Manual
Table Of Contents
- DE
- 1 Zu dieser Dokumentation
- 2 Sicherheit
- 3 Beschreibung
- 4 Technische Daten
- 5 Montage
- 6 Elektrischer Anschluss
- 7 Installation
- 7.1 Funktionen
- 7.1.1 Aufbau des Bedienmenüs
- 7.1.2 Vorbereitung und Aufbau der IO-Link-Kommunikation
- 7.1.3 Teach-In-Funktion
- 7.1.4 Schaltpunkt und Schaltfunktion
- 7.1.5 Fensterfunktion, Medienerkennung und Medienunterscheidung
- 7.1.6 Schaltverzögerung
- 7.1.7 Pulsweitenmodulation
- 7.1.8 Erkennung des Verschmutzungsgrades
- 7.1.9 Auto-Kalibrierung
- 7.1 Funktionen
- 8 Parametrierung
- 9 Fehlerbehebung
- 10 Wartung und Reinigung
- 11 Außerbetriebnahme
- 12 Zubehör
- EN
- 1 About this documentation
- 2 Safety
- 3 Description
- 4 Technical data
- 5 Mounting
- 6 Electrical connection
- 7 Installation
- 7.1 Functions
- 7.1.1 Structure of the operating menu
- 7.1.2 Preparation and structure of IO-Link communication
- 7.1.3 Teach-In function
- 7.1.4 Switching point and switching function
- 7.1.5 Window function, media detection, and media differentiation
- 7.1.6 Switching delay
- 7.1.7 Pulse-width modulation
- 7.1.8 Detection of pollution degree
- 7.1.9 Auto-calibration
- 7.1 Functions
- 8 Parameterization
- 9 Troubleshooting
- 10 Maintenance and cleaning
- 11 Shutdown
- 12 Accessories
- FR
- 1 À propos de cette documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Montage
- 6 Raccordement électrique
- 7 Installation
- 7.1 Fonctions
- 7.1.1 Structure du menu de commande
- 7.1.2 Préparation et structure de la communication IO-Link
- 7.1.3 Fonction d'apprentissage
- 7.1.4 Point de contact et fonction de commutation
- 7.1.5 Fonction de fenêtre, reconnaissance des milieux et différenciation des milieux
- 7.1.6 Temporisation à l'enclenchement
- 7.1.7 Modulation de la largeur d'impulsion
- 7.1.8 Reconnaissance du degré de pollution
- 7.1.9 Autocalibrage
- 7.1 Fonctions
- 8 Paramétrage
- 9 Suppression des défauts
- 10 Entretien et nettoyage
- 11 Mise hors service
- 12 Accessoires
- ES
- 1 Acerca de esta documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos Técnicos
- 5 Montaje
- 6 Conexión eléctrica
- 7 Instalación
- 7.1 Funciones
- 7.1.1 Estructura del menú operativo
- 7.1.2 Preparación y configuración de la comunicación IO-Link
- 7.1.3 Función Teach-In
- 7.1.4 Punto de conmutación y función de conmutación
- 7.1.5 Función de ventana, detección de medios y distinción de medios
- 7.1.6 Retardo de conmutación
- 7.1.7 Modulación de ancho de pulso
- 7.1.8 Detección del grado de contaminación
- 7.1.9 Calibración automática
- 7.1 Funciones
- 8 Parametrización
- 9 Solución de problemas
- 10 Mantenimiento y limpieza
- 11 Desmontaje
- 12 Accesorios
- Leere Seite
35
8 Parametrización
8 Paramet rización
Los ajustes de fábrica se muestran en negrita en las tablas siguientes.
Données de process
Identificación
Monitorear
Parámetro Ajuste de fábrica Descripción
Valor de medición – Visualización del valor medido actual
en porcentaje.
Escalado 1 Visualización del valor medido actual
en porcentaje
Estado de la salida de conmuta-
ción 1 (OU1)
Apagado Visualización del estado de conmu-
tación actual de la salida 1 (OU1).
Estado de la salida de conmuta-
ción 2 (OU2)
Encendido Visualización del estado de conmu-
tación actual de la salida 2 (OU2).
Error de hardware del dispositivo Erróneo Indica si hay un error de hardware
del dispositivo.
Error en parámetro Erróneo Muestra si hay un error de paráme-
tro.
Error de calibración automática Erróneo Indica si hay un error durante la cali-
bración automática.
Grado de contaminación Erróneo Visualización de si se detecta conta-
minación.
Parámetro Ajuste de fábrica Descripción
ETIQUETA específica de la aplica-
ción
– Para identificación de aplicación es-
pecífica, función y lugar de uso con
hasta 32 caracteres (alfanuméricos y
especiales).
Etiqueta de función –
Etiqueta del sitio –
Parámetro Ajuste de fábrica Descripción
Valor de medición - Visualización del valor medido actual
en %.
Estado de la salida de conmuta-
ción 1 (OU1)
Apagado Visualización del estado de conmu-
tación actual de la salida 1 (OU1).
Estado de la salida de conmuta-
ción 2 (OU2)
Encendido Visualización del estado de conmu-
tación actual de la salida 2 (OU2).
Error de hardware del dispositivo Erróneo Indica si hay un error de hardware
del dispositivo.
Error en parámetro Erróneo Muestra si hay un error de paráme-
tro.
Error de calibración automática Erróneo Indica si hay un error durante la cali-
bración automática.
Grado de contaminación No se detectó biopelícula Visualización de si se ha detectado
contaminación.
Valor de la contaminación - Visualización del valor de contami-
nación actual.










