizung Menüstruktur Heizung Programm Grundeinstellung – A:Programm A (Schaltzeiten von Programm Familie) – Aktivieren Ändern A: Programm A ... C: Programm C Überschreiben mit Heizprogramm – Nein Einstellbereich – A:Programm A ... F:Programm F (Programmname änderbar) Persönliche Einstellung – – – – – – Nein | A:Programm A ...
Einstellen des HAUPTMENUE Menüstruktur Heizung D: Programm D ... F: Programm F Überschreiben mit Heizprogramm Grundeinstellung – Nein Einstellbereich – Nein | D:Programm D ... F:Programm F (Programmname änderbar) Persönliche Einstellung – Beschreibung ab Seite 37 – Alle Tage P1, P2 ... P6 Mo - Fr P1, P2 ... P6 Sa - So P1, P2 ... P6 Æ Tabelle auf Seite 78 Æ Tabelle auf Seite 78 Æ Tabelle auf Seite 80 Montag, Dienstag ... Sonntag P1, P2 ...
Einstellen des HAUPTMENUE 6.1.3 HAUPTMENUE: Warmwasser Menüstruktur Warmwasser 1) Warmwasser und Zirkulationspumpe 1) Warmwasser Programm 2) Ändern Alle Tage Grundeinstellung Separate Programme Einstellbereich Persönliche Einstellung Beschreibung ab Seite Separate Programme | Entspr. Heizprogramm – – – – – – P1, P2 ... P6 Mo - Fr P1, P2 ... P6 Sa - So P1, P2 ... P6 Æ Tabelle auf Seite 81 Æ Tabelle auf Seite 81 Æ Tabelle auf Seite 81 40 Montag, Dienstag ... Sonntag P1, P2 ...
Einstellen des HAUPTMENUE Menüstruktur Warmwasser 1) Parameter 3) Speichertemp. bei Betriebsart Heizen Speichertemp. bei Betriebsart Sparen Warmwasser Vorrang Zirkulationspumpenläufe Therm. Desinfektion Betriebsart Betriebszustand Uhrzeit Zeitintervall Grundeinstellung – Einstellbereich – Persönliche Einstellung – 60 °C 15 °C ... 60 °C °C 50 °C 15 °C ... 60 °C °C Vorrang 4/h – Handbetrieb Läuft nicht Läuft 01:00 h 7d Vorrang | Teilvorrang 1/h ...
Einstellen des HAUPTMENUE 6.1.4 HAUPTMENUE: Allg. Einstellungen Menüstruktur Allg. Einstellungen Uhrzeit und Datum Uhrzeit Datum Sommer-/Winterzeitumstellung Uhrabgleich Anzeigeformat Datum Kontrast des Displays Grundeinstellung – – –:– – – –.– –.– – – – Ja 0,0 s/Woche – TT.MM.
Einstellen des HAUPTMENUE 6.2 Heizprogramm Hauptmenü: Heizung Den Vorlauftemperaturregler am Heizgerät auf die maximal benötigte Vorlauftemperatur einstellen. Für die Heizprogramme D bis F kann ein individuelles Zeit-/Temperaturniveauprofil mit beliebigen Temperaturen erstellt werden. C 6.2.1 Zeitprogramme für Heizung Heizprogramme steuern den Heizbetrieb. Für den Heizbetrieb gibt es drei Betriebsarten: • Heizen • Sparen • Frost (Frostschutz) t 6 720 613 058-07.
Einstellen des HAUPTMENUE Menü: Heizung > Programm > Ändern • Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie für den zugewiesenen Heizkreis ein Heizprogramm mit persönlichem Zeit-/Temperaturniveauprofil anpassen möchten. – Die kürzeste Schaltperiode ist 15 Minuten (= 1 Segment). – Nicht benötigte Schaltzeiten durch Löschen deaktivieren. Menüstruktur und Einstellbereiche Æ Seite 32. Menü: Heizung > Programm > Ändern > A:Programm A ...
Einstellen des HAUPTMENUE Menü: Heizung > Programm > Ändern > D:Programm D ... F:Programm F > Mo - Fr Verwenden Sie dieses Menü, um das Heizprogramm Ihrer Wahl mit gleichen Zeiten für die Tage Montag bis Freitag zu ändern. P1, P2 ... P6: Beschreibung siehe oben unter D:Programm D ... F:Programm F > Alle Tage. Menüstruktur und Einstellbereiche Æ Seite 32. Menü: Heizung > Programm > Ändern > A:Programm A ...
Einstellen des HAUPTMENUE 6.2.2 Temperaturniveaus für die Betriebsarten 6.3 Menü: Heizung > Parameter Hauptmenü: Warmwasser Verwenden Sie dieses Menü, um dauerhaft die Temperaturniveaus für die 3 Betriebsarten (Heizen / Sparen / Frost ) auf Ihre persönlichen Wünsche und Ihre Wohnräume anzupassen. Menü: Heizung > Parameter > Temperaturniveaus Verwenden Sie dieses Menü, um die gewünschte Raumtemperatur für die Betriebsarten einzustellen: • Heizen = maximal benötigte Temperatur (z. B.
Einstellen des HAUPTMENUE • Warmwasser und Zirkulationspumpe Mit diesem Menüpunkt können Sie wahlweise ... ... Ihr individuelles Warmwasserprogramm aktivieren (Separate Programme). Empfehlenswert für Anlagen mit mehreren Heizkreisen. - oder ... das Warmwasserprogramm mit Ihrem Heizprogramm verbinden (Entspr. Heizprogramm). Dies ist sinnvoll, wenn Sie öfters zwischen verschiedenen Heizprogrammen wechseln. Das Warmwasserprogramm wird dann automatisch angepasst.
Einstellen des HAUPTMENUE 6.3.1 Zeitprogramm für Warmwasser mit Kombiheizgerät – Die kürzeste Schaltperiode ist 15 Minuten (= 1 Segment). Menü: Warmwasser > Warmwasser Programm – Nicht benötigte Schaltzeiten durch Löschen deaktivieren. Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie für die Warmwasserbereitung ein Zeitprogramm wünschen. Das Zeitprogramm ist nur einstellbar und aktiv, wenn Warmwasser > Warmwasser und Zirkulationspumpe > Separate Programme eingestellt ist.
Einstellen des HAUPTMENUE 6.3.2 Zeitprogramm für Warmwasser mit Warmwasserspeicher am Heizgerät (FR 100) Menü: Warmwasser > Warmwasser Programm Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie für die Warmwasserbereitung ein Zeitprogramm wünschen. Das Zeitprogramm ist nur einstellbar und aktiv, wenn Warmwasser > Warmwasser und Zirkulationspumpe > Separate Programme eingestellt ist. – Nicht benötigte Schaltzeiten durch Löschen deaktivieren. Menüstruktur und Einstellbereiche Æ Seite 34.
Einstellen des HAUPTMENUE 6.3.3 Zeit-/Temperaturniveauprogramm für Warmwasser (nur mit FR 110 und Warmwasserspeicher) Menü: Warmwasser > Warmwasser Programm Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie für die Warmwasserbereitung ein Programm mit persönlichem Zeit-/Temperaturniveauprofil wünschen. Das Zeit-/Temperaturniveauprogramm ist nur einstellbar und aktiv, wenn Warmwasser > Warmwasser und Zirkulationspumpe > Separate Programme eingestellt ist.
Einstellen des HAUPTMENUE Menü: Warmwasser > Warmwasser Programm > Ändern > Sa - So Verwenden Sie dieses Menü, um das Warmwasserprogramm mit gleichen Zeiten für Samstag und Sonntag zu ändern. • P1, P2 ... P6: Beschreibung siehe oben unter Alle Tage. Menüstruktur und Einstellbereiche Æ Seite 34. Menü: Warmwasser > Warmwasser Programm > Ändern > Montag, Dienstag ... Sonntag Verwenden Sie dieses Menü, um das Warmwasserprogramm für einzelne Tage individuell einzustellen. • P1, P2 ...
Einstellen des HAUPTMENUE 6.3.4 Zeitprogramm für Zirkulationspumpe (nur mit FR 110 und Warmwasserspeicher) Das Zirkulationsprogramm legt fest, wann die Zirkulationspumpe für die Warmwasserzirkulation läuft. Menü: Warmwasser > Zirku.Pumpe Programm Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie für die Zirkulationspumpe ein Zeitprogramm wünschen. Das Zeitprogramm ist nur einstellbar und aktiv, wenn Warmwasser > Warmwasser und Zirkulationspumpe > Separate Programme eingestellt ist. Menü: Warmwasser > Zirku.
Einstellen des HAUPTMENUE 6.3.5 Parameter für Warmwasser (nur mit FR 110 und Warmwasserspeicher) Menü: Warmwasser > Parameter • • • Speichertemp. bei Betriebsart Heizen: Dieser Menüpunkt ist nur aktiv, wenn Warmwasser > Warmwasser Programm > Entspr. Heizprogramm eingestellt ist (Æ Seite 40). Stellen Sie hier die gewünschte Warmwassertemperatur für Ihren Warmwasserspeicher ein. Speichertemp. bei Betriebsart Sparen: Dieser Menüpunkt ist nur aktiv, wenn Warmwasser > Warmwasser Programm > Entspr.
Einstellen des HAUPTMENUE 6.3.6 Thermische Desinfektion des Warmwassers (nur mit Warmwasserspeicher) tion abgebrochen werden. Wenn die Solar Option E Therm. Desinfektion eingeschaltet ist (Æ Kapitel 8.4 auf Seite 60) und die thermische Desinfektion mit Anhalten abgebrochen wird, erscheint bei nicht Erreichen der Desinfektionstemperatur im Solarspeicher für 5 Minuten eine Störmeldung (Störung 54, Æ Kapitel 9.1 ab Seite 65). Menü: Warmwasser > Therm.
Einstellen des HAUPTMENUE 6.4 Allgemeine Einstellungen 6.4.1 Uhrzeit, Datum und Sommer-/Winterzeitumstellung Menü: Allg. Einstellungen > Uhrzeit und Datum • Kontrast des Displays: Kontrast für die Anzeige zwischen 25% und 75% einstellen. • Information in der Standardanzeige: Gewünschte Information einstellen, die während der Standardanzeige in der obersten Zeile angezeigt werden soll. Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie die Uhrzeit und das Datum korrigieren möchten.
Einstellen des HAUPTMENUE 6.5 Solar Einstellungen Hauptmenü: Solar Solaroptimierung Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie die Speichertemperatur begrenzen oder die Warmwasser-Solltemperatur und die Vorlaufsolltemperaturen aufgrund der zur Verfügung stehenden solaren Energie in Abhängigkeit von Ihrer Region optimieren wollen. Um möglichst viel solare Energie zu nutzen, kann der Heizungsregler FR 110 den im Tagesverlauf zu erwartenden Solarertrag abschätzen und bei der Warmwasserregelung berücksichtigen.
Anzeigen von Informationen 7 Anzeigen von Informationen Übersicht Menü INFO Menü: INFO Hier können verschiedene Systeminformationen angezeigt werden. Die nachfolge Tabelle dient • zur Übersicht der Menüstruktur (Spalte 1). Die Menütiefe ist durch unterschiedliche Graustufen gekennzeichnet. z. B. sind die Menüs Heizgerät und Heizkreis auf der gleichen Ebene. • zur Übersicht der variablen Anzeigemöglichkeiten (Spalte 2). • zur Beschreibung der einzelnen Infopunkte (Spalte 3).
Anzeigen von Informationen Menüstruktur INFO Heizkreis Kodierung: Heizkreis Betriebsart Gewünschte Raumtemp. Anzeige (Beispiel) – Beschreibung – 1 Auto-Heizen | AutoSparen | Auto-Frost | Heizen | Sparen | Frost | Urlaub-Auto | UrlaubHeizen | Urlaub-Sparen | Urlaub-Frost 25,0 °C Aktuell zugeordneter Heizkreis. Aktuelle Betriebsart oder Sonderbetrieb für den zugeordneten Heizkreis.
Anzeigen von Informationen Menüstruktur INFO Anzeige (Beispiel) Solar – Standardsystem – T1: Temperatur 1. Kollek- 80,0 °C torfeld T2: Temperatur Solarspeicher unten 55,7 °C SP: Zustand Solarpumpe 1.Kollekt.feld Abschaltung 1.Kollektorfeld Läuft | Aus Zustand Solarspeicher Voll geladen | Teilweise geladen 12463 h SP: Laufzeit Solarpumpe 1.Kollekt.feld Therm. Desinfektion 1) PE:Zustand Pumpe für therm.
Einstellen des Menüs FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann) 8 Einstellen des Menüs FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann) Das Menü FACHMANN EBENE ist nur für den Fachmann bestimmt! B FACHMANN EBENE öffnen: menu ca. 3 Sekunden drücken. Das Bewegen in der Menüstruktur, das Programmieren, das Löschen von Werten und das Zurücksetzen auf die Grundeinstellung wird in Kapitel 5.2 ab Seite 22 ausführlich beschrieben. 8.
Einstellen des Menüs FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann) 8.1.1 FACHMANN EBENE: Systemkonfiguration Menüstruktur Systemkonfiguration Anschlussart Grundeinstellung – Einstellbereich Nein Nein | Ja Warmwasser Konfiguration 1) Mit FR 100: Kombiheizgerät Speicher am Heizger. Nein | Kombiheizgerät | Speicher am Heizger. Nein Nein | Vorhanden Heizkreis Konfiguration Ungemischt ohne IPM Ungemischt ohne IPM | Ungemischt mit IPM | Gemischt Kodierung: Heizkreis 1 ISM 1 ISM 2 Nein Nein 1 ...
Einstellen des Menüs FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann) 8.1.4 FACHMANN EBENE: Solarsys. Parameter Menüstruktur Solarsys. Parameter 1. Standardsystem SP: Einschalttemperaturdifferenz Grundeinstellung – 8K SP: Ausschalttemperaturdifferenz 4K T2: Max. Temperatur Solarspeicher Maximale Kollektortemperatur SP: Betriebsart Solarpumpe 1. Kollektorfeld 60 °C Einstellbereich – 3 K ... 20 K (nicht niedriger als „SP: Ausschalttemperaturdifferenz“ +1 K) 2 K ...
Einstellen des Menüs FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann) 8.1.7 FACHMANN EBENE: System Info Menüstruktur System Info Datum der ersten Inbetriebnahme Beispiel Einstellbereich 22.10.2005 – (Aktivierung bei Inbetriebnahme) Bestellnummer des Heizgerätes 7 777 777 777 – (Wert von Heizgerät) Fertigungsdatum des Heizgerä- 27.06.2005 – tes (Wert von Heizgerät) Bestellnummer und Typ des 7 777 777 777 – Reglers FR 100 (Fester Wert ab Werk) Fertigungsdatum des Reglers 27.06.
Einstellen des Menüs FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann) 8.2 Heizungssystem konfigurieren Fachmann Ebene: Systemkonfiguration Ein Anlagenbeispiel finden Sie in Kapitel 2.5 auf Seite 12. Weitere Beispiele können Sie in der Anleitung des IPM oder in den Planungsunterlagen finden. Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie das System automatisch oder manuell konfigurieren möchten, z. B. bei Inbetriebnahme oder bei Änderung der Anlage.
Einstellen des Menüs FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann) 8.3 Parameter für Heizung Fachmann Ebene: Heizungsparameter – ≥ 80%: Höheren Faktor einstellen, um den Einfluss auf die Wärmeanforderung zu verstärken. Die Eingestellte Raumtemperatur wird schnell mit Neigung zum Überschwingen erreicht. Den Vorlauftemperaturregler am Heizgerät auf die maximal benötigte Vorlauftemperatur einstellen. Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie die Parameter für den zugeordneten Heizkreis einstellen möchten.
Einstellen des Menüs FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann) 8.4 Solarsystem konfigurieren Das Solarsystem der Heizungsanlage muss manuell konfiguriert werden. Bei der automatischen Systemkonfiguration des Heizungssystems (Æ Kapitel 8.2, Seite 58) wird das Solarsystem nicht konfiguriert. Fachmann Ebene: Solarsystem konfig. Ein Anlagenbeispiel finden Sie in Kapitel 2.5 auf Seite 12. Weitere Beispiele können Sie in der Anleitung des ISM oder in den Planungsunterlagen finden.
Einstellen des Menüs FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann) 8.5.1 Solarsystem in Betrieb nehmen Fachmann Ebene: Solarsys. Parameter Bevor Sie das Solarsystem in Betrieb nehmen müssen Sie: B Das Solarsystem befüllen und entlüften. cher (T2) unter den eingestellten Wert, wird die Solarpumpe (SP) ausgeschaltet. • T2: Max. Temperatur Solarspeicher: Detaillierte Beschreibung zu T2: Max. Temperatur Solarspeicher Æ Seite 50.
Einstellen des Menüs FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann) 8.5.3 Parameter für Solaroptimierung • Die Solaroptimierung erfolgt automatisch in Abhängigkeit der zur Verfügung stehenden Solarleistung. Für die Berechnung der Solarleistung wird die Angabe der installierten Kollektorfläche, des Kollektortyps und die Klimazone, in der die Anlage installiert ist, benötigt. Typ 1. Kollektorfeld: Verwenden Sie diesen Menüpunkt, um den installierten Kollektortyp für das 1. Kollektorfeld auszuwählen.
Einstellen des Menüs FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann) DENMARK North Sea Baltic Sea Kiel Rostock 86 83 Schwerin Bremerhaven Hamburg Bremen Oldenburg NETHERLANDS Elb e 83 POLAND Berlin Amsterdam Potsdam Hannover Weser Utrecht Arnhem 89 Magdeburg Ems Elbe Gelsenkirchen Essen Duisburg Dortmund Halle Leipzig Wuppertal Dresden Erfurt a Fuld Bonn BELGIUM Chemnitz We rr Zwickau a Koblenz Wiesbaden Frankfurt Mo se l Main URG BO EM LUX Prag Mainz 89 Pilsen Rhine CZECH
Einstellen des Menüs FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann) 8.6 Störungshistorie 8.8 Fachmann Ebene: Systemstörungen Anzeigen von Systeminformationen Hier kann der Fachmann die 20 letzten evtl. aufgetretenen Störungen in der Anlage anzeigen lassen (Störungsdatum, -quelle, -kode und beschreibung). Die zuerst angezeigten Störungen können noch aktiv sein. Fachmann Ebene: System Info • Datum der ersten Inbetriebnahme (wird automatisch bei der Inbetriebnahme aktiviert) Menüstruktur Æ Seite 56.
Störungsbehebung 9 Störungsbehebung Störungen von BUS-Teilnehmern werden angezeigt. Für den Fachmann: B Die Störung nach den Angaben der Dokumente des Heizgeräts beheben. Eine Störung des Heizgeräts (z. B. Störung EA) wird im Display des Reglers mit entsprechenden Hinweistexten angezeigt. B Heizungsfachmann informieren. 9.
Störungsbehebung Anzeige (Æ Pos. 1, 3 und 4 in Bild 17) Text Kode Ursache Störung 02 Interne Störung! Wegen EEPROM Problem einige Parameter auf Grundeinstellung zurückgesetzt! 205 Einige Parameter auf Grundein- Parametereinstellungen prüstellung zurückgesetzt . fen und ggf. neu einstellen. Defekten Regler ermitteln und tauschen. Störung 02 Interne Störung! FR100/FR110 kann das Heizungssystem nicht mehr steuern! 255 FR 100 / FR 110 kann das Heizungssystem nicht mehr steuern.
Störungsbehebung Anzeige (Æ Pos. 1, 3 und 4 in Bild 17) Text Kode Ursache Abhilfe durch den Fachmann 117 Störung 14 Systemkonfiguration: unzulässiger BUS-Teilnehmer Warmwasserbereitung wird vom Heizgerät gesteuert. Warmwasserbereitung über IPM ist funktionslos! unzulässiger BUS-Teilnehmer: Unzulässigen BUS-Teilnehmer identfizieren und von der Anlage entfernen. 118 Störung 14 Systemkonfiguration: unzulässiger BUS-Teil- 119 nehmer IPM für Speicher muss auf Kodierung 3 oder höher eingestellt sein.
Störungsbehebung Anzeige (Æ Pos. 1, 3 und 4 in Bild 17) Text Kode Ursache Störung 50 Solarpumpe blockiert oder Luft im System! 121 Abhilfe durch den Fachmann Solarpumpe (SP) sitzt durch Schlitzschraube am Pumpenmechanische Blockierung fest. kopf herausdrehen und Pumpenwelle mit Schraubendreher lösen. Nicht gegen die Pumpenwelle schlagen! Luft im Solarsystem. Solarsystem entlüften, ggf. Wärmeträgerflüssigkeit nachfüllen. 122 Kollektortemperaturfühlertyp als Speichertemperaturfühler (T2) verwendet.
Störungsbehebung Anzeige (Æ Pos. 1, 3 und 4 in Bild 17) Text Kode Ursache Störung 59 Massenstrom im Solarkreis zu hoch / zu niedrig. 201 202 Abhilfe durch den Fachmann zu hoher Massenstrom im Massenstrom im Solarkreis Solarkreis des 1. Kollektorfeld. korrekt einstellen (z. B. Pumpenstufe erhöhen/erniedrizu niedriger Massenstrom im Solarkreis des 1. Kollektorfeld. gen) ggf. an der Solarstation Drossel weiter öffnen oder schließen. Richtwert: 20 - 40 kg/m2 Kollektorfläche und Stunde.
Störungsbehebung 9.2 Störungsbehebung ohne Anzeige Beanstandung Gewünschte Raumtemperatur wird nicht erreicht. Gewünschte Raumtemperatur wird weit überschritten. Zu große Raumtemperaturschwankungen. Temperaturanstieg statt Absenkung. Während Betriebsart „Sparen“ und/oder „Frost“ zu hohe Raumtemperatur. Falsche oder keine Regelung. Ursache Thermostatventil(e) zu niedrig eingestellt. Vorlauftemperaturregler am Heizgerät zu niedrig eingestellt. Lufteinschluss in der Heizungsanlage.
Energiesparhinweise 10 Energiesparhinweise • Die Temperatur im Führungsraum (Montageort des Reglers) wirkt als Führungsgröße für den zugeordneten Heizkreis. Deshalb muss die Leistung der Heizkörper im Führungsraum so knapp wie möglich eingestellt werden: • Zum Lüften Fenster nicht auf Kippe stehen lassen. Dabei wird dem Raum ständig Wärme entzogen, ohne die Raumluft nennenswert zu verbessern. • Kurz aber intensiv lüften (Fenster ganz öffnen).
Energiesparhinweise zum vorgegebenen Zeitpunkt aufheizen kann (Einschaltzeit für Heizgerät maximal 6 Stunden vor dem eingestellten Zeitpunkt für Sparen oder Heizen). Für diesen Fall den Zeitpunkt entsprechend vorverlegen. • Warmwasserspeicher nur außerhalb der Aufheizung aufladen, z. B. 30 Minuten nach Heizbeginn. • Wenn die Heizkörper unangenehm heiß werden, ist die maximale Vorauftemperatur am Heizgerät entsprechend zu reduzieren.
Umweltschutz 11 Umweltschutz Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe. Qualität der Erzeugnisse, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten. Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein.
Inbetriebnahmeprotokoll für die Heizungsanlage 12 Inbetriebnahmeprotokoll für die Heizungsanlage Kunde/Anlagenbetreiber:........................................ Anlagenersteller: ............................................................................... Datum der Inbetriebnahme:....................................
Individuelle Einstellungen der Zeitprogramme 13 Individuelle Einstellungen der Zeitprogramme Hier sind die Grundeinstellungen und persönliche Einstellungen der Zeitprogramme zusammengefasst. 13.1 Heizprogramm für den zugeordneten Heizkreis Das Einstellen der Heizprogramme ist im Kapitel 6.2 auf Seite 37 beschrieben.
Individuelle Einstellungen der Zeitprogramme P1 P2 P3 P4 P5 P6 Familie (Grundeinstellung) Mo - Do 06:00 22:00 – – – – – – – – Fr 06:00 23:30 – – – – – – – – Sa 07:00 23:30 – – – – – – – – So 08:00 22:00 – – – – – – – – Familie, Frühschicht Mo - Do 04:00 22:00 – – – – – – – – Fr 04:00 23:00 – – – – – – – – Sa 07:00 23:00 – – – – – – – – So 07:00 22:00 – – – – – – – – Mo - Do 06:00 23:30 – – – – – – Familie
Individuelle Einstellungen der Zeitprogramme Vordefinierte Heizprogramme in den Programmspeichern A bis F (können angepasst werden) P1 P2 P3 P4 P5 P6 Programm A Alle Tage Mo - Fr Sa - So Montag 06:00 22:00 Dienstag 06:00 22:00 Mittwoch 06:00 22:00 Donnerstag 06:00 22:00 Freitag 06:00 23:30 Samstag 07:00 23:30 Sonntag 08:00 22:00 Programm B Alle Tage Mo - Fr Sa - So Montag 06:00 08:00 17:00 22:00 Dienstag 06:00 08:00 17:00 22:00 Mittwoch 06:00 08:00 17:00 22:00 Donn
Individuelle Einstellungen der Zeitprogramme P2 °C P3 °C P4 °C P5 °C P6 °C P1 °C Programm D Alle Tage Mo - Fr Sa - So Montag 21 06:00 5 22:00 Dienstag 21 06:00 5 22:00 Mittwoch 21 06:00 5 22:00 Donnerstag 21 06:00 5 22:00 Freitag 21 06:00 5 23:30 Samstag 21 07:00 5 23:30 Sonntag 21 08:00 5 22:00 Programm E Alle Tage Mo - Fr Sa - So Montag 21 06:00 15 08:00 21 17:00 5 22:00 Dienstag 21 06:00 15 08:00 21 17:00 5 22:00 Mittwoch 21 06:00 15 08:00
Individuelle Einstellungen der Zeitprogramme Eigene Einstellungen P1 P2 P3 P4 P5 P6 Programmplatz A, Name: ________________________, zugeordnet zu Heizkreis: ____ Alle Tage Mo - Fr Sa - So Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Programmplatz B, Name: ________________________, zugeordnet zu Heizkreis: ____ Alle Tage Mo - Fr Sa - So Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Programmplatz C, Name: ________________________, zugeordnet zu Heizkreis: ____ Alle Tage Mo
Individuelle Einstellungen der Zeitprogramme P2 °C P3 °C P4 °C P5 °C P6 °C P1 °C Programmplatz D, Name: ________________________, zugeordnet zu Heizkreis: ____ Alle Tage Mo - Fr Sa - So Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Programmplatz E, Name: ________________________, zugeordnet zu Heizkreis: ____ Alle Tage Mo - Fr Sa - So Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Programmplatz F, Name: ________________________, zugeordnet zu Heizkreis: ____ Alle Tage Mo -
Individuelle Einstellungen der Zeitprogramme 13.2 Warmwasserprogramm Das Einstellen des Warmwasserprogramms ist im Kapitel 6.3 auf Seite 40 beschrieben.
Individuelle Einstellungen der Zeitprogramme 13.3 Warmwasser Zirkulationsprogramm (nur mit FR 110 und Warmwasserspeicher) Das Einstellen des Zirkulationsprogramms ist im Kapitel 6.3 auf Seite 40 beschrieben.
Index Index A F Abmessungen ..................................................14 Abwesenheit ....................................................27 Allgemeine Einstellungen ..........................36, 49 Altgerät ............................................................73 Angaben zum Gerät - Lieferumfang ..............................................10 - Technische Daten .......................................10 - Zubehör ......................................................11 Anzeigeformate ......
Index I N Inbetriebnahme (nur für den Fachmann) ........18 Inbetriebnahmeprotokoll .................................74 Individuelle Zeitprogramme (Tabelle) .............75 Info ......................................................51, 57, 64 Information in der Standardanzeige ................49 Informationen zur Anleitung ..............................6 Installation ......................................................14 - FR 100 / FR 110 .........................................14 - Zubehör ...........
Index S V Segment ..............................3, 40, 42, 43, 44, 46 - Heizprogramm ............................................40 - Heizen/Sparen/Frost .............................40 - Individuelle Temperaturniveaus .............40 - Programm für Zirkulationspumpe ...............46 - Ein/Aus ..................................................46 - Warmwasserprogramm ...................42, 43, 44 - Ein/Aus (Kombiheizgerät) ......................
Notizen 86 6 720 617 170 (2008/07)
6 720 617 170 (2008/07) 87
Wie Sie uns erreichen... DEUTSCHLAND Bosch Thermotechnik GmbH Junkers Deutschland Postfach 1309 D-73243 Wernau www.junkers.com Technische Beratung/ Ersatzteilberatung Telefon(0 18 03) 337 330* Info-Dienst (Für Informationsmaterial) Telefon(0 18 03) 337 333* Telefax (0 18 03) 337 332* Junkers.Infodienst@de.bosch.com Innendienst Handwerk/ Schulungsannahme Telefon(0 18 03) 337 335* Telefax(0 18 03) 337 336* Junkers.Handwerk@de.bosch.
