Manual
Table Of Contents
- DE
- 1 Zu dieser Dokumentation
- 2 Sicherheit
- 3 Beschreibung
- 4 Technische Daten
- 5 Montage
- 6 Elektrischer Anschluss
- 7 Installation
- 7.1 Funktionen
- 7.1.1 Aufbau des Bedienmenüs
- 7.1.2 Vorbereitung und Aufbau der IO-Link-Kommunikation
- 7.1.3 Teach-In-Funktion
- 7.1.4 Schaltpunkt und Schaltfunktion
- 7.1.5 Fensterfunktion, Medienerkennung und Medienunterscheidung
- 7.1.6 Schaltverzögerung
- 7.1.7 Pulsweitenmodulation
- 7.1.8 Erkennung des Verschmutzungsgrades
- 7.1.9 Auto-Kalibrierung
- 7.1 Funktionen
- 8 Parametrierung
- 9 Fehlerbehebung
- 10 Wartung und Reinigung
- 11 Außerbetriebnahme
- 12 Zubehör
- EN
- 1 About this documentation
- 2 Safety
- 3 Description
- 4 Technical data
- 5 Mounting
- 6 Electrical connection
- 7 Installation
- 7.1 Functions
- 7.1.1 Structure of the operating menu
- 7.1.2 Preparation and structure of IO-Link communication
- 7.1.3 Teach-In function
- 7.1.4 Switching point and switching function
- 7.1.5 Window function, media detection, and media differentiation
- 7.1.6 Switching delay
- 7.1.7 Pulse-width modulation
- 7.1.8 Detection of pollution degree
- 7.1.9 Auto-calibration
- 7.1 Functions
- 8 Parameterization
- 9 Troubleshooting
- 10 Maintenance and cleaning
- 11 Shutdown
- 12 Accessories
- FR
- 1 À propos de cette documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Montage
- 6 Raccordement électrique
- 7 Installation
- 7.1 Fonctions
- 7.1.1 Structure du menu de commande
- 7.1.2 Préparation et structure de la communication IO-Link
- 7.1.3 Fonction d'apprentissage
- 7.1.4 Point de contact et fonction de commutation
- 7.1.5 Fonction de fenêtre, reconnaissance des milieux et différenciation des milieux
- 7.1.6 Temporisation à l'enclenchement
- 7.1.7 Modulation de la largeur d'impulsion
- 7.1.8 Reconnaissance du degré de pollution
- 7.1.9 Autocalibrage
- 7.1 Fonctions
- 8 Paramétrage
- 9 Suppression des défauts
- 10 Entretien et nettoyage
- 11 Mise hors service
- 12 Accessoires
- ES
- 1 Acerca de esta documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos Técnicos
- 5 Montaje
- 6 Conexión eléctrica
- 7 Instalación
- 7.1 Funciones
- 7.1.1 Estructura del menú operativo
- 7.1.2 Preparación y configuración de la comunicación IO-Link
- 7.1.3 Función Teach-In
- 7.1.4 Punto de conmutación y función de conmutación
- 7.1.5 Función de ventana, detección de medios y distinción de medios
- 7.1.6 Retardo de conmutación
- 7.1.7 Modulación de ancho de pulso
- 7.1.8 Detección del grado de contaminación
- 7.1.9 Calibración automática
- 7.1 Funciones
- 8 Parametrización
- 9 Solución de problemas
- 10 Mantenimiento y limpieza
- 11 Desmontaje
- 12 Accesorios
- Leere Seite
7 Instalación
34
7.1.7 Modulación de ancho de pulso
Con la modulación por ancho de pulsos, el ciclo de trabajo cambia sus valores. Se refiere al valor me-
dido de 0 a 100 % y se ajusta automáticamente. Dependiendo de la unidad de evaluación posterior, el
tiempo de periodo puede ajustarse de 50 a 1000 ms. De este modo, los valores límite pueden almace-
narse independientemente en la unidad de evaluación.
7.1.8 Detección del grado de contaminación
Al detectar el grado de contaminación, se informa al usuario de los depósitos o adherencias que se es-
tán formando, para poder iniciar a tiempo otras medidas de mantenimiento.. Dependiendo del umbral
de activación ajustado (bajo, medio, alto), la función indica si se ha detectado contaminación. "Bajo" re-
presenta una pequeña cantidad de acumulación.
7.1.9 Calibración automática
El indicador de nivel capacitivo se calibra continuamente de forma independiente mediante la función
de calibración automática.
Durante la ejecución de la rutina de autocalibración, las señales de salida permanecen en el estado an-
terior a la ejecución. La rutina dura 15 ms.
El operador debe tener en cuenta este tiempo para el posicionamiento del detector puntual de nivel al
diseñar, especialmente en el caso de dispositivos de protección contra sobrellenado, para evitar una
condición crítica, como que el sistema se desborde o se seque.
Si la función de calibración automática falla, el sensor cambia al estado seguro y el indicador de estado
se vuelve rojo. El estado seguro se define como la señal opuesta al estado original en un punto de con-
mutación. Si se configuran dos puntos de conmutación (p. ej. conmutación no equivalente), ambas sa-
lidas se abren.
capítulo 6 "Conexión eléctrica", Página 22
Cuando se utiliza la transmisión digital con IO-Link, se transmite un estado de error.










