User's Manual

Warning Conventions
Warning Conventions
3 – 13
Warning!
Warning! The unit must be connected to an earthed (grounded) outlet to comply with
international safety standards.
Waarschuwing! Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden, um den
internationalen Sicherheitsstandards zu genügen.
Warnung! Om te voldoen aan de internationale veiligheidsnormen dient de eenheid te worden
aangesloten op een geaarde contactdoos.
Avertissement ! Il faut connecter l’unité à une prise mise à terre afin de se conformer aux
normes de sécurité internationales.
Attenzione! Lo strumento deve essere collegato ad un’uscita con messa a terra per essere
conforme agli standard di sicurezza internazionali.
¡Advertencia! La unidad deberá conectarse a una toma de corriente con línea de tierra para
cumplir con los estándares internacionales de seguridad.
Advertência! A unidade deverá ligar-se a uma tomada de corrente com linha de terra para
cumprir com as normas internacionais de segurança.
Varning! Enheten måste anslutas till ett jordat el-uttag för att överensstämma med
internationella säkerhetsföreskrifter.
Advarsel! Enheden skal være tilsluttet en jordet stikkontakt for at overholde internationale
sikkerhedsstandarder.
Advarsel! Enheten må tilkobles en jordet stikkontakt for å oppfylle internasjonale
sikkerhetskrav.
Varoitus! Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan kansainvälisten
turvallisuusstandardien mukaisesti.
Viðvörun! Tengja verður tækið við jarðtengda innstungu til að uppfylla alþjóðlega öryggisstaðla.
Προσοχή! Η μονάδα πρέπει να συνδέεται σε μία γειωμένη έξοδο προκειμένου να είναι συμβατή
με τις διεθνείς προδιαγραφές ασφαλείας.
󸘓󸘶
!
󸛃󺅲󹺞󺅚󺶲󺉖󺂚

󺉖󹭮󺺮󹅺󹏊

󹕮󸸲󹰲

󺁶󸰱󺂚

󺅧󺌖󸵲

󺢮󹪒󺰎󹼦

󹽆󸘆󺻊󹻒

󺺿󸰞󸰺

Warning!
ユニットは必ずアースを取ってあるコンセントにつなぎ、
国際安全規格を守ってください。
警告! 遵照国际的安全标准，机器必须被连接到一个接地插座。
󴶖󱙺
!
󵊥󳎗󱤻󵣋󳢴󱶹󱎘󲱉󳃆󰦉󲲏󱢘󲇵󵨸󴫛󵉓󲗕󱑠󱀰󱈻󲗕󱥠󲘂󲃗󰆎
Осторожно!
Подключение устройства к заземленной розетке необходимо для соблюдения
международных стандартов безопасности.
. للتوافق مع معايير السلا م ة الدولية) أرضي(
يجب توصيل الوحدة بمأخذ مؤرض
יש לחבר את היחידה לשקע מוארק (עם אדמה) .בהתאם לתקני הבטיחות הבינלאומיים
אזהרה
!