User's Manual

Warning Conventions
Warning Conventions
3 – 9
Electrostatic Discharge Warning
Warning! Wear an anti-static wrist strap or take other suitable measures to prevent
electrostatic discharge when handling this equipment.
Waarschuwing! Tragen Sie ein Antistatikband oder verwenden Sie andere angemessene
Maßnahmen, um bei der Handhabung des Geräts elektrostatische Entladungen zu vermeiden.
Warnung! Draag ter voorkoming van elektrostatische ontlading een antistatische polsband
wanneer u met deze apparatuur werkt of neem andere passende voorzorgsmaatregelen.
Avertissement ! Porter un poignet antistatique ou prendre d’autres mesures de sécurité afin
d’éviter la décharge électrostatique en manipulant cet équipement.
Attenzione! Indossare un bracciale antistatico o cautelarsi con altri sistemi adeguati per evitare
le scariche elettrostatiche durante l’uso di questa apparecchiatura.
¡Advertencia! Use una corre antiestática o tome otras medidas adecuadas para evitar
descargas electroestáticas al manejar este equipo.
Advertência! Use uma corrente anti-estática ou tome outras medidas adequadas para evitar
descargas electrostáticas quando manejar o aparelho.
Varning! Ta på dig en anti-statisk handledsrem eller vidtag andra lämpliga skyddsåtgärder för
att förhindra elektrostatisk urladdning när du hanterar denna utrustning.
Advarsel! Vær iført et antistatisk armbånd, eller tag andre hensigtsmæssige forholdsregler for
at undgå elektrostatisk udladning ved håndtering af udstyret.
Advarsel! Når du håndterer dette utstyret, må du ha på et antistatisk armbånd eller ta andre
forholdsregler for å unngå elektrostatisk utladning.
Varoitus! Laitteen virtaliittimen (liitäntä laitteeseen, ei pistorasiaan) tulee soveltua
käytettäväksi EN 60320/IEC 320 -standardin mukaisen liitännän kanssa.
Viðvörun! Notið ávallt armband sem leiðir stöðurafmagn, eða gerið sambærilegar ráðstafanir til
að koma í veg fyrir að rafstöðuhleðsla hlaupi í búnaðinn.
Προσοχή! Να φοράτε αντιστατικό βραχιόλι ή να λάβετε τα κατάλληλα προληπτικά μέτρα
προκειμένου να αποφύγετε ηλεκτροστατικό φορτίο κατά το χειρισμό αυτού του εξοπλισμού.
󸘓󸘶
!
󸱖󺅚

󹕿󺌖󹿿

󹫦󹏿󸦞󺂚

󺕿󹿿󺺮󸗆󸧮

󸞆󺨖

󺅗󺅞󺺲

󺇆󺞮
󹋒


󺜾󺺮󹽂
 󹙎 󺃻󹞚󹋒 󺜾󸝟󺺶 󸺢 󺅫󺅚󸞆 󹕿󺅚󺂚 󹕿󺌖󺺮󹱃󹰲󹽺
W
arning!
静電気除去リストストラップを着けるか、あるいは他の適当な措置をとって、
本装置の取り扱い時の静電放電
を防止してください。
警告! 当操作这一个设备的时候，穿着抗静电的手腕护带或者采取其他适当的措施避免静电放电。
󴶖󱙺
!
󳞦󲛽󱆌󵉉󱀰󱈻󴱝󱋉󳢴󲡲󱉉󰦉󳲯󴚇󲓇󵦌󵤫󳢴󲑻󴎅󴶧󲁦󲑆󴈵󲗑󱘆󱎦󱄆󵊙󳞦󳢴󲗚󲟭󵊯󱍽󵦌󵤫󲝮󵤫󰆎
Осторожно!
При работе с оборудованием надевайте заземляемый браслет для снятия
электростатического заряда или принимайте иные надлежащие меры поражения
электростатическим зарядом.
אזהרה
!
לבש רצועת זרוע אנטי סטטית או נקוט באמצעים מתאימים אחרים כדי
.
למנוע פריקה אלקטרוסטטית בעת הטיפול בציוד זה
احرص على وضع شريط معصم مقاوم للكﻩ ر باء الاستاتيكية أو اتخذ أية إجراءات أخرى مناسبة للحيلولة دون حدوث
.
تصر يف للطاقة الإلكتروستاتيكية أثناء التعا م ل مع ﻩذا الجﻩ ا
ز