Operating Manual Owner manual

Inhalt
5.1 Display and control elements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.2 Setting the display after device is switched on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.3 Selecting and editing parameters (plausibility requirement for input values). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.4 Canceling edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5.5 Acknowledging alarms using the reset key (for temperature limiter STB only) . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5.6 Acknowledgement of alarms using the binary input (for temperature limiter STB only) . . . . . . . . . . .26
5.7 Functional test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.8 Seal device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
6 Safety Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.1 Brief description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6.2 Safety temperature monitor (STW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
6.2.1 Safe operating status STW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
6.3 Safety temperature limiter (STB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
6.3.1 Safe operating status STB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
6.6 Connection possibilities of the sensors (SIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
6.7 Standards and definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
6.8 Safety-related parameters related to the temperature monitoring unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
6.8.1 Failure rates and SSF for type 701155/X-XX-025X-XXXX-23... (AC 230 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
6.8.2 Failure rates and SFF for type 701155/X-XX-025X-XXXX-25 (AC/DC 24 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
6.9 Determining the Safety Integrity Level (SIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
6.9.1 Safety integrity of the hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
6.9.2 Safety-relevant system features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
6.10 Determining the achieved Performance Level (PL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
6.11.1 DIN EN ISO 13849-1 Performance Level calculations – low voltage 230 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
6.11.2 DIN EN ISO 13849-1 Performance Level calculations – extra low voltage (ELV) 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52