User Manual Part 2

Trapeze Regulatory Information
15
Translations of Warnings and Warning Conventions
Earth Ground Warning
Warning! Earth grounding is required for an MX switch installed in a rack. If you are relying
on the rack to provide ground, the rack itself must be grounded with a ground strap to the earth
ground. Metal screws attaching the switch to the rack provide ground attachment to the rack.
Waarschuwing! Aarding aan de grond is vereist voor een MX switch geïnstalleerd in een
rek. Als u het rek gebruikt als massa, dan dient het rek zelf via een aardingsstrip verbonden te
zijn met grondaarding. De metalen bouten waarmee de switch is bevestigd aan het rek zorgen
voor aarding van het rek.
Warnung! Für einen MX-Switch, der in einem Rack installiert ist, ist eine Erdung erforderlich.
Wenn Sie die Erdung über das Rack vornehmen möchten, müssen Sie es über ein Masseband
mit der Erde verbinden. Die Erdung zum Rack erfolgt dann über die Metallschrauben, die den
Schalter mit dem Rack verbinden.
Avertissement ! La mise à la terre est requise pour un commutateur MX installé dans un
châssis. Si vous utilisez le châssis comme masse, celui-ci doit être mis à la terre au moyen d’un
câble de mise à la terre relié à la prise de terre. Les vis métalliques qui attachent le
commutateur au châssis assurent une mise à la masse au châssis.
Aviso Un interruptor MX instalado en un bastidor necesita una conexión a masa. Para utilizar
el bastidor como conexión a masa debe conectar a masa dicho bastidor con una tira de
conexión a masa. Los tornillos metálicos que fijan el interruptor al bastidor proporcionan
conexión a masa al bastidor.