Manual
Table Of Contents
- DE
- 1 Zu dieser Dokumentation
- 2 Sicherheit
- 3 Beschreibung
- 4 Technische Daten
- 5 Montage
- 6 Elektrischer Anschluss
- 7 Installation
- 7.1 Funktionen
- 7.1.1 Aufbau des Bedienmenüs
- 7.1.2 Vorbereitung und Aufbau der IO-Link-Kommunikation
- 7.1.3 Teach-In-Funktion
- 7.1.4 Schaltpunkt und Schaltfunktion
- 7.1.5 Fensterfunktion, Medienerkennung und Medienunterscheidung
- 7.1.6 Schaltverzögerung
- 7.1.7 Pulsweitenmodulation
- 7.1.8 Erkennung des Verschmutzungsgrades
- 7.1.9 Auto-Kalibrierung
- 7.1 Funktionen
- 8 Parametrierung
- 9 Fehlerbehebung
- 10 Wartung und Reinigung
- 11 Außerbetriebnahme
- 12 Zubehör
- EN
- 1 About this documentation
- 2 Safety
- 3 Description
- 4 Technical data
- 5 Mounting
- 6 Electrical connection
- 7 Installation
- 7.1 Functions
- 7.1.1 Structure of the operating menu
- 7.1.2 Preparation and structure of IO-Link communication
- 7.1.3 Teach-In function
- 7.1.4 Switching point and switching function
- 7.1.5 Window function, media detection, and media differentiation
- 7.1.6 Switching delay
- 7.1.7 Pulse-width modulation
- 7.1.8 Detection of pollution degree
- 7.1.9 Auto-calibration
- 7.1 Functions
- 8 Parameterization
- 9 Troubleshooting
- 10 Maintenance and cleaning
- 11 Shutdown
- 12 Accessories
- FR
- 1 À propos de cette documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Montage
- 6 Raccordement électrique
- 7 Installation
- 7.1 Fonctions
- 7.1.1 Structure du menu de commande
- 7.1.2 Préparation et structure de la communication IO-Link
- 7.1.3 Fonction d'apprentissage
- 7.1.4 Point de contact et fonction de commutation
- 7.1.5 Fonction de fenêtre, reconnaissance des milieux et différenciation des milieux
- 7.1.6 Temporisation à l'enclenchement
- 7.1.7 Modulation de la largeur d'impulsion
- 7.1.8 Reconnaissance du degré de pollution
- 7.1.9 Autocalibrage
- 7.1 Fonctions
- 8 Paramétrage
- 9 Suppression des défauts
- 10 Entretien et nettoyage
- 11 Mise hors service
- 12 Accessoires
- ES
- 1 Acerca de esta documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos Técnicos
- 5 Montaje
- 6 Conexión eléctrica
- 7 Instalación
- 7.1 Funciones
- 7.1.1 Estructura del menú operativo
- 7.1.2 Preparación y configuración de la comunicación IO-Link
- 7.1.3 Función Teach-In
- 7.1.4 Punto de conmutación y función de conmutación
- 7.1.5 Función de ventana, detección de medios y distinción de medios
- 7.1.6 Retardo de conmutación
- 7.1.7 Modulación de ancho de pulso
- 7.1.8 Detección del grado de contaminación
- 7.1.9 Calibración automática
- 7.1 Funciones
- 8 Parametrización
- 9 Solución de problemas
- 10 Mantenimiento y limpieza
- 11 Desmontaje
- 12 Accesorios
- Leere Seite
9 Solución de problemas
42
Códi-
go
Indicador de
estado
comportamien-
to
Diagnóstico Causa posible Solución
F000 Rojo brillante Otro error No especificado
exactamente
Comprobar situación de instala-
ción y conexión eléctrica. Si se
mantiene el error, devuelva el
dispositivo.
capítulo 11.3 "Devolución",
Página 45
F001 Rojo brillante Error general de
software
Se ha producido un
error de software.
Reinicie el dispositivo.
F002 Rojo brillante Error de calibración Se ha producido un
error interno del dis-
positivo.
Devuelva el dispositivo.
capítulo 11.3 "Devolución",
Página 45
F003 Rojo brillante Error de configura-
ción del dispositivo
Se produjo un error
durante la calibra-
ción de fábrica.
Reinicie la configuración.
La EEPROM está
defectuosa.
Los datos de confi-
guración contienen
un error de suma de
comprobación.
F004 Rojo brillante Proceso de apren-
dizaje defectuoso
Se produjo un error
durante el proceso
de aprendizaje.
Desconecte la fuente de alimen-
tación, vuelva a conectarla y
vuelva a iniciar el proceso de
aprendizaje. Si se mantiene el
error, devuelva el dispositivo.
capítulo 11.3 "Devolución",
Página 45
C101 Rojo intermiten-
te
Simulación activa Actualmente se está
realizando la simula-
ción.
Finaliza la simulación.
S201 Rojo intermiten-
te
Rango de tempera-
tura exterior permi-
tido
El rango de tempe-
ratura no está permi-
tido.
Verifique la temperatura ambien-
te. Aísle si es necesario si las
temperaturas son demasiado
bajas, enfríe si es necesario si
las temperaturas son demasiado
altas.
capítulo 4 "Datos Técnicos",
Página 12
S202 Rojo intermiten-
te
Salida de conmuta-
ción sobrecargada
Se ha producido una
sobrecarga o un cor-
tocircuito en la salida
de conmutación.
Compruebe la conexión eléctrica
y, si es necesario, aumente la re-
sistencia de carga en la salida de
conmutación.
capítulo 7 "Instalación",
Página 28










