User's Manual

Warning Conventions
Warning Conventions
3 – 15
Warning!
Warning! When connecting this device to a power outlet, connect the field ground lead
on the tri-pole power plug to a valid earth ground line to prevent electrical hazards.
Waarschuwing! Bei Anschluss des Geräts an eine Steckdose muss das Erdungskabel am
dreipoligen Stecker an eine gültige Erdungsleitung angeschlossen werden, um die
Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden.
Warnung! Zorg er voor dat. U de drievoudige stekker van het apparaat aansluit op een
geaard stopcontact ter voorkoming van kortsluiting.
Avertissement ! Lorsqu’on connecte cet appareil à une prise d’alimentation électrique, il
faut connecter le conducteur de terre du champ magnétique sur la fiche d’alimentation
électrique tripole à une prise de terre valide afin d’eviter de créer des dangers
électriques.
Attenzione! Quando si collega questo dispositivo ad un’uscita di alimentazione,
collegare il conduttore di terra della spina di alimentazione tripolare ad una buona linea
di terra per evitare pericoli elettrici.
¡Advertencia! Al establecer la conexión de este dispositivo a una toma de corriente,
conecte el hilo para la toma de tierra en la clavija de tres contactos a un conducto de
tierra válido para evitar el peligro de descargas eléctricas.
Advertência! Quando estabelecer a conexão deste dispositivo a uma tomada, ligue o fio
de terra da ficha de três contactos a um conduto de terra válido, para evitar o perigo de
descargas eléctricas.
Varning! När du kopplar denna apparat till ett el-uttag, ska fältets återkopplare på
stickkontakten med tre poler anslutas till en lagenligt jordad strömledning för att på så
vis förebygga elektriska faror.
Advarsel! Når enheden sluttes til en stikkontakt, skal feltjordledningen på det trepolede
strømstik sluttes til en fungerende jordforbindelse for at forhindre elektriske farer.
Advarsel! Når du kobler dette apparatet til en stikkontakt, må du koble jordledningen på
den trepolede strømpluggen til en godkjent jordlinje for å unngå elektrisk fare.
Varoitus! Kytkiessäsi tätä laitetta pistorasiaan kytke kolminapaisen virtapistokkeen
maadoitusosa toimivaan maadoitusliitäntään sähköisten vaaratilanteiden
ehkäisemiseksi.
Viðvörun! Til að koma í veg fyrir hættu af völdum rafmagns skal gæta þess að
jarðtenging í tenglum sé ávallt tengd virkri jarðtengilögn.