Owner manual

3
Operating manual ...................................................................................................................................5
Bruksanvining..........................................................................................................................................8
Instruzioni di servizio ............................................................................................................................ 11
Manual de utilização ............................................................................................................................. 14
 .................................................................................................................................... 17
Instrukcja obsługi ...................................................................................................................................20
Technical data .......................................................................................................................................23
Tekniska data ........................................................................................................................................23
Dati tecnici
.............................................................................................................................................23
Dados técnicos .....................................................................................................................................23
 ...................................................................................................................23
Dane techniczne ....................................................................................................................................23
Spare parts............................................................................................................................................30
Reservdelslista......................................................................................................................................30
Pezzi di ricambio .. ................................................................................................................................30
Peças de reposição ..............................................................................................................................30
 .............................................................................................................................30
Części zamienne ...................................................................................................................................30
Drawings ...............................................................................................................................................33
Ritningar ................................................................................................................................................33
Disegni .. ...............................................................................................................................................33
Diagramas ............................................................................................................................................33
 ............................................................................................................................................33
Schematy złożeniowe ............................................................................................................................33
Pictures/illustrations ..............................................................................................................................53
Bilder/illustrationer ................................................................................................................................53
Figure/illustrazioni.. ...............................................................................................................................53
Figuras/ilustrações ...............................................................................................................................53
 ..............................................................................................................53
Ilustracje ................................................................................................................................................53
GB
SE
IT
PT
RU
PL