User guide

3
Operating manual....................................................................................................................................5
Betriebsanweisung ..................................................................................................................................8
Mode d’emploi ....................................................................................................................................... 11
Modo de empleo ................................................................................................................................... 14
Gebruiksaanwijzing ............................................................................................................................... 17
Betjeningsforskrift .................................................................................................................................20
Technical specifications ........................................................................................................................
23
Technische Daten
Caracteristiques techniques
Detalles téchnicos
Technische gegevens
Tekniske specifikationer
Diagrams ...............................................................................................................................................29
Zeichnungen
Dessins
Diagramas
Tekeningen
Diagrammer
Spare parts ...........................................................................................................................................37
Ersatzteile
Pieces detachées
Piezas de recambio
Onderdelenlijst
Reservedele
Figures .................................................................................................................................................. 51
Abbildungen/Illustrationen
Photos/illustrations
Fotos/illustraciones
Afbeeldingen/illustratien
Figures
GB
DK
NL
ES
FR
DE