User's Manual

Warning Conventions
Warning Conventions
3 – 19
Additional Power Warnings
Warning!
Warning! This unit operates under SELV (Safety Extra Low Voltage) conditions according
to IEC 60950. The conditions are only maintained if the equipment to which it is
connected also operates under SELV conditions.
Waarschuwing! Dieses Gerät arbeitet unter SELV-Bedingungen (extraniedrige
Sicherheitsspannung) nach IEC 60950, die aber nur aufrecht erhalten bleiben, wenn die
Anlage, an die es angeschlossen wird, auch unter SELV-Bedingungen arbeitet.
Warnung! Deze eenheid werkt op een extra laag veiligheidsvoltage (SELV) in
overeenstemming met IEC 60950. Er wordt uitsluitend aan deze norm voldaan indien de
apparatuur waarop de eenheid is aangesloten, ook op SELV werkt.
Avertissement ! Cette unité fonctionne sous les conditions de très basse tension de
sécurité (SELV) conformément à la norme IEC 60950. Ces conditions se maintiennent si
l’équipement auquel cette unité est connectée fonctionne aussi sous des conditions de
très basse tension de sécurité.
Attenzione! Questo strumento lavora secondo i requisiti SELV (Voltaggio Extra Basso di
Sicurezza) in base alle normative IEC 60950. Tali requisiti permangono solo se anche
l’apparecchiatura alla quale è collegato lavora in condizioni SELV.
¡Advertencia! Esta unidad trabaja bajo condiciones SELV (tensión de seguridad extra
baja) de acuerdo con la norma IEC 60950 que se mantienen sólo si el equipo, al que
vaya conectada, trabaje también bajo condiciones SELV.
Advertência! Esta unidade trabalha sob condições SELV (tensão de segurança
extra-baixa) de acordo com a norma IEC 60950 que se mantém só se o aparelho onde
vai ligada trabalha também sob condições SELV.
Varning! Denna apparat fungerar endast under SELV-förhållanden (Safety Extra Low
Voltage) i enlighet med IEC 60950. Dessa förhållanden upprätthålls endast om
utrustningen till vilken den är kopplad även fungerar via SELV-krets.
Advarsel! Enheden fungerer i et SELV-kredsløb (Safety Extra Low Voltage) i henhold til
IEC 60950. Kredsløbet opretholdes kun, hvis det udst
yr, enheden er tilkoblet, også er i et SELV-kredsløb.
Advarsel! Denne enheten fungerer under SELV-vilkår (sikker ekstra lav spenning) i
henhold til IEC 60950. Vilkårene opprettholdes bare hvis utstyret enheten er tilkoblet
også fungerer under SELV-vilkår.
Varoitus! Tämä laite täyttää standardin IEC 60950 mukaiset SELV (Safety Extra Low
Voltage) -ehdot. Ehdot täyttyvät vain silloin, kun myös muut tähän laitteeseen kytketyt
varusteet toimivat SELV-ehtojen mukaisesti.
Viðvörun! Þetta tæki vinnur á varnarsmáspennu (Safety Extra Low Voltage) í samræmi
við IEC 60950. Þessum kröfum er aðeins mætt ef tækið sem það er tengt vinnur einnig
á varnarsmáspennu.