User's Manual

Warning Conventions
Trapeze Networks™ Regulatory Information
3 – 3 6
Warning!
Warning! Do not touch or move the MP access point when the antennas are transmitting
or receiving.
Waarschuwing! Het MP-toegangspunt mag niet worden aangeraakt of verplaatst terwijl
de antennes uitzenden of ontvangen.
Warnung! Den Access Point MP nicht berühren oder bewegen, während die Antennen
empfangen oder senden.
Avertissement ! Ne pas toucher ou déplacer le point d’accès MP pendant que les
antennes recoivent ou transmettent.
Attenzione! Non toccare o spostare il punto d’accesso MP mentre le antenne sono in
trasmissione o in ricezione.
¡Advertencia! No toque ni retire el punto de acceso MP mientras que las antenas estén
emitiendo o recibiendo.
Advertência! Não toque nem retire o ponto de acesso MP enquanto as antenas
estiverem a emitir ou a receber.
Varning! Rör eller flytta inte MP-accesspunkt när antennerna sänder eller mottar.
Advarsel! Berør, eller flyt ikke MP access point (MP-adgangspunkt), når antennen sender
eller modtager.
Advarsel! Ikke rør eller flytt MP mottakeren når antennen sender eller mottar.
Varoitus! Raak het MP-toegangspunt niet aan en verplaats het niet wanneer de
antennes bezig zijn met verzenden of ontvangen.
Viðvörun! Hvorki má snerta eða hreyfa MP móttökuhlutann á meðan loftnetið sendir eða
móttekur.
Προσοχή! Μην αγγίζετε ή μετακινείτε το σημείο πρόσβασης MP
όταν οι κεραίες βρίσκονται σε κατάσταση εκπομπής ή λήψης.
󸘓󸘶! 󹺞󺪢󸧮󸕖 󹫷󹰶 󸽦󸯪 󹭮󹰶 󺉧󺃒 󸺢󸯪
MP 󹺷󹪎󹯺 󺵂󺃎󺰎󹋒 󹌢󺌖󸗆󸧮 󺀖󺌗󺃊󺌖 󹌞󹱃󹰲󹽺.
Warning! 󰈠󰉱󰉄󰉈󰇐󵈱󱘇󱈑󰇛󰇪󰇈󰈏󰇬󰇑󰇳󰆍󰈠󰈭󰈹󰈷󰉛󰈢󰉱󰉆󰇯󴰖 󰈐󰇣󰈎󱔅󰇏󰇛󰇣󰈎󰇛󰇮󰇈󰇫󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎
警告！当天线正在传输或接收的时候，不要接触或移动MP通路接。
󴶖󱙺󰥾󳞦󱭙󴀊󲶓󱥘󱋣󵅨󲑆󲗕󲝦󳢴󲡲󱉉󰦉󱀽󴮱󲗕󴰨󲑆󳰫󱔅MP󵉊󵀟󲗕󰆎
Осторожно! Не прикасайтесь к узлу доступа МР и не двигайте
его во время ведения его антеннами передачи или приема