Manual
Table Of Contents
- DE
- 1 Zu dieser Dokumentation
- 2 Sicherheit
- 3 Beschreibung
- 4 Technische Daten
- 5 Montage
- 6 Elektrischer Anschluss
- 7 Installation
- 7.1 Funktionen
- 7.1.1 Aufbau des Bedienmenüs
- 7.1.2 Vorbereitung und Aufbau der IO-Link-Kommunikation
- 7.1.3 Teach-In-Funktion
- 7.1.4 Schaltpunkt und Schaltfunktion
- 7.1.5 Fensterfunktion, Medienerkennung und Medienunterscheidung
- 7.1.6 Schaltverzögerung
- 7.1.7 Pulsweitenmodulation
- 7.1.8 Erkennung des Verschmutzungsgrades
- 7.1.9 Auto-Kalibrierung
- 7.1 Funktionen
- 8 Parametrierung
- 9 Fehlerbehebung
- 10 Wartung und Reinigung
- 11 Außerbetriebnahme
- 12 Zubehör
- EN
- 1 About this documentation
- 2 Safety
- 3 Description
- 4 Technical data
- 5 Mounting
- 6 Electrical connection
- 7 Installation
- 7.1 Functions
- 7.1.1 Structure of the operating menu
- 7.1.2 Preparation and structure of IO-Link communication
- 7.1.3 Teach-In function
- 7.1.4 Switching point and switching function
- 7.1.5 Window function, media detection, and media differentiation
- 7.1.6 Switching delay
- 7.1.7 Pulse-width modulation
- 7.1.8 Detection of pollution degree
- 7.1.9 Auto-calibration
- 7.1 Functions
- 8 Parameterization
- 9 Troubleshooting
- 10 Maintenance and cleaning
- 11 Shutdown
- 12 Accessories
- FR
- 1 À propos de cette documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Montage
- 6 Raccordement électrique
- 7 Installation
- 7.1 Fonctions
- 7.1.1 Structure du menu de commande
- 7.1.2 Préparation et structure de la communication IO-Link
- 7.1.3 Fonction d'apprentissage
- 7.1.4 Point de contact et fonction de commutation
- 7.1.5 Fonction de fenêtre, reconnaissance des milieux et différenciation des milieux
- 7.1.6 Temporisation à l'enclenchement
- 7.1.7 Modulation de la largeur d'impulsion
- 7.1.8 Reconnaissance du degré de pollution
- 7.1.9 Autocalibrage
- 7.1 Fonctions
- 8 Paramétrage
- 9 Suppression des défauts
- 10 Entretien et nettoyage
- 11 Mise hors service
- 12 Accessoires
- ES
- 1 Acerca de esta documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos Técnicos
- 5 Montaje
- 6 Conexión eléctrica
- 7 Instalación
- 7.1 Funciones
- 7.1.1 Estructura del menú operativo
- 7.1.2 Preparación y configuración de la comunicación IO-Link
- 7.1.3 Función Teach-In
- 7.1.4 Punto de conmutación y función de conmutación
- 7.1.5 Función de ventana, detección de medios y distinción de medios
- 7.1.6 Retardo de conmutación
- 7.1.7 Modulación de ancho de pulso
- 7.1.8 Detección del grado de contaminación
- 7.1.9 Calibración automática
- 7.1 Funciones
- 8 Parametrización
- 9 Solución de problemas
- 10 Mantenimiento y limpieza
- 11 Desmontaje
- 12 Accesorios
- Leere Seite
4 Caractéristiques techniques
14
4.7 Caractéristiques mécaniques
de -40 à +200 °C (pour les exécutions avec raccord coulissant)
Pression de process de -1 à +60 bar
Indice de protection DIN EN 60529
Câble IP69
Connecteur enfichable M12 IP67
Hauteur d'installation max. 5 300 m au dessus du niveau de la mer
Compatibilité électromagnétique
(CEM)
DIN EN 61326-1:2022
Emission d'interférences
Dans les réservoirs métal-
liques, des conduites
Classe B
a
Dans les réservoirs en matière
synthétique, des conduites en
matière synthétique
Classe A
b
Résistance aux interférences
Dans les réservoirs métal-
liques, des conduites
Normes industrielles
Dans les réservoirs en matière
synthétique, des conduites en
matière synthétique
Règles de fonctionnement dans le ménage
Résistance aux vibrations IEC 60068-2-6, DIN EN 61373, DIN EN 50155, Catégorie 1 B
Résistance aux oscillations 4 g de 25 à 100 Hz
Résistance aux chocs 3 g (à la verticale) ou 5 g (de travers et en long) sur 30 ms
Lieu d'utilisation suivant homologa-
tion UL
En intérieur
a
Le produit est adapté à l'usage industriel tout comme aux ménages et aux petites entreprises.
b
Le produit est uniquement destiné à une utilisation industrielle.
Matériaux
Pièces en contact avec le milieu
Raccord de process PEEK (en fonction du concept d'étanchéité, acier inoxydable 316 L)
Raccord coulissant 360, 361 PEEK, FKM/FPM, acier inoxydable 316 L
Pièces sans contact avec le milieu
de mesure
Boîtier Acier inoxydable 316 L
Câble de raccordement PUR
Rugosité de surface Ra ≤ 0,8 µm
Rayon de courbure câble de raccor-
dement
Fixe r ≥ 21 mm
Mobile r ≥ 42 mm
Position de montage quelconque
Poids 60 g à G1/2" avec connecteur coaxial M12 x 1










