User Manual Part 2

Trapeze Regulatory Information
13
Translations of Warnings and Warning Conventions
Warning! Do not hold any radio device so that the antenna is very close to or touching the
face, eyes, or other exposed body part while the device's radio antenna is transmitting.
Waarschuwing! De antenne van een apparaat dat radiogolven aan het uitzenden is, mag
nooit vlakbij of tegen het gezicht, de ogen of een andere onbedekt deel van het lichaam worden
gehouden.
Warnung! Halten Sie die drahtlosen Geräte während der Übertragung mit der Antenne nicht
nahe ans Gesicht, an die Augen oder an andere ungeschützte Körperteile und berühren Sie die
Antenne nicht.
Avertissement ! Ne maintenez pas l’antenne d’un appareil radio près du visage, des yeux
ou d’une autre partie du corps exposée ou en contact avec ces parties du corps, lorsqu’elle est
en cours de transmission.
Aviso No coloque ningún dispositivo de radio demasiado cerca de la antena ni en contacto con
la cara, los ojos u otras partes del cuerpo que estén al descubierto mientras la antena de radio
del dispositivo esté transmitiendo señales.
Warning! Before using a wireless device in a hazardous location, consult the local codes,
national codes, and safety directors of the location for usage constraints.
Waarschuwing! Voordat u een draadloos apparaat gebruikt op een gevaarlijke locatie, dient
u de plaatselijke en landelijke voorschriften, en de veiligheidsvoorschriften voor de locatie te
raadplegen over eventuele gebruiksbeperkingen.
Warnung! Bevor Sie drahtlose Geräte an einem gefährlichen Standort einsetzen, sollten Sie
die lokalen und nationalen Regelungen und Sicherheitsbestimmungen des Standorts auf
Nutzungsbeschränkungen überprüfen.
Avertissement ! Avant d’utiliser un appareil sans fil dans un endroit dangereux, consultez la
réglementation locale et nationale ainsi que les responsables de la sécurité de l’endroit concerné
pour obtenir des informations relatives aux conditions et aux limites d’utilisation de cet appareil.
Aviso Antes de utilizar un dispositivo inalámbrico en una ubicación peligrosa, consulte los
códigos locales y nacionales y a los responsables de seguridad de la ubicación para conocer las
restricciones de uso.