User's Manual

Warning Conventions
Trapeze Networks™ Regulatory Information
3 – 3 8
Warning!
Warning! Do not hold any radio device so that the antenna is very close to or touching
the face, eyes, or other exposed body part while the device's radio antenna is
transmitting.
Waarschuwing! De antenne van een apparaat dat radiogolven aan het uitzenden is, mag
nooit vlakbij of tegen het gezicht, de ogen of een andere onbedekt deel van het lichaam
worden gehouden.
Warnung! Kein Funkgerät so halten, dass die Antennen sehr nach am Gesicht, den
Augen oder anderen exponierten Körperteilen sind oder diese berühren, während die
Funkantennen des Geräts senden.
Avertissement ! Ne tenir aucun appareil radio avec ses antennes trop près ou touchant
le visage, les yeux ou tout autre partie exposée du corps pendant que ces mêmes
antennes transmettent.
Attenzione! Non tenere l’antenna delle apparecchiature radio molto vicino o a contatto
con il viso, occhi o altre parti del corpo mentre l’antenna radio sta trasmettendo.
¡Advertencia! No coloque ningún dispositivo de radio de forma que la antena quede muy
próxima o en contacto con la cara, los ojos u otras partes expuestas del cuerpo mientras
que la antena del dispositivo de radio esté transmitiendo.
Advertência! Não coloque nenhum dispositivo de rádio de forma que a antena fique
muito próxima ou em contacto com a cara, olhos ou outras partes expostas do corpo
enquanto a antena do dispositivo de rádio estiver a transmitir.
Varning! Håll inte i någon radioenhet så att antennen är väldigt när eller vidrör ansikte,
ögon eller annan utsatt kroppsdel medan enhetens radioantenn sänder.
Advarsel! Hold ikke en radioenhed på en sådan måde, at antennen er meget tæt på eller
i berøring med ansigt, øjne eller anden ubeskyttet kropsdel, mens radioenhedens
antenne sender.
Advarsel! Ikke hold noen av radio enhetene slik at den står i fare for å berøre ansikt,
øyer, eller andre utsatte kroppsdeler når utstyrets antenne overfører.
Varoitus! Hou een radiotoestel nooit vast op een manier waarbij de antenne zich heel
dichtbij het gezicht, de ogen of andere kwetsbare lichaamsdelen bevindt of hiermee in
aanraking is, terwijl de antenne van het radiotoestel bezig is met verzenden.
Viðvörun! Haldið ekki nokkrum fjarskiptabúnaði þannig að hætta sé á að loftnetið
komist í snertingu við andlit, augu eða annann viðkvæmann líkamshluta á meðan loftnet
útbúnaðarins sendir eða móttekur.
Προσοχή! Μην τηρείτε καμία ραδιοφωνική συσκευή σε σημείο που η
κεραία να βρίσκεται πολύ κοντά ή να ακουμπά το πρόσωπο, τα μάτια ή
άλλο εκτεθειμένο σημείο του σώματος ενόσω η κεραία της ραδιοφωνικής
συσκευής βρίσκεται σε κατάσταση εκπομπής.
󸘓󸘶! 󺃻󺞮󺂮 󹒊󹩶 󹺞󺪢󸧮󸕖 󹫷󹰶 󺉧󺃒 󸺢󸯪 󹒊󹩶 󺃻󹞚󹋒
󺃷󹺚󹩲 󹺞󺪢󸧮󸕖 󹺞󹏊, 󸭞 󸽦󸯪 󸞆󺨖 󸫎󺛲󸵲 󹰶󺘊 󹛖󺁚󹼦
󸕖󸞢󺀢󺌖󸗆󸧮 󸱕󺌖 󹺠󸴚󹆳 󺺮󹱃󹰲󹽺.