User's Manual

Warning Conventions
Warning Conventions
3 – 3
Warning! Radiation. This situation or condition can cause injury due to improper
handling of fiber-optic equipment.
Waarschuwing! Straling. Deze situatie of omstandigheid kan letsel veroorzaken door
onjuist gebruik van glasvezelapparatuur.
Warnung! Strahlung. Diese Situation bzw. Zustand kann Verletzungen auf Grund
von nicht sachgemäßer Handhabung der Glasfasergeräte verursachen.
Avertissement ! Radiation. Vous risquez de vous blesser en utilisant le produit dans
ces conditions ou dans cet état si vous manipulez maladroitement l’équipement en
fibre optique.
Attenzione! Radiazioni. Questa situazione o condizione può causare lesioni dovute a
un uso non corretto delle apparecchiature a fibra ottica.
¡Advertencia! Radiación. Esta situación o condición puede provocar lesiones como
consecuencia de un manejo incorrecto del equipo de fibra óptica.
Advertência! Radiação. Esta situação ou condiçãopode provocar lesões como
consequência de uma manipulaçao incorrecta do aparelho de fibra óptica.
Varning! Strålning. Denna situation eller detta tillstånd kan orsaka skada på grund
av olämplig hantering av fiberoptikutrustning.
Advarsel! Stråling. Denne situation eller tilstand kan forårsage skade på grund af
ukorrekt håndtering af fiberoptisk udstyr.
Advarsel! Stråling. Denne situasjon eller tilstand kan forårsake skade som skyldes
feilaktig behandling av fiber-optisk utstyr.
Varoitus! Straling. Deze situatie of omstandigheid kan letsel ten gevolge van
onjuiste hantering van vezeloptische apparatuur veroorzaken.
Viðvörun! Geislun. Þessar aðstæður eða þetta ástand getur valdið skemmdum
vegna rangrar meðhöndlunar á ljósleiðara útbúnaði.
Προσοχή! Ακτινοβολία. Αυτή η κατάσταση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό
εξαιτίας λανθασμένου χειρισμού του εξοπλισμού οπτικών ινών.
󸘓󸘶!󹕿󹨂󹪇. 󹙎 󹨗󺾿 󸽦󸯪 󺇆󸗊󺂖 󸙧󹪂󺁶 󺃻󹞚󺂮 󹛖󺅗󺅞󺺲 󺜾󸝟󺂒󹆲 󺃎󺺲 󹰶󺘊 󹨗󺻊 󸹇󺂚 󹻒󸞆󺺶 󹭮 󺃞󹰋󸰞󸰺.
Warning!
󲝮󱸴󴀊 󰇗󰇲󳓦󲍻󰇐󱍹󰉓󰈟󰈢󰉎󰉺󲲏󱢘󰇲󱀽󵊙󱐷󰇮
󱘆󰈎󲒡󰇈󰇯󰈌󰈎󴻐󱋧󰈖󲅅󰇑󴾧󰇗󰇝󰇗󰇬󰇐󰇆󰈎󰈂󰇝󰆎
警告！放射线。 这一种情形或情况会由于光纤仪器的不恰当操作引起受伤。
󴶖󱙺󰥾
󲝮󱸴󴀊󰆎
󵉉󱀰󳱞󲋵󲆒󲑆󲋵󲻱󲤳󳝡󲟬󱍹󴃆󱌰󱢘󳢴󱀽󲊠󳞦󲛽󱆌󲅅󴾧󱘇󱋧󰆎
Осторожно! Радиация. Данная ситуация может стать причиной травмы в
р
езультате
неправильного обращения с оптоволоконным оборудованием.
.לפציעה כתוצאה מטיפול שגוי בציוד סיב אופטי
.
קרינה מצב זה עלול לגרום
! אזהרה