Manual
Table Of Contents
- DE
- 1 Zu dieser Dokumentation
- 2 Sicherheit
- 3 Beschreibung
- 4 Technische Daten
- 5 Montage
- 6 Elektrischer Anschluss
- 7 Installation
- 7.1 Funktionen
- 7.1.1 Aufbau des Bedienmenüs
- 7.1.2 Vorbereitung und Aufbau der IO-Link-Kommunikation
- 7.1.3 Teach-In-Funktion
- 7.1.4 Schaltpunkt und Schaltfunktion
- 7.1.5 Fensterfunktion, Medienerkennung und Medienunterscheidung
- 7.1.6 Schaltverzögerung
- 7.1.7 Pulsweitenmodulation
- 7.1.8 Erkennung des Verschmutzungsgrades
- 7.1.9 Auto-Kalibrierung
- 7.1 Funktionen
- 8 Parametrierung
- 9 Fehlerbehebung
- 10 Wartung und Reinigung
- 11 Außerbetriebnahme
- 12 Zubehör
- EN
- 1 About this documentation
- 2 Safety
- 3 Description
- 4 Technical data
- 5 Mounting
- 6 Electrical connection
- 7 Installation
- 7.1 Functions
- 7.1.1 Structure of the operating menu
- 7.1.2 Preparation and structure of IO-Link communication
- 7.1.3 Teach-In function
- 7.1.4 Switching point and switching function
- 7.1.5 Window function, media detection, and media differentiation
- 7.1.6 Switching delay
- 7.1.7 Pulse-width modulation
- 7.1.8 Detection of pollution degree
- 7.1.9 Auto-calibration
- 7.1 Functions
- 8 Parameterization
- 9 Troubleshooting
- 10 Maintenance and cleaning
- 11 Shutdown
- 12 Accessories
- FR
- 1 À propos de cette documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Montage
- 6 Raccordement électrique
- 7 Installation
- 7.1 Fonctions
- 7.1.1 Structure du menu de commande
- 7.1.2 Préparation et structure de la communication IO-Link
- 7.1.3 Fonction d'apprentissage
- 7.1.4 Point de contact et fonction de commutation
- 7.1.5 Fonction de fenêtre, reconnaissance des milieux et différenciation des milieux
- 7.1.6 Temporisation à l'enclenchement
- 7.1.7 Modulation de la largeur d'impulsion
- 7.1.8 Reconnaissance du degré de pollution
- 7.1.9 Autocalibrage
- 7.1 Fonctions
- 8 Paramétrage
- 9 Suppression des défauts
- 10 Entretien et nettoyage
- 11 Mise hors service
- 12 Accessoires
- ES
- 1 Acerca de esta documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos Técnicos
- 5 Montaje
- 6 Conexión eléctrica
- 7 Instalación
- 7.1 Funciones
- 7.1.1 Estructura del menú operativo
- 7.1.2 Preparación y configuración de la comunicación IO-Link
- 7.1.3 Función Teach-In
- 7.1.4 Punto de conmutación y función de conmutación
- 7.1.5 Función de ventana, detección de medios y distinción de medios
- 7.1.6 Retardo de conmutación
- 7.1.7 Modulación de ancho de pulso
- 7.1.8 Detección del grado de contaminación
- 7.1.9 Calibración automática
- 7.1 Funciones
- 8 Parametrización
- 9 Solución de problemas
- 10 Mantenimiento y limpieza
- 11 Desmontaje
- 12 Accesorios
- Leere Seite
8 Paramétrage
36
Paramètre
Paramètre Réglage d'usine Description
Configuration Standard, Utilisateur Définit l'étendue des possibilités de
configuration.
Réinitialiser la configuration – Bouton permettant de réinitialiser la
configuration effectuée.
Canal de commutation 1 Signal de
sortie
IO-Link, PNP, NPN, push-
pull, push-pull PWM
Réglage suivant la variante com-
mandée, voir code de commande.
Canal de commutation 1 Valeur li-
mite/
Fenêtre HIGH (SP1/FH1)
Plage de saisie :
de 0 à 100,0 % (25)
Définit la valeur limite qui doit au
moins exister pour un changement
d'état de commutation.
Valeur Plage de saisie > Valeur Ca-
nal de commutation 1 Position de re-
tour/Fenêtre Low (rP1/FL1)
Canal de commutation 1 Compor-
tement de commutation (OU1)
High - Actif au niveau haut
(MAX, HNC, FNC), Low -
actif au niveau bas (MIN,
HNO, FNO)
Réglage du comportement de com-
mutation comme High ou Low.
Mode Canal de commutation 1 Point unique, fenêtre (FH,
FL), deux points
–
Hystérésis Canal de commutation
1
Plage de saisie :
de 0 à 100,0 % (0)
–
Canal de commutation 1 Position
de retour/
Fenêtre Low (rP1/FL1)
Plage de saisie :
de 0 à 100,0 % (–)
Valeur Plage de saisie < Valeur Ca-
nal de commutation 1 Valeur limite/
Fenêtre HIGH (SP1/FH1)
Canal de commutation 1 Tempori-
sation de commutation (ds1)
Plage de saisie :
de 0,3 à 60 s (0,5)
Saisie de la durée par incréments de
0,1 s.
Canal de commutation 1 Tempori-
sation de retour (dr1)
Plage de saisie :
0,3 bis 60 s (1,0)
Saisie de la durée par incréments de
0,1 s.
Canal de commutation 1 Modula-
tion de la largeur d'impulsion
(PWM) – Durée de la période
de 50à1000ms (–) Durée de la période par rapport à la
valeur mesurée.
Canal de commutation 2 Signal de
sortie
PNP, NPN, pushpull Réglage suivant la variante com-
mandée, voir code de commande.
Canal de commutation 2 Valeur li-
mite/
Fenêtre HIGH (SP2/FH2)
Plage de saisie :
de 0 à 100,0 % (25)
Valeur Plage de saisie > Valeur Ca-
nal de commutation 2 Position de re-
tour/Fenêtre Low (rP2/FL2)
Canal de commutation 2 Compor-
tement de commutation (OU2)
High (MAX, HNC, FNC),
Low (MIN, HNO, FNO)
–
Mode Canal de commutation 2 Point unique, fenêtre (FH,
FL), deux points
–
Hystérésis Canal de commutation
2
Plag
e de saisie :
de 0 à 100,0 % (0)
–
Canal de commutation 2 Position
de retour/
Fenêtre Low (rP2/FL2)
Plage de saisie :
de 0 à 100,0 % (–)
Valeur Plage de saisie < Valeur Ca-
nal de commutation 2 Valeur limite/
Fenêtre HIGH (SP2/FH2)
Canal de commutation 2 Tempori-
sation de commutation (ds2)
Plage de saisie :
de 0,3 à 60 s (0,5)
Saisie de la durée par incréments de
0,1 s.
Canal de commutation 2 Tempori-
sation de retour (dr2)
Plage de saisie :
0,3 bis 60 s (1,0)
Saisie de la durée par incréments de
0,1 s.










