Datasheet

V2.00/FR/00541514
Page 2/18Fiche technique 202552
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. : [phone]
Fax. : [phone]
E-Mail : [e-mail]
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. : [phone]
Fax. : [phone]
E-Mail : [e-mail]
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Tél. : [phone]
Fax. : [phone]
E-Mail : [e-mail]
Internet : www.jumo.be
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. : [phone]
Fax. : [phone]
E-Mail : [e-mail]
Internet : www.jumo.ch
20255200T10Z003K000
Description du fonctionnement
Il s’agit d’un régulateur/indicateur en struc-
ture modulaire conçu pour des tâches de me-
sure simples ou complexes. Des interfaces lui
permettent de s’intégrer à un API.
Pour faciliter la programmation et la manipu-
lation de l’appareil, les paramètres sont répar-
tis de façon clair sous forme de texte aux
différents niveaux. Un mot de passe protège
la commande. Ainsi il est possible d’adapter
la manipulation à ses besoins ; la plupart des
paramètres sont en accès libre, d’autres sont
dans une zone protégée.
L’appareil peut être configuré à l’aide du pro-
gramme Setup (en option) ce qui est plus
confortable qu’avec le clavier.
Données utilisateur
Les 8 paramètres, les plus utilisés par l’utilisa-
teur peuvent être réunis au niveau "Utilisa-
teur" sous "Données utilisateur" (uniquement
par le programme Setup).
Affichage et commande
(1) Sorties binaires (relais)
Sortie active quand le symbole est
visible.
(2) Entrées binaires
Entrée fermée quand le symbole est
visible.
(3) Verrouillage du clavier
Touches verrouillées quand le sym-
bole est visible.
(4) Message d’alarme
ALARM (clignotant) : par ex. rupture
de sonde ou overrange.
AL R1: Alarme Surveillance du régu-
lateur du canal 1.
AL R1: Alarme Surveillance du régu-
lateur du canal 2.
KALIB: mode calibrage actif.
KALIB (clignotant) : décompteur
pour le calibrage écoulé.
(5) Mode sortie
HAND: mode manuel actif.
HOLD: mode Hold actif.
(1) (2) (3) (4) (5)
(6)
(8)
(7)
Modes d’affichage
Les modes d’affichage suivants sont
disponibles :
Affichage normal l
Dans ce mode, les valeurs de mesure sont af-
fichés en taille habituelle.
Grands chiffres
Dans cette représentation, toute la hauteur de
l’écran est utilisée.
Affichage des tendances
La valeur chiffrée est complétée par un sym-
bole qui indique le sens de variation et la vi-
tesse de variation de la mesure.
Cela peut être utile par exemple pour optimi-
ser le régulateur..
De gauche à droite :
augmentation rapide, moyenne et lente,
diminution lente, moyenne et rapide.
Bargraphe
Ce mode de représentation permet de savoir
d’un simple coup d’oeil où se situe la valeur
de mesure instantanée.
L’échelle du bargraphe est libre.
(6) Affichage supérieur
Valeur mesurée et unité de la gran-
deur réglée via le paramètre "Affi-
chage supérieur".
(7) Affichage inférieur
Valeur mesurée et unité de la gran-
deur réglée via le paramètre "Affi-
chage inférieur.
(8) Mode de fonctionnement
MESURE : le mode normale est ac-
tif.
Platines
Platine d’alimentation (1)
Cette platine se trouve toujours dans l’appa-
reil et ne peut être changée.
Sur la platine se trouvent :
• l’alimentation pour
JUMO dTRANS CR 02.
• L’alimentation pour convertisseur de
mesure externe, en technique 2 fils.
• 2 relais avec contacts inverseurs.
Platine principale (2)
Cette platine ne peut pas être remplacée ulté-
rieurement !
La platine principale (CR) possède :
• l’entrée principale pour le raccordement
d’un capteur de conductivité à 2 ou 4 élec-
trodes.
• La seconde entrée pour le raccordement
d’un capteur de température Pt100,
Pt1000, d’un potentiomètre ou d’un signal
normalisé 0(4 à 20 mA et/ou 0 à 10 V.
• 2 entrées binaires.
• L’interface Setup (pour adaptateur-Inter-
face pour PC).
Platine en option (1), (2) ou (3)
Ces platines peuvent être combinées et
peuvent être commandées dans les exécu-
tions suivantes:
• entrée analogique
• 1 sortie continue
• 1 relais (inverseur)
• 2 relais (à fermeture avec pôle commun)
•1 Triac (1A)
•1 relais PhotoMOS
®
(0,2 A)
Les platines suivantes ne peuvent être reliées
que sur le connecteur 3 :
• Modbus/J-Bus
• PROFIBUS-DP
•Archivage des données
Avec l’exécution boîtier pour montage en sail-
lie, le client ne peut pas équiper ultérieure-
ment les platines en option.
(1) Platine d’alimentation
(2) Platine principale
(a) Platine option 1
(b) Platine option 2
(c) Platine option 3
c
b
a
1
2