User Manual

Warnings and Warning Conventions
Trapeze Networks™ Regulatory Information
36
Earth Ground Warnings
Warning! Earth grounding is required for an MX switch installed in a rack. If you are relying
on the rack to provide ground, the rack itself must be grounded with a ground strap to the earth
ground. Metal screws attaching the switch to the rack provide ground attachment to the rack.
Waarschuwing! Aarding aan de grond is vereist voor een MX switch geïnstalleerd in een
rek. Als u het rek gebruikt als massa, dan dient het rek zelf via een aardingsstrip verbonden te
zijn met grondaarding. De metalen bouten waarmee de switch is bevestigd aan het rek zorgen
voor aarding van het rek.
Warnung! Eine Erdung ist für jeden MX-Switch erforderlich, der in einem Rack installiert ist.
Verwenden Sie dazu die Erdung des Racks, muss dieses selbst mit einem Erdungskabel an die
Erde angeschlossen sein. Metallschrauben, mit denen der Switch am Rack befestigt ist, stellen
eine Erdungsverbindung zum Rack her.
Avertissement ! Pour tout commutateur MX installé dans un bâti électronique, la prise de
terre est exigée. Si le bâti électronique fournit la terre, le bâti électronique lui-même doit être
relié à la masse par un fil de terre. En utilisant des vis métalliques pour attacher le
commutateur au bâti électronique, vous rattachez le bâti électronique à la terre.
Attenzione! E’ necessario prevedere la messa a terra quando s’installa l’interruttore MX su
un rack. Se si vuole effettuare la messa a terra tramite il rack, sarà necessario collegare a terra
lo stesso rack attraverso una treccia di rame. Le viti metalliche che collegano l’interruttore al
rack forniranno la messa a terra al rack.
¡Advertencia! Un conmutador MX instalado en un estante requiere la instalación de una
toma de tierra. Si confía en el estante para facilitar la toma de tierra, el mismo tiene que contar
con una derivación a tierra por medio de una cinta de tierra. Los tornillos metálicos con los que
se fija el conmutador en el estante proporcionan la conexión a tierra a través del estante.
Advertência! Um comutador MX instalado numa estante requer a instalação de uma toma
de terra. Se confia na estante para facilitar a toma de terra, tem que contar com uma derivação
à terra por meio de uma fita de terra. Os parafusos metálicos com os quais se fixa o comutador
na estante proporcionam a ligação à terra através da estante.
Varning! Jordning krävs för en MX-koppling som är installerad i ett stativ. Om du räknar med
att stativet skall förse jordningen måste stativet i sig vara jordat med ett jordningsband till den
jordade marken. Metallskruvar som fäster kopplaren till stativet förser jordningsanslutning till
stativet.
Advarsel! Jording er nødvendigt i forbindelse med en MX-afbryder, der er monteret i et rack.
Hvis du ønsker, at racket skal give jordforbindelse, skal racket jordes med en jordforbindelse til
jord. Metalskruer, der fastgør afbryderen til racket, giver jording til racket.