Manual
Table Of Contents
- DE
- 1 Zu dieser Dokumentation
- 2 Sicherheit
- 3 Beschreibung
- 4 Technische Daten
- 5 Montage
- 6 Elektrischer Anschluss
- 7 Installation
- 7.1 Funktionen
- 7.1.1 Aufbau des Bedienmenüs
- 7.1.2 Vorbereitung und Aufbau der IO-Link-Kommunikation
- 7.1.3 Teach-In-Funktion
- 7.1.4 Schaltpunkt und Schaltfunktion
- 7.1.5 Fensterfunktion, Medienerkennung und Medienunterscheidung
- 7.1.6 Schaltverzögerung
- 7.1.7 Pulsweitenmodulation
- 7.1.8 Erkennung des Verschmutzungsgrades
- 7.1.9 Auto-Kalibrierung
- 7.1 Funktionen
- 8 Parametrierung
- 9 Fehlerbehebung
- 10 Wartung und Reinigung
- 11 Außerbetriebnahme
- 12 Zubehör
- EN
- 1 About this documentation
- 2 Safety
- 3 Description
- 4 Technical data
- 5 Mounting
- 6 Electrical connection
- 7 Installation
- 7.1 Functions
- 7.1.1 Structure of the operating menu
- 7.1.2 Preparation and structure of IO-Link communication
- 7.1.3 Teach-In function
- 7.1.4 Switching point and switching function
- 7.1.5 Window function, media detection, and media differentiation
- 7.1.6 Switching delay
- 7.1.7 Pulse-width modulation
- 7.1.8 Detection of pollution degree
- 7.1.9 Auto-calibration
- 7.1 Functions
- 8 Parameterization
- 9 Troubleshooting
- 10 Maintenance and cleaning
- 11 Shutdown
- 12 Accessories
- FR
- 1 À propos de cette documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Montage
- 6 Raccordement électrique
- 7 Installation
- 7.1 Fonctions
- 7.1.1 Structure du menu de commande
- 7.1.2 Préparation et structure de la communication IO-Link
- 7.1.3 Fonction d'apprentissage
- 7.1.4 Point de contact et fonction de commutation
- 7.1.5 Fonction de fenêtre, reconnaissance des milieux et différenciation des milieux
- 7.1.6 Temporisation à l'enclenchement
- 7.1.7 Modulation de la largeur d'impulsion
- 7.1.8 Reconnaissance du degré de pollution
- 7.1.9 Autocalibrage
- 7.1 Fonctions
- 8 Paramétrage
- 9 Suppression des défauts
- 10 Entretien et nettoyage
- 11 Mise hors service
- 12 Accessoires
- ES
- 1 Acerca de esta documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos Técnicos
- 5 Montaje
- 6 Conexión eléctrica
- 7 Instalación
- 7.1 Funciones
- 7.1.1 Estructura del menú operativo
- 7.1.2 Preparación y configuración de la comunicación IO-Link
- 7.1.3 Función Teach-In
- 7.1.4 Punto de conmutación y función de conmutación
- 7.1.5 Función de ventana, detección de medios y distinción de medios
- 7.1.6 Retardo de conmutación
- 7.1.7 Modulación de ancho de pulso
- 7.1.8 Detección del grado de contaminación
- 7.1.9 Calibración automática
- 7.1 Funciones
- 8 Parametrización
- 9 Solución de problemas
- 10 Mantenimiento y limpieza
- 11 Desmontaje
- 12 Accesorios
- Leere Seite
37
8 Paramétrage
Diagnostics
Canal de commutation 2 Modula-
tion de la largeur d'impulsion
(PWM) – Durée de la période
de 50à1000ms (–) Durée de la période par rapport à la
valeur mesurée.
Fonction Teach sélection Canal de commutation 1,
Canal de commutation 2
Sélection du canal de sortie sur le-
quel la fonction Teach doit opérer.
Commande système Teach SP1 Bouton Teach du logiciel pour l'ap-
prentissage du point de contact 1 du
canal de commutation sélectionné.
Teach SP2 Bouton Teach du logiciel pour l'ap-
prentissage du point de contact 1 du
canal de commutation sélectionné
(pour le mode Fenêtre ou Deux
points).
Définition de l'événement Erreur
d'autocalibrage
Incorrect Paramétrage de transmission d'un
événement en cas d'erreur pendant
l'autocalibrage.
Définition de l'événement Degré
de pollution
Incorrect Paramétrage de transmission d'un
événement en cas de dépassement
du degré de pollution.
Affichage d'état suivant IO-Link, NE 107, spéci-
fique à l'utilisateur
–
Luminosité de l'affichage d'état Mode éco, moyen, élevé,
maximum
–
Degré de pollution Liste déroulante :
bas, moyen, élevé (–)
–
Constante de temps du filtre Plage de saisie :
de 0 à 100 s (–)
–
Unité de température °C, °F –
Charger les réglages d'usine (rES) – Réinitialiser aux réglages d'usine.
Paramètre Réglage d'usine Description
Paramètre Réglage d'usine Possibilité de saisie
État de l’appareil – Affiche des informations sur l'état de
l'appareil.
Compteur d'erreurs – Affiche des informations sur le
nombre d'erreurs enregistrées.
Commande système Back-to-Box – Bouton IO-Link spécifique pour reve-
nir aux réglages d'usine.
Commande système Locator Start – Bouton IO-Link spécifique pour faire
clignoter l'appareil dans l'installation.
Commande système Locator Stop – Bouton IO-Link spécifique pour ne
plus faire clignoter l'appareil dans
l'installation.
Informations sur le diagnostic ac-
tuel
– Affichage du message de diagnostic
actuel.
Dernière information de diagnostic – Affichage du dernier message de
diagnostic.
Mode Simulation On, Off Activer ou désactiver le mode Simu-
lation.