User's Manual

Warning Conventions
Trapeze Networks™ Regulatory Information
3 – 3 0
Laser Warning
Warning! The gigabit Ethernet fiber-optic interfaces use Class 1 lasers. To reduce
the risk of eye injury, do not stare into the interface or otherwise direct the laser
beam into your eye.
Waarschuwing! De gigabit Ethernet glasvezel interfaces gebruiken Klasse 1 lasers.
Teneinde oogletsel te voorkomen, mag u nooit rechtstreeks in de interface kijken of
een laserstraal op andere wijze op uw oog richten.
Warnung! Die Glasfaser-Gigabit-Ethernet-Schnittstellen arbeiten mit Lasern der
Klasse-1. Um die Gefahr einer Augenverletzung zu verringern, nicht in die Interface
hineinschauen oder den Laserstrahl anderweitig gegen die Augen richten.
Avertissement ! Les interfaces en fibre optique Giga Ethernet utilisent des lasers de
classe 1. Pour éviter de vous faire mal aux yeux, ne regardez pas dans l’interface et
ne dirigez pas le rayon du laser vers vos yeux.
Attenzione! Le interfacce a fibra ottica gigabit Ethernet usano laser di Classe 1. Per
ridurre il rischio di lesioni agli occhi, non guardate all’interno dell’interfaccia né
dirigere il raggio laser sugli occhi.
¡Advertencia! Las interfaces Ethernet gigabit de fibra óptica utilizan láseres de la
clase 1. Con el fin de reducir el peligro de lesiones no debe mirar fijamente hacia la
interfaz ni dirigir el haz del láser hacia los ojos.
Advertência! As interfaces Ethernet gigabit de fibra óptica utilizam lasers da classe
1. Com o fim de reduzir o perigo de lesões não deve olhar fixamente para a interface
nem dirigir o feixe de laser para os olhos.
Varning! Gränssnittet med gigabit Ethernet fiberoptik använder klass 1 laser. Titta
inte in i gränssnittet eller rikta inte på annat sätt laserstrålen direkt in i ögat för att
reducera risk för ögonskada.
Advarsel! De fiberoptiske Gigabit Ethernet-grænseflader bruger klasse 1-lasere. For
at reducere risikoen for øjenskade skal du undgå at stirre på grænsefladen eller på
anden måde rette laserstrålen mod øjet.
Advarsel! Ethernet fiber-optisk gigabit overføring bruker laser klasse 1. For å
begrense faren for øyeskader, ikke se rett I overføringen eller rette laserstrålen i
øyet.
Varoitus! De gigabit-Ethernet vezeloptische koppelingen maken gebruik van klasse
1–laser. Staar om het risico op oogletsel te verminderen niet in de koppeling en richt
de laserstraal ook niet anderszins op uw oog.
Viðvörun! Ethernet gígabit ljósleiðarayfirfærsla notar leysir 1. Til að minnka hættu á
augnskaða, þá varist að horfa beint í yfirfærsluna og varist að beina geislanum aí
augun.
Προσοχή! Στις γιγαδυφιακές διατάξεις οπτικών ινών Ethernet
χρησιμοποιούνται λέιζερ της Κατηγορίας 1. Για να αποφύγετε
όσο το δυνατόν περισσότερο τον τραυματισμό στα μάτια σας
μην κοιτάζετε μέσα στη διάταξη ή αλλιώς κατευθύνετε τη δέσμη
λέιζερ κατευθείαν στο μάτι σας.