Datasheet

V2.00/FR/00541514
Page 5/18Fiche technique 202552
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. : [phone]
Fax. : [phone]
E-Mail : [e-mail]
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. : [phone]
Fax. : [phone]
E-Mail : [e-mail]
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Tél. : [phone]
Fax. : [phone]
E-Mail : [e-mail]
Internet : www.jumo.be
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. : [phone]
Fax. : [phone]
E-Mail : [e-mail]
Internet : www.jumo.ch
20255200T10Z003K000
affichés ou émis via les sorties (uniquement
via le logiciel Setup pour PC).
Programme Setup pour PC
(accessoire)
Le programme Setup pour PC pour configurer
l’appareil est disponible en allemand, anglais,
français. Il permet de créer, d’éditer des jeux
de données et de les transférer à l’appareil
puis de les relire. Les données peuvent être
sauvegardées et imprimées.
Interface Setup
L’interface Setup est intégrée de série dans
l’appareil JUMO dTRANS CR 02. Elle permet
avec le programme Setup (accessoire) et une
interface Setup (accessoire) de configurer
l’appareil.
Interface RS422/RS485
L’interface série combinée au protocole
Modbus/J-Bus sert à communiquer avec des
systèmes supérieurs.
PROFIBUS-DP
L’interface PROFIBUS-DP permet d’intégrer
le JUMO dTRANS pH 02 dans un système de
bus de terrain conforme à la norme PROFI-
BUS-DP. Cette variante PROFIBUS-DP est
spécialement équipée pour la communication
entre des systèmes d’automatisation et des
périphériques décentralisés et la vitesse est
optimisée.
Transfert de données sériel conforme à la
norme RS485.
Un fichier GSD standardisé peut être créé
avec le logiciel de développement (générateur
GSD ; GSD = données de base de l’appareil)
fourni en sélectionnant des caractéristiques
JUMO dTRANS CR 02 ce fichier permet d’in-
tégrer le régulateur dans le système à bus de
terrain.
Contact fugitif
Condition de déclenchement plus courte
que la durée de l’impulsion
Régulateur à modulation
de largeur d’impulsions (sortie active si x > w et allure P)
Si la valeur réelle X est supérieure à la consigne W, le régulateur régule proportionnellement à
l’écart de réglage. En cas de dépassement de la bande proportionnelle, le régulateur travaille
avec un taux de modulation de 100 % (rapport cyclique 100 %).
Régulateur à modulation de fréquence d’impulsions
(sortie active si x > w et allure P)
Si la valeur réelle X est supérieure à la consigne W, le régulateur régule proportionnellement à
l’écart de réglage. En cas de dépassement de la bande proportionnelle, le régulateur travaille
avec un taux de modulation de 100 % (fréquence maximale).
temps
ON
OFF
durée impulsion
contact
fugitif
temps
ON
OFF
condition
de déclen-
chement
valeur réelle X
consigne W
bande proportionnelle X
P
100%
50%
0%
taux de modulation y
période de commande
10%
90%
90%
10%
t
ON
50%
50%
t
OFF
10%
90%
X
P
X - W
0
1
100%
50%
0%
pas d'impulsion
50% de la fréquence des imp.
fréquence max. des impulsions
consigne W
bande proportionnelle X
P
X
P
X - W
0
1
taux de modulation y
valeur
réelle X
Modules mathématique et logique
Le module mathématique permet l’intégration
des valeurs mesurées des entrées analo-
giques dans une formule mathématique, de
sorte que les grandeurs process calculées
puissent être affichées.
Le module logique permet d’effectuer des
opérations logiques avec les entrées binaires
et les seuils d’alarme par exemple.
Jusqu’à deux formules mathématique ou lo-
gique peuvent être saisies avec le programme
Setup et les résultats des calculs peuvent être