Manual
Table Of Contents
- DE
- 1 Zu dieser Dokumentation
- 2 Sicherheit
- 3 Beschreibung
- 4 Technische Daten
- 5 Montage
- 6 Elektrischer Anschluss
- 7 Installation
- 7.1 Funktionen
- 7.1.1 Aufbau des Bedienmenüs
- 7.1.2 Vorbereitung und Aufbau der IO-Link-Kommunikation
- 7.1.3 Teach-In-Funktion
- 7.1.4 Schaltpunkt und Schaltfunktion
- 7.1.5 Fensterfunktion, Medienerkennung und Medienunterscheidung
- 7.1.6 Schaltverzögerung
- 7.1.7 Pulsweitenmodulation
- 7.1.8 Erkennung des Verschmutzungsgrades
- 7.1.9 Auto-Kalibrierung
- 7.1 Funktionen
- 8 Parametrierung
- 9 Fehlerbehebung
- 10 Wartung und Reinigung
- 11 Außerbetriebnahme
- 12 Zubehör
- EN
- 1 About this documentation
- 2 Safety
- 3 Description
- 4 Technical data
- 5 Mounting
- 6 Electrical connection
- 7 Installation
- 7.1 Functions
- 7.1.1 Structure of the operating menu
- 7.1.2 Preparation and structure of IO-Link communication
- 7.1.3 Teach-In function
- 7.1.4 Switching point and switching function
- 7.1.5 Window function, media detection, and media differentiation
- 7.1.6 Switching delay
- 7.1.7 Pulse-width modulation
- 7.1.8 Detection of pollution degree
- 7.1.9 Auto-calibration
- 7.1 Functions
- 8 Parameterization
- 9 Troubleshooting
- 10 Maintenance and cleaning
- 11 Shutdown
- 12 Accessories
- FR
- 1 À propos de cette documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Montage
- 6 Raccordement électrique
- 7 Installation
- 7.1 Fonctions
- 7.1.1 Structure du menu de commande
- 7.1.2 Préparation et structure de la communication IO-Link
- 7.1.3 Fonction d'apprentissage
- 7.1.4 Point de contact et fonction de commutation
- 7.1.5 Fonction de fenêtre, reconnaissance des milieux et différenciation des milieux
- 7.1.6 Temporisation à l'enclenchement
- 7.1.7 Modulation de la largeur d'impulsion
- 7.1.8 Reconnaissance du degré de pollution
- 7.1.9 Autocalibrage
- 7.1 Fonctions
- 8 Paramétrage
- 9 Suppression des défauts
- 10 Entretien et nettoyage
- 11 Mise hors service
- 12 Accessoires
- ES
- 1 Acerca de esta documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos Técnicos
- 5 Montaje
- 6 Conexión eléctrica
- 7 Instalación
- 7.1 Funciones
- 7.1.1 Estructura del menú operativo
- 7.1.2 Preparación y configuración de la comunicación IO-Link
- 7.1.3 Función Teach-In
- 7.1.4 Punto de conmutación y función de conmutación
- 7.1.5 Función de ventana, detección de medios y distinción de medios
- 7.1.6 Retardo de conmutación
- 7.1.7 Modulación de ancho de pulso
- 7.1.8 Detección del grado de contaminación
- 7.1.9 Calibración automática
- 7.1 Funciones
- 8 Parametrización
- 9 Solución de problemas
- 10 Mantenimiento y limpieza
- 11 Desmontaje
- 12 Accesorios
- Leere Seite
9 Troubleshooting
42
Code Behavior
of status dis-
play
Diagnostics Possible cause Remedy
F000 Lights up red Other errors Not precisely speci-
fied
Test the installation situation and
electrical connection. Return the
device if error is present.
chapter 11.3 "Returns",
Page 44
F001 Lights up red General software
error
A software error has
occurred.
Restart the device.
F002 Lights up red Error during calibra-
tion
An error within the
device has occurred.
Return the device.
chapter 11.3 "Returns",
Page 44
F003 Lights up red Error in the device
settings
Error has occurred
during the default
calibration.
Restart the configuration.
The EEPROM is
faulty.
The configuration
data contain a
checksum error.
F004 Lights up red Teach-in procedure
is faulty
An error has oc-
curred during the
teach-in procedure.
Disconnect the voltage supply,
switch it on again and retrigger
the teach-in procedure. Return
the device if error is present.
chapter 11.3 "Returns",
Page 44
C101 Flashing red Simulation active The simulation is
currently being per-
formed.
Exit the simulation.
S201 Flashing red Outside the admis-
sible temperature
range
The temperature
range is not admissi-
ble.
Test the ambient temperature.
Insulate if necessary in the event
of excessively low temperatures,
cool if necessary in the event of
excessively high temperatures.
chapter 4 "Technical data",
Page 12
S202 Flashing red Switching output
overloaded
An overload or short
circuit has occurred
at the switching out-
put.
Test the electrical connection, in-
crease load resistance at the
switching output if necessary.
chapter 7 "Installation",
Page 28
S203 Flashing red Outside the admis-
sible voltage supply
range
Voltage supply has
been exceeded.
Test the electrical connection for
correct installation.
chapter 6 "Electrical connec-
tion", Page 22
M301 Lights up blue Pollution degree
detected
The coating thick-
ness is inadmissible.
Clean the device.
chapter 10 "Maintenance and
cleaning", Page 43










